Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Each format has to start with the command ^XA and end with ^XZ.
Estermann aynı gün İsviçreli Muhafız'ların komutanı olmuştu.Estermann had been named commander of the Swiss Guard the same day.
Tesserariu(Muhafız komutanı): Her century de bir tane bulunur.Tesserarius: (Guard commander) One for each century.
Sovyet komutanının tepkisi alışılmadıktı.The reaction of the Soviet command was unusual.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi was his deputy and commander of the military forces of the region.
1939-1941 yılları arası Fransa ve Yunanistan'da Alman 12. Ordusuna komuta etti.From 1939–1941, he commanded the German 12th Army in France and Greece.
Persarmenya'daki Sasani kuvvetleri 4.000 kişiydi ve Nabed'in komutasındaydı.Sasanian forces in Persarmenia numbered 4,000 and were under command of Nabedes.
SAC-Stratejik Hava Komuta, Tyuratam olarak adlandırıyor.SAC Strategic Air Command calls it Tyuratam.
Bu birlik emirleri 11. Ordu komutanından alacaktır.This unit shall take orders from the commander of 11th Army.
Ayrıca geçici olarak Belisarius'un bölgelerine komuta etti.He also temporarily held command over Belisarius' areas.
Herakleios'un kendisi orduyu ön hatlardan komuta etmeye karar verdi.Heraclius himself decided to command the army from the front lines.
Aralık 1942'de, Esteban Infantes, resmen Mavi Tümenin komutasını aldı.In December 1942, Esteban Infantes formally took command of the Blue Division.
Ancak, makrolar, yeni komutları uygulamak veya araç pencereleri oluşturmak için uygun değildir.Macros, however, cannot implement new commands or create tool windows.
Bu eylem için eşdeğer ses komutu "Xbox, bir ekran görüntüsü al"dır.The equivalent voice command for this action is "Xbox, take a screenshot".
25 Haziran 1831'de FitzRoy tekrar Beagle'a komutan olarak atandı.On 25 June 1831 FitzRoy was re-appointed commander of the Beagle.
Paraguay askerlerini General José E. Díaz komuta etmekteydi.The Paraguayans were led by General José E. Díaz.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.He was conscious of the stressful loneliness of command.
Rus ordularının komutanı Barclay, Bagration'un ısrarına rağmen savaşmayı reddetti.Barclay, the Russian commander-in-chief, refused to fight despite Bagration's urgings.
Komutanın istasyonu, 360° görüş için sekiz adet periskop ile donatılmıştır.The commander's station is equipped with eight periscopes for 360° vision.
Diğer Zapatista komutanlarının aksine Marcos, Maya yerlisi değildir.Unlike other Zapatist spokespeople, Marcos is not an indigenous Maya.
Colonel Eigher: Osmanlı ile Avusturya sınırındaki bir kalenin komutanıdır.Colonel Eigher: Commander of a fort on the Austrian/Ottoman border.
Decurion:10 ile 30 Eques legionis'ten oluşan bir süvari birliğine komuta eden subay.Decurion: Commanded a cavalry unit (turma) of 10 to 30 eques legionis.
Voulgaris, 1926-30 yıllarında Deniz Havacılıkının Üstün Komutanı olarak görev yapmıştır.Voulgaris served as Superior Commander of Naval Aviation in 1926–30.
"Bazı komutanlar bunu yapmayı tercih etti, bazılarıysa etmedi."Some commanders decided to do it; others refused.
Reymann, Berlin Savunma Alanının komutanı olarak 6 Mart'ta seçildi.Reymann was named the commander of the Berlin Defense Area on 6 March.
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.As it was, the two suffered severe injuries and the commander, Lazerev, never flew again.
Böylece komut çizelgesi bir birleşik dizidir.The drawing is, thus, rendered into a composition.
Mihr-Mihroe'nin ölümünden sonra, Nachoragan, 555'te Pers baş komutanı olarak atandı.After the death of Mihr-Mihroe, Nachoragan was appointed the Persian commander-in-chief in 555.
En önemli asker-partizan komutanlar Ditcho Petrov ve Atanas Rusev'di.The most prominent soldier-partisan commanders were Ditcho Petrov and Atanas Rusev.
Haziran 1940 yılında iki devriye için U-138 komutasını devraldı.In June 1940 he took command of U-138 for two patrols.
Onlara Scipio komuta ediyordu.Scipio was in command.
Hannibal komutasındaki Kartaca ordusu Roma'nın İspanyol müttefiklerine saldırır.A Carthaginian army under Hannibal attacks Rome's Spanish allies.
