komut ile cümle
komut kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Albay rütbesine teri etti ve 7. Deniz Alayı'na komuta etti.Es verließ das Depot und wurde dem „7e régiment de marche“ zugeteilt.
Komutanlarından Titus Julius Priscus, Gotların himayesi altında kendini imparator ilan etti.Ihr Kommandeur Priscus erklärte sich selbst zum Kaiser unter gotischem Schutz.
25 Haziran 1831'de FitzRoy tekrar Beagle'a komutan olarak atandı.Le 25 juin 1831, FitzRoy fut réengagé comme commandant sur le Beagle.
Halihazırda ZPL II'nin 170'ten fazla komutu vardır.Il existe plus de 170 commandes en ZPL II.
16 Ocak 1942 tarihinde, Lindemann Alman Onsekizinci Ordusu (18. Armee) komutasını devraldı.Le 16 janvier 1942, Lindemann prend le commandement de la 18e armée allemande (18.
Askerler, Doktor ve Donna'yı komuta merkezindeki General Cobb'a götürürler.Le Docteur et Donna sont emmenés auprès du général Cobb, dans le centre de commandement.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.Alors qu’il se trouve à l’étranger, chaque consul commande une armée,.
Her yayınlanmıs MGCP komutu bir iş Id'sine sahiptir ve bir yanıt alır.Chaque commande MGCP possède un identifiant de transaction et reçoit une réponse.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.L’imperium autorise un magistrat à commander des forces militaires.
Mihr-Mihroe'nin ölümünden sonra, Nachoragan, 555'te Pers baş komutanı olarak atandı.Après la mort de Mihr-Mihroe, Nachoragan fut promu commandant-en-chef en 555.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi est son second et le commandant des forces militaires de la région.
Daha sonra "Faşist Alman Komutanlığının planlarımızı tahmin etmesi bir sürpriz değildi" yorumunda bulunmuştur.Il a déclaré après coup qu'il n'était pas étonnant que les « germanio-fascistes aient deviné nos plans ».
1165 yılında Aleksios, baş komutan (strategos autokrator) ve vali (doux) olarak Klikya'ya gönderilmiştir.En 1165, Alexis est envoyé en Cilicie comme commandant en chef (strategos autokrator) et gouverneur (doux).
Augustus'un 14 yılında ölümünden sonra, Senato Germanicus'u Germanya'daki birliklerin komutanı olarak atadı.Après la mort d’Auguste, le sénat nomme Germanicus comme commandant des légions en Germanie.
Ayrıca çavuşlar, bir manganın komutanı da olabilirler.Le lieutenant peut également être chef d'un service.
NSDAP'nin yükselişi ile, Lindemann Hanover'de Kriegsschule'nin Komutanlığına atandı.Avec la montée du NSDAP, Lindemann est promu commandant de l'école de guerre (Kriegsschule) de Hanovre.
1939-1941 yılları arası Fransa ve Yunanistan'da Alman 12. Ordusuna komuta etti.De 1939 à 1941, il commande la 12e armée en France et en Grèce.
Sovyet komutanlığı 3 Ocak'ta, ortaya çıkan tehdidi karşılamak için dört tümeni daha muharebeye soktu.Le 3 janvier, le commandement soviétique envoie quatre divisions de plus pour contenir la menace.
603 yılının sonlarında, Bizans'ın doğu ordularının komutanı Narses, Phocas'a karşı isyan etti.À la fin de l'année 603, Narsès, le commandant byzantin des armées de l'Est se rebelle contre Phocas.
Dizinin 5. ve son sezonunda üssün komutanlığına Susan Ivanova'nın yerine Elizabeth Lochley getirilir.Dans la saison 5 Ivanova est remplacée à la tête de la station par le capitaine Elizabeth Lochley.
Gregorius, kardeşinin komutasında hizmet etmiş gibi görünse de rolünün kapsamı bilinmemektedir.Grégorius semble avait avoir servi sous le commandement de son frère mais son rôle reste assez flou.
Daha sonra aynı alayda tabur komutanı oldu.Il devient plus tard commandant de bataillon dans le même régiment.
Seriyye komutanı.Seriously, sir.
Ama bu komutanlık çok sürmez.Il ne garde cependant que peu de temps ce commandement.
El komutası 150, birinci otomatik 155, ikinci otomatik 155, retro roket düzeneği tankları 320 atmosfer.Manuel 150 ; premier automatique 155 ; second automatique 155 ; réservoir des rétrofusées 320 atmosphères.
Roma Filosu'na Gailus Atilius Regulus komuta etmiştir.Il commande la flotte romaine avec M. Atilius Regulus.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Deux personnes furent tuées pendant les émeutes.
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.Le commandement allemand était cependant plus intéressé par l'achèvement de la capture de Stalingrad.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kubilai, furieux d'un tel échec, bannit Toghan à Yangzhou à vie.
1793'e gelindiğinde Landes gönüllüleri 4e tabur komutanı oldu.Au début de 1793 il est au 4e bataillon de volontaires des Landes.
