O bana kompliman yapmak istedi.He wanted to flatter me.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor. Hatta onu geliştiriyor.It actually improves it.
Yine kimse bana üzerimdeki kota dair bir komplimanda bulunmadı.But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.
Hala bir kompliman alamadım.But no compliments.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.And so I kind of accepted the flattery and the praise and put it out of my mind.
Bu büyük bir onur, benim için büyük bir kompliman,대단한 영광이고, 대단한 칭찬이었을거에요.
Bu büyük bir onur, benim için büyük bir kompliman,זה יהיה כבוד גדול, מחמאה גדולה בשבילי,
Bu büyük bir onur, benim için büyük bir kompliman,سوف يكون شرف عظيم ، و إطراء عظيم لي .
Bu büyük bir onur, benim için büyük bir kompliman,彼は あわてて開場2時間前に
Hala bir kompliman alamadım.Aber keine Komplimente.
Hala bir kompliman alamadım.Ale komplementów brak!
Hala bir kompliman alamadım.Ale nikdo je nechválí.
Hala bir kompliman alamadım.Ampak nobenega komplimenta.
Hala bir kompliman alamadım.Dar niciun compliment.
Hala bir kompliman alamadım.De senki nem dicsérte meg.
Hala bir kompliman alamadım. (Gülüşmeler)Maar geen complimenten. .
Hala bir kompliman alamadım.그런데도 칭찬을 못 받는군요.
Hala bir kompliman alamadım.Mais pas un compliment.
Hala bir kompliman alamadım.Ma nessun complimento.
Hala bir kompliman alamadım.Mas nenhum elogio.
Hala bir kompliman alamadım.Men ingen komplimenter.
Hala bir kompliman alamadım.Tapi tidak ada pujian.
Hala bir kompliman alamadım.Thế mà chẳng ai khen.
Hala bir kompliman alamadım.Y ni un sólo cumplido.
Hala bir kompliman alamadım.Αλλά κανένα κομπλιμέντο.
Hala bir kompliman alamadım.И никакви комплименти.
Hala bir kompliman alamadım.Но комплиментов так и нет.
Hala bir kompliman alamadım.אבל שום מחמאות.
Hala bir kompliman alamadım.لكن لا اطراء
Hala bir kompliman alamadım.（笑）
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Accettai senza discutere i complimenti e gli elogi e poi non ci pensai più.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Alors j'ai accepté les compliments et les flatteries et ça m'est sorti de la tête.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Así que más o menos acepté el halago y el elogio y lo olvidé.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.És elfogadtam a hízelgést és a dícséretet, és aztán elfelejtkeztem róla.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Ik nam het gevlei en de complimenten in dank aan, en vergat het toen.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.그래서 그 감언과 칭찬을 다 받아 듣고는 머리속에서 지웠는데 말이죠
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Şi am acceptat măgulirea şi lauda şi am ţinut minte.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Und so akzeptierte ich die Komplimente und Lobs und vergaß es.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Więc grzecznie przyjąłem jego pochwały i komplementy, a potem zapomniałem o tym całym zajściu.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Та аз приех похвалата и милите му думи и забравих за случая.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.Я вроде как принял похвалу и выбросил из головы.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.אז קיבלתי את המחמאות ואת התשבחות ושכחתי מכל הסיפור.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.وهكذا قبلت نوعا ما الاطراء و المديح ووضعته خارج ذهني.
Ve bende bu kompliman ve övgüyü bir şekilde kabul edio aklımın bir kenarına koydum.そのことは忘れていたんです するとその週末 帰宅していると
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.A pomieszczenie pieści muzykę.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.A prostředí hudbě svědčí.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.E il luogo lusinga la musica.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.És a terem hízeleg a zenének.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor. Hatta onu geliştiriyor.De ruimte flatteert de muziek en verbetert ze zelfs.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor. Hatta onu geliştiriyor.E, na verdade, a melhora.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.그리고 이 장소 자체가 음악을 아름답게 만듭니다.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.L'espace sert la musique.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.Şi încăperea ajută muzica.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.Und der Raum schmeichelt der Musik.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.Y el cuarto halaga la música.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.Και ο χώρος κολακεύει την μουσική.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.А помещение музыку дополнительно украшает.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.И залата ласкае музиката.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.והחדר מחמיא למוזיקה.
Ve oda müziğe kompliman yapıyor.فتطري الغرفة على الموسيقى.