Lüksemburg Ordusu, Belçika komutası altında Çokuluslu Beluga Kuvveti'ne entegre edilmiştir.The Luxembourg army is integrated into the Multinational Beluga Force under Belgian command.
Bu süre zarfında sık sık bir komuta amiral görevlerini yürüttü.During this time, he often conducted the duties of a commanding admiral.
Savaştan sonra, Avrupa'da USAF'a komuta etti ve Berlin hava nakliyesini koordine etti.After the war, he was assigned to command USAF Europe and coordinated the Berlin airlift.
ASCII komut setini kullanmış ve sürekli form kağıdı ile beslenmiştir.It utilized the ASCII character set and fed via continuous form paper.
Daha sonra 1916 yılında Özel Ermeni-Yezidi Askeri Birliği'ni komuta etti.Later on, in 1916, he commanded the special Armenian-Yezidi military unit.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.The last vestiges of the old Soviet command structure were finally dissolved in June 1993.
Cephenin bu durumunda Sovyet komutanların iki seçeneği vardı.Faced with such a situation, the Soviet commanders had two options.
V.B. Elamanov Hava Mobil Birliklerinin komutanlığına getirildi.V. B. Elamanov became commander of the Airmobile Forces.
Sonunda Sicilya'ya vardı ve orada Bizans kuvvetlerinin komutasını aldı.Eventually he arrived in Sicily and took command of the Byzantine forces there.
Eyalet askerlerinin komutanlarının çoğu İstanbul'a çağrıldı ve Rumeli Hisarı'nda esir edildi.Most of its provincial commanders were recalled to Istanbul and imprisoned in the Rumeli Hisar.
Muxamba, en az 400 RENAMO elemanı ile başlarındaki komutan binbaşı Mabachi tarafından tutulmuştur.Muxamba was believed to hold at least 400 RENAMO elements commanded by Major General Mabachi.
Rommel, yeni Ordu Grubu Afrika (Heeresgruppe Afrika) komutanlığına atandı.Rommel was promoted to the command of the new Army Group Africa (Heeresgruppe Afrika).
"Bir komutanın ölümü"."Death of a minister".
30 Mart'ta, Tümgeneral M.K. Sihimov, Batı Askeri Bölge Komutanlığı'na atandı.On March 30, Major General M. K. Sihimov was appointed commander of the Western Military Region.
Aralık 2011'den Haziran 2014'e kadar Kraliyet Deniz Piyadeleri komutanı idi.He was Commandant General Royal Marines from December 2011 to June 2014.
23 yaşında teğmen rütbesini aldı ve ilk denizaltısına komuta etme imkanı buldu.Aged 23 he was promoted to lieutenant, and his first submarine command.
Harekâta komuta eden General Wenck, 17 Şubat'ta bir trafik kazasında ciddi biçimde yaralandı.On February 17, General Wenck, commander of the offensive, was seriously injured in a car accident.
16 Ağustos 1944 tarihinde, Reinhardt Merkez Orduları Grubu komutasına verildi.On 16 August 1944, Reinhardt was given command of Army Group Centre.
SyncML, istekleri ve yanıtları olabilecek komutları değiştirerek çalışır.SyncML works by exchanging commands, which can be requests and responses.
Yunanistan'da Pompey ile buluştu ve onun donanma komutanı oldu.He met Pompey in Greece, and was appointed to command part of his fleet.
Romalı ordusu Cominius komutası altındadır ve Martius komutan yardımcısıdır.The Roman army is commanded by Cominius, with Marcius as his deputy.
Lejyon bir legatus ya da legate tarafından komuta edilirdi.The legion was commanded by a legatus or legate.
Böylece Han Hanedanı, Gojoseon'u yönetmek için Dört Komutanlığı kurdu.The Han established four commanderies to administer the Gojoseon territory.
İsrail Merkezi Komuta güçleri beş tümenden oluşuyordu.Israeli Central Command forces consisted of five brigades.
Komutayı tekrar eline aldı.The commander was again under the hand.
Priscus, ikisinin en kıdemlisi olarak genel komutayı da aldı.Priscus, as the more senior of the two, also held overall command.
Java bytecode da Dalvik VM tarafından kullanılan alternatif bir komut kümesine dönüştürülür.Java bytecode is also converted into an alternative instruction set used by the Dalvik VM.
AN-2 uçaklarının komutanı olma görevi verildi.There he was appointed commander of an AN-2 aircraft.