602/603 kışında, imparatorluk muhafızlarının komutanı, comes excubitorum oldu.Lors de l'hiver 602-603, il devient comes excubitorum, c'est-à-dire chef de la garde impériale.
Ayrıca Piyade Alayı No 57, 116 ve 136'ya komuta etti.Il commande différents régiments d'infanterie comme le 57, 116 et 136e.
Elflerle ittifak yapan Númenor, Morgoth'un bir numaralı komutanı Sauron'a karşı savaştı.Allié aux Elfes, Númenor se battit contre le lieutenant de Morgoth, Sauron.
Orada muhtemelen hastalık nedeniyle ordusunun komutasını Herakleios'a devretti.Là, peut-être en raison de la maladie, il laisse le commandement à Héraclius.
80 kişiyi komuta eder.Il a alors 80 personnes sous ses ordres.
463'te Basiliscus ordu komutanı olarak bu bölgedeki Bulgarlar üzerine başarılı bir askerî sefer düzenlemiştir.Dans cette province, Basiliscus mène une campagne militaire victorieuse contre les Bulgares en 463.
Cehennem Köpekleri'ne komut verebilir.Cette dernière lancera les chiens de l'enfer.
Aralık 1917’de Ukrayna Cephesindeki Kızılordu birliklerinin komutanı olarak atanır.En décembre 1917, il reçoit le commandement de l'Armée rouge sur le front ukrainien.
548'de Justinianus, Lazika'ya Dagisthaios komutasında 8.000 kadar adam gönderdi.En 548, l'empereur Justinien envoie 8 000 hommes sous le commandement de Dagisthaeus.
838-839: Theophobos komutasında Hurremiyye birliklerinin isyanı.838-839 : Révolte des troupes de Khurramiya menée par Théophobos.
1920'den 1923'e kadar piyade okulu komutanı idi.Il est commandant de l'école d'infanterie de 1920 à 1923.
Aktium savaşında, Sosius donanmanın sol kanadına komuta etti.Lors de la bataille d'Actium, Sosius commande l'aile gauche de la flotte d'Antoine.
1919-1922: Mustafa Kemal Atatürk komutasındaki Türk Kurtuluş Savaşı.1919-1922 : guerre d'indépendance turque dirigée par Mustafa Kemal Atatürk.
Bu sırada komutan İftikar El-Devle Askelon'a çekilmiştir.Mais pourquoi l’état-major s'adresse-t-il à Magnat-Debon ?
Waffen-SS'nin "Das Reich" taburuna komuta etti.Division « Das Reich » de la Waffen-SS.
Haziran 1943 yılında Husky Harekâtı sırasında Sicilya'da Alman kuvvetlerine komuta etti.En juin 1943, il reçoit le commandement des troupes allemandes en Sicile au cours de la bataille de la Sicile.
Malinovsky 1944 yılı Mayıs ayında 2. Ukrayna Cephesi komutasını alır.En mai 1944, Malinovski est transféré au Deuxième front ukrainien.
Centuriolar komuta ettikleri centuria'nın adıyla çağrılırlardı.Celui-ci recevait ses ordres du centurion.
Komutanı Albay Nicolai.Bataillon du commandant Nicolaï.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Il dirige le centre de l'armée byzantine au cours de la bataille de Solachon au printemps 586.
Leave: Odadan çıkma komutudur.Vous devez juste... sortir de la chambre.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.Il était conscient de la solitude qu'impliquait le commandement.
919'da veliaht El-Kaim, komutasında bir Fatımiler ordusu ile ikinci bir Mısır seferi yaptı.En 919, Al-Qâ'im fait une deuxième tentative d'invasion de l'Égypte.
1 Ocak 1923 tarihinde, Bavyera Reichswehr askeri bölgesinde Wehrkreis VII komutanı (Befehlshaber) oldu.Le 1er janvier 1923, il devient commandant de la région militaire Wehrkreis VII qui couvre la Bavière.
Böylece toplam komut sayısı 255'e ulaştı.La Vérité cesse alors de paraître avec le numéro 255.
Depolama kısmında tutulan yükleme komutu (değeri 40) A yazmacında tutulur.Son portrait (voir) à l'âge de 44 ans figure dans l'édition ci-dessous.
EMF komuta yapısı, daimi olmayan bir görev kuvveti karakterindedir.La structure de commandement de l’EMF reflète le caractère « non-permanent » de cette force.
Belisarius kaçmayı başardı ama iki komutanı öldürüldü ve üçü ele geçirildi.Bélisaire parvient à s’enfuir mais deux généraux byzantins sont tués et trois sont faits prisonniers.
1931 yılında Albaylığa terfi ettikten sonra, Frankfurt Piyade Alayı No 8'e (Oder) komutan olarak atandı.Après avoir été promu colonel en 1931, il prend la tête du régiment d'infanterie no 8 à Francfort-sur-l'Oder.
Daha sonra 1992 yılında Özel Kuvvetler Komutanlığı bünyesine atandı.En 1992, le commando a été rattaché au Commandement des opérations spéciales.