SFOR Komutanı: NATO'ya Geçiş ve Karadziç'in Yakalanması Kilit Önemde MeselelerSFOR Commander: NATO Transition, Capture of Karadzic Are Key Concerns
Tümgeneral Virgil L. Packett, 2 Ekim 2003'te SFOR'un sekizinci komutanı oldu.Major General Virgil L. Packett became the eighth commander of SFOR on 2 October 2003.
SFOR Komutanı Tümgeneral Virgil L. Packett. [SFOR]SFOR Commander Major General Virgil L. Packett. [SFOR]
Paskas, atanmasından önce VSCG'nin Novi Sad Kolordusu'nun komutanı olarak görev yapıyordu.Prior to his appointment, Paskas was commander of the Novi Sad Corps of the VSCG.
33 yaşındaki Balaj "Kara Kartallar" adı verilen özel bir KLA birimine komuta etmişti.Balaj, 33, commanded a special KLA unit, known as "The Black Eagles".
EULEX komutanı Sırp enklavını ziyaret ettiEULEX commander visits Serb enclave
Alman Roland Kather, KFOR komutasını devraldıGermany's Roland Kather takes over KFOR command
Alman Korgeneral Roland Kather, KFOR komutasını Korgeneral Giuseppe Valotto'dan devraldı.German Lieutenant General Roland Kather took over KFOR from Lieutenant General Giuseppe Valotto.
AGİT, Novi Sad'daki caddelere savaş zamanı komutanlarının adının verilmesini eleştirdiOSCE criticises naming of Novi Sad streets after wartime commanders
Üçüncü bir iddianame de, Deliç'in komutanlık görevine başladığı gün meydana gelen bir olayla ilgili.A third indictment refers to in an incident the day Delic assumed his command post.
EUFOR Komutanı: Yeni Güç SFOR'un Görevini SürdürecekEUFOR Commander: New Force to Continue SFOR's Mandate
Komutan, yeni gücün SFOR'un görevini ve yeteneklerini sürdüreceğini söyledi.He said the new force would retain SFOR's mandate and capabilities.
Bulgaristan'ın 485 kişilik birliği Polonya komutası altında Kerbela'da görev yapıyor.Bulgaria's 485-strong battalion is based in Karbala under Polish command.
Ekim 2002'den bu yana SFOR'a orgeneral rütbeli komutan atanmıyordu.Since October 2002, the SFOR commander has no longer been a four star general.
Ne var ki, uluslararası toplum eski KLA komutanının adaylığı konusunda endişeli.But the international community has voiced concerns about the ex-KLA commander's candidacy.
Komutanlığa atanmadan önce, KSF'nin operasyon şefi olarak görev yapıyordu.Before being appointed commander he was the KSF's director of operations.
Komutan olarak hedefim, bu işbirliğini ilerletmektir.As commander it is my goal to increase this co-operation.
Ratko Mladiç: Kanun kaçağına dönüşen savaş komutanıRatko Mladic: warlord turned fugitive
Kolordu komutanı olarak Hırvatistan'ın Knin kentine gönderildi.He was posted to Knin, Croatia, in 1991 as commander of the JNA's 9th Corps.
Nisan 1992'de, JNA'nın Saraybosna'daki İkinci Askeri Bölgesinin komutasını üstlendi.In April 1992, he took command of the JNA's Second Military District, based in Sarajevo.
Dört tabur ve birlik komutanı da görevden alındı ve divan-ı harbe sevkedilecekler.Four platoon and company leaders were removed from duty and will face a military-disciplinary court.
Artık ülkede komutanın dilediği şekilde dolaşabilen bir görev gücü konseptine sahibiz.We have now a task force concept where forces can move about the country at the commander's wishes.
Toplantıya NATO'nun Napoli Müttefik Kuvvetler Komutanı ABD'li Amiral Mark Fitzgerald da katıldı.US Admiral Mark Fitzgerald, commander of NATO's Allied Joint Force Command Naples, also attended.
EUFOR birinci yılını tamamlarken İtalyan general komutayı devraldıItalian general takes over EUFOR command as force marks 1st anniversary
Karadziç ile ordudaki komutanı Ratko Mladiç 1996'dan bu yana kaçak durumunda.Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been on the run since 1996.
Eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç hâlâ yakalanamadı. [Getty Images]Former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic remains at large. [Getty Images]
Birliğe ABD'li bir tuğgeneral komuta edecek.The force will be under the command of a one-star US general.
Hartman, pek çok "dokunulmazı" ve savaş komutanını hakim önüne çıkardi.Hartman has brought many "untouchables" and war commanders before the courts.
Halk arasında Komutan Remi olarak bilinen Rüstem Mustafa'ya açılan dava ise devam ediyor.The case against Rrustem Mustafa, popularly known as Commander Remi, continues.
Amcası Lahi Brahimay'ın yanı sıra eski KLA birlik komutanı Idriz Balay da yeniden yargılanacak.His uncle, Lahi Brahimaj, as well as former KLA unit commander Idriz Balaj will also be retried.
