Hülegü Bistam, ulaştı ordusuna yenı tümen ler ve yeni komutanlar eklendi.As Hülegü reached Bistam, his army had enlarged into five tümens, and new commanders were added.
Bir Oirat aşiret birliği de Buqa Temür komutasına katıldı.A contingent of Oirat tribesmen also joined under Buqa Temür.
Sağ kanat Buka Temür ve Köke Ilgei komutasında Tabaristan üzerinden yürüdü.The right wing, under Buqa Temür and Köke Ilgei, marched via Tabaristan.
Merkez Hulegu'nun komutası altındaydı.The center was under Hulegu himself.
1921'de gemi Kaptan (daha sonra Amiral) Ernesto Burzagli komutasında bir dünya turuna çıktı .In 1921 the ship went on a world tour under the command of Captain (later Admiral) Ernesto Burzagli.
1900 yılında aile, Davatdarov'un askeri kale komutanlığına atandığı Kars'a taşındı.In 1900 the family moved to Kars, where Davatdarov was appointed commander of a military fortress.
Visaitov, 2. Dünya Savaşı sırasında 255. ayrı Çeçen-İnguş süvari alayının komutanıydı.Visaitov was commander of 255th Separate Chechen–Ingush cavalry regiment during World War II.
Belgeler, Özel Kolordu komutanlığının kaldırıldığını gösteriyor.The documents indicate that the commander-ship of the ASC was abolished.
Komutanlığın kaldırılmasıyla Özel Kolordu'nun yüksek rütbeli subayları da görevden alındı.With the abolition of the commander-ship, high ranking officers of ASC were also dismissed.
Özel Kolordu Komutanlığı ve faaliyetleri, Savaş Bakanlığı'nın elinde toplandı.The commander-ship of ASC and its activities were concentrated in the hands of the Ministry of War.
1797'de Süvari Komutanlığı'na terfi etti.In 1797 he was promoted to General of Cavalry.
Birleşmiş Milletler komutanlığıUnited Nations command
Ağustos 804'te Harun, generali İbrahim ibn Cibril komutasında bir baskın daha düzenledi.In August 804, Harun dispatched another raid under his general Ibrahim ibn Jibril.
Komutanlar, planın yalnızca temel unsurlarını aştı.Commanders got across only the bare essentials of the plan.
Cadıların uçma ve Invunche gibi çeşitli yaratıkların komutası altında olma yeteneği vardır.Witches have the ability to fly and have various creatures such as the Invunche under their command.
Conant daha sonra Midshipmen Komutanı'ndan özür diledi.Conant subsequently apologized to the Commandant of Midshipmen.
Emir-i-Nuyan Emir Penc, "5.000 askerin komutanı" Emir-i-Tuman, "10.000 askerin komutanı"Amir-i-Nuyan Amir Panj, "Commander of 5,000" Amir-i-Tuman, "Commander of 10,000"
Şubat 1942'de Arthur Harris, Bombardıman Komutanlığı Komutan Hava Görevlisi oldu.In February 1942, Air Marshall Arthur Harris became Air Officer Commanding Bomber Command.
Birkaç tümeni ve daha sonra bir kolorduyu komuta etti.He commanded several divisions and later an army corps.
Morrigan namı diğer Mor: Keir'in kızı, Rhysand'ın kuzeni, Gece Sarayı'nın üçüncü komutanıdır.Morrigan aka Mor: Keir's daughter, Rhysand's cousin, third-in-command of the Night Court.
Amren: Gece Sarayı'nın ikinci komutanı, Düşler Sarayı'nın üyesi ve Varian'ın sevgilisidir.Amren: Second-in-command of the Night Court, member of the Court of Dreams, Varian's lover.
13 Mayıs : Fransız karikatürist Piem, Ordre National du Mérite'de Komutan seçildi.May 13: French cartoonist Piem is named Commander in the Ordre National du Mérite.
Genel Kurmay başkanı olmadan önce,, Kazak Kara Kuvvetleri Komutanı olarak görev yaptı. [1] [2]He previously served as the Commander-in-Chief of the Kazakh Ground Forces.[2][3]
Sosyalist Birlik (belirsizliği giderme) Birleşik Siyasi KomutaSocialist Union (disambiguation) Unified Political Command
O sırada Mascarenhas bir yüzbaşıydı ve 1. Topçu Alayı'nın komutanıydı.At that time, Mascarenhas was Captain and commanded the 1st Artillery Regiment.
Birim, 22 Nisan 1986'da Endonezya Ordusu Mühendisler Birliği'nin komutası altında kuruldu.The unit was founded on 22 April 1986 under the command of the Indonesian Army Corps of Engineers.
Austin, CENTCOM'un[1] ilk siyahi komutanıydı ve ilk siyahi savunma bakanıdır.Austin was the first black commander of CENTCOM,[1] and is the first black secretary of defense.
Savaştan sonra Romalı komutan Metellus ordusunu, kış geçirmek için kışlaya çekti.After the battle the Roman commander, Metellus put his army into winter quarters.
Müşterek Özel Harekat Komutanlığı (JSOC) ★★★ [1]Joint Special Operations Command (JSOC) ★★★[4]
Ertesi gün, Polonya kuvvetlerinin genel komutanlığı birliklerine çatışmayı durdurma emri verdi.On the next day, the general command of Polish forces ordered their units to cease fighting.
Liderler komutan olarak Generalleutnant Karl Höfer [1] [2] .The leaders settled for Generalleutnant Karl Höfer[6][7] as commander.
Kuvvetine göre komuta mevkisinde bulunabilir.SEAs are also known as Command Senior Enlisted Leaders (CSEL).
Askeri havacılıkta kanat, bir komuta birimidir.In military aviation, a wing is a unit of command.
Tüm Mistel'lar KG 200 ve Oberst (Albay) Joachim Helbig'in komutası altına alındı.All Mistels were placed under the command of KG 200 and Oberst (Colonel) Joachim Helbig.
Oğlu Hipponicus ise bir komutandı.His son, Hipponicus, was a military commander.
Kongre, bir Genel Sekreter ve bir Ulusal Komutanlık seçer.The Congress elects a General Secretary and a National Command.
Teoride, partinin Ulusal Komutanlığı tüm Arap milleti için embriyonik hükümettir.In theory, the National Command of the party is the embryonic government for the entire Arab nation.
Abdülhalim Haddam, 2005 ortalarında Ulusal Komuta ve Merkez Komite üyeliğinden istifa etti. [1]Abdul Halim Khaddam resigned as National Command and Central Committee member in mid-2005.[52]
Eve döndüğünde, bir Vaud milis bölüğüne komutanlık yaptı.When he returned home, he commanded a Vaud militia company.
Bolluk Bakanlığı (Newspeak: Miniplenty) Okyanusya'nın komuta ekonomisini kontrol ediyor.The Ministry of Plenty (Newspeak: Miniplenty) is in control of Oceania's command economy.
Batu'nun kuzeni Möngke'nin komutasındaki öncü ordu şehre yaklaştı.The vanguard army under Batu's cousin Möngke came near the city.
Tüm İranlı komutanlar Karaçakay Han'ın çadırında toplandılar ve ayrıca Giorgi'yi de çağırdılar.All Persian commanders gathered in Qarachaqay Khan's tent and also summoned Giorgi.
Giorgi ve çevresinin şaşkın İran komutanlarını etkisiz hale getirmesi uzun sürmedi.It did not take long for Giorgi and his entourage to slaughter the stunned Persian commanders.
Birimin komutanı, ona daha fazla koruma sağlayarak onu evlat edinme planları bile yaptı.The unit's commanding officer even made plans to adopt him, providing him with further protection.
Ayakta Hacı Edib Keir (solda) ve Halep İsyanı'nın komutanı İbrahim HananuStanding are Hajj Adib Kheir (left) and Ibrahim Hananu, commander of the Aleppo Revolt
Şah Abbas, ordugah kurduğu güney Azerbaycan'dan seferi komuta ediyordu.Shah Abbas I was commanding the expedition from southern Azerbaijan, where he was encamped.[3][4]
Gürcü komutanlar, savaşta kullanacakları stratejinin özellikleri konusunda tartışıyorlardı.Georgian commanders were at contention about the specifics of the strategy they would use in battle.
Birleşik Devletler Ordusu, (Albay Nelson A. Miles, komutan)United States Army, (Colonel Nelson A. Miles, commanding)
İspanya kadırgalarının komutanı Bernardino de Mendoza, Denia'dayken baskını öğrendi.Bernardino de Mendoza, commander of the galleys of Spain, learned of the raid while in Denia.
Kirillov'un planı 1 Mayıs 1734'te onaylandı ve komuta kendisine verildi.Kirillov's plan was approved on May 1, 1734 and he was placed in command.
Alay Marşı Türkiye Özel Kuvvetler Komutanlığının marşıdır.Regiment March (Turkish: Alay Marşı) is the march of Special Forces Command of Turkey.
Bundan sonra alayın komutanı ppłk.After that ppłk.
Bu sefer İngiliz filosuna Cumberland Kontu komuta ediyorduThis time, the English fleet was commanded by the Count of Cumberland.
Revenge, 1591 yazında Sör Richard Grenville komutasında böyle bir devriyeye çıktı.Revenge was on such a patrol in the summer of 1591 under the command of Sir Richard Grenville.
1997'de Karpat Askeri Bölgesi, Batı Harekat Komutanlığı olarak yeniden düzenlendi.In 1997 the Carpathian Military District was reorganised as the Western Operational Command.
2005-06'da Kuzey Operasyonel Komutanlığı Bölge Müdürlüğü "Kuzey" olarak yeniden düzenlendi.In 2005–06, the Northern Operational Command was reorganised as Territorial Directorate "North".
Ek olarak, komuta personeli yılda 10 günlük eğitim döngüsünden geçecektir. 4.In addition the command personnel will undergo 10 days training cycles yearly.
Irak'taki Ukrayna birliğinin komutanı Henadii Laçkov ülkesinin bayrağını öpüyorHenadii Lachkov, commander of the Ukrainian contingent in Iraq, kisses his country's flag
Wilson, 1884'ten 1885'e kadar Garnet Wolseley komutasındaki Hartum (Nil) Kurtarma Seferine katıldı.From 1884 to 1885, Wilson took part in the Khartoum Relief Expedition, commanded by Garnet Wolseley.
Mayıs 1614), bölgenin Podgorica'da Osmanlı ordusunun komutası altında olduğunu kaydetti.May 1614) recorded that the region was under the command of the Ottoman army in Podgorica.