Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)"סיבוכים" ברפואה היא לשון נקיה לדלקת-ריאות ומוות. [צחוק]
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)مضاعفات هي تخفيف لمصطلح طبي هو الالتهاب الرئوي و الموت. (ضحك)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)死亡のことです（笑） さてコクランの体系的レビュアーが
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.이런 체크리스트를 적용한후 합병증 비율이 35% 감소한 것을 알게 되었습니다.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Abbiamo saputo che dopo aver adottato la checklist il tasso di complicazioni scendeva del 35 per cento.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Chúng tôi thấy rằng sau khi họ tiếp nhận phương thức này độ phức tạp giảm đi 35 phần trăm.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Descobrimos que, depois de a adotarem as taxas de complicações caíram 35%.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Descubrimos que después de que la adoptaron, las tasas de complicación se redujeron un 35 %.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü. Girdiği her hastanede düştü.Am constatat că după ce au adoptat-o rata complicațiilor a scăzut cu 35 % în toate spitalele.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Nachdem alle das System übernommen hatten, sank die Rate der Komplikationen um 35 Prozent.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Okazało się, że w efekcie list komplikacje pooperacyjne zmniejszyły się o 35%.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.On a découvert qu'après l'avoir adoptée le taux de complications est tombé à 35 pour cent.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Vi fandt at efter de indførte den faldt raten af komplikationer med 35 procent.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.We ontdekten dat nadat ze het hadden ingevoerd, de complicatieratio's met 35 procent daalden.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Мы обнаружили, что после её введения количество возникающих осложнений уменьшилось на 35%.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.Открихме, че след като тя бъде приложена, процентът на усложненията се намалява с 35 процента.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.גילינו שאחרי שהם אימצו את הרשימה כמות הסיבוכים ירדה ב-35 אחוזים.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.وجدنا أنه بعد أن اعتمدوا عليه انخفضت أسعار تعقيد 35 في المئة.
Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.合併症発生率が 35% 下がりました 導入した全ての病院でです
-- ki bunların yüzde 30'u kroniktir-- bir takım önemli komplikasyonlara sebebiyet veriyor.군인들 중 30%가 만성적인 허리 부상을 가지고 있습니다.
-- ki bunların yüzde 30'u kroniktir-- bir takım önemli komplikasyonlara sebebiyet veriyor.lesiones en la espalda, en el 30% de los soldados - con daños crónicos de espalda.
-- ki bunların yüzde 30'u kroniktir-- bir takım önemli komplikasyonlara sebebiyet veriyor.Rückenverletzungen, 30 Prozent davon -- chronische Rückenverletzungen.
-- ki bunların yüzde 30'u kroniktir-- bir takım önemli komplikasyonlara sebebiyet veriyor.פציעות גב, שלושים אחוז מהם, פגיעות גב כרוניות.
-- ki bunların yüzde 30'u kroniktir-- bir takım önemli komplikasyonlara sebebiyet veriyor.مما يصيب ظهورهم بالآلام .. ف30% منهم يعانون من مشاكل في الظهر
-- ki bunların yüzde 30'u kroniktir-- bir takım önemli komplikasyonlara sebebiyet veriyor.慢性的な腰痛を患っています 私達はこの問題について取り組み
Mary Winston 38 yaşında doğum sonrası komplikasyonlarından dolayı öldü.