Komutan: NATO BH'ye bağlılığını sürdürüyorNATO committed to BiH, commander says
Saraybosna'daki NATO Karargahı Komutanı Tuğgeneral John W Bullard. [NATO]NATO Headquarters in Sarajevo Commander Brigadier General John W Bullard. [NATO]
ABD'li Deniz Piyade Generali Bullard yaklaşık üç aydır NATO Saraybosna'nın komutanlığını yürütüyor.US Marine Corps General Bullard has been commander of NATO Sarajevo for about three months.
Bullard daha önce Deniz Piyade Hava Operasyonları komutan subayı olarak görev yapmıştı.He previously served as the commanding officer of Marine Air Operations.
SETimes: NHQ Saraybosna komutanı olarak görev sürenizde ne gibi değişiklikler öngörüyorsunuz?SETimes: What changes do you foresee during your tenure as the commander of NHQ Sarajevo?
BH'li askerler müfrezelerinin Tallil'deki komuta merkezinde.The BiH soldiers at their platoon’s command post at Tallil.
Evans yaklaşık 340 kişilik bir mürettebata komuta ediyor.He leads a crew of aproximately 340.
Ancak komutan, yapılacak daha çok işin olduğunu da vurguladı.He stressed, however, that there is more work to be done.
Makedonya'daki AB Komutanı: Öncelikler İstikrar, Yasa ve Düzen ve EkonomiEU Commander in Macedonia: Stability, Law and Order, Economy Are Priorities
SE Times: Konkordiya'nın büyüklüğü ne kadar ve komutanız altında ne tür birlikler bulunuyor?SE Times: How large is Concordia and what kinds of units do you have in your command?
Maral: Askeri operasyonlarımızın emir komuta zinciri siyasi arena çerçevesindedir.Maral: The chain of command for our military operations rests in the political area.
Yani, bu NATO yapılarına ve NATO iletişimine dayanan bir AB emir komuta zinciridir.So, it's an EU chain of command, which relies on NATO structures and on NATO communication.
Dörtlü, 1990 ihtilafı sırasında El Mücahit'te asker ve komutan olarak görev yapmıştı.The four were soldiers and commanders of the El-Mujahid unit during the 1990s conflict.
ABD Avrupa Kuvvetler Komutanlığından Arnavut sağlık sektörüne destekUS European Command provides support to Albanian healthcare
Eski NATO Komutanı Miloseviç Davasında İfade VerdiFormer NATO Commander Testifies at Milosevic Trial
KSF Komutanı General Süleyman Selimi 21 Ocak Çarşamba günü güce seslendi. [AFP]KSF Commander General Sylejman Selimi speaks to the force on Wednesday (January 21st). [AFP]
Türk ordusu yeni komutanları seçti, laikliği vurguladıTurkish military names new commanders, stresses secularism
Hakan Aksay, Türk Harp Okulları komutanlığına atandı.Hasan Aksay was assigned to be commander of the Turkish War Colleges.
Koramiral Eşref Uğur Yiğit ise amiral ve filo komutanlığına terfi ettirildi.Vice-Admiral Esref Ugur Yigit was promoted to admiral and fleets commander.
KPS, Sırp polis memurlarını emir komuta zincirine katmak istiyor. [Getty Images]The KPS wants to bring Serb police officers into its chain of command. [Getty Images]
Komutan, AB'nin Haziran ayı ortasına kadar Kosova'da 800 polis memuru olacağını söyledi.He said the EU will have 800 policemen in Kosovo by mid-June.
BH cumhurbaşkanlığı reisi, Sırbistan'ın savaş zamanı komutanına yönelik suçlamalarını reddettiBiH presidency chairman rejects Serbia's accusations against wartime commander
Eski Bosnalı Sırp Kamp Komutanı, Cinayetlerde Suçunu Kabul EttiFormer Bosnian Serb Camp Commander Pleads Guilty to Murders
Nisan 1992'de, merkezi Saraybosna'da bulunan JNA'nın İkinci Askeri Bölge'sinin komutasını devraldı.In April 1992, he took command of the JNA's Second Military District, based in Sarajevo.
Onu fetheden komutan ne güzel komutandır."Verily, one day Constantinople will be conquered.
Yeni KFOR Komutanından, Kosova'da Şiddeti Önlemek İçin Daha Fazla Çaba SözüNew KFOR Commander Vows Stronger Efforts to Prevent Violence in Kosovo
Mart 2003'ten bu yana KFOR ikinci komutanı olarak görev yapıyordu.He had served as KFOR deputy commander since March 2003.
Bundan önceyse Mitrovica'daki Kuzey Çok Uluslu Tugayı Komuta Subayı olarak görev yapmıştı.Before that, he served as General Officer, Commanding Multinational Brigade North, in Mitrovica.
ICTY iki eski Bosnalı Müslüman komutana ceza verdiICTY convicts two former Bosnian Muslim commanders
Söz konusu reformla iki tarafın ordularının tek bir komuta altında birleştirilmesi amaçlanıyor.The reform is aimed at consolidating the armies of the two entities under a single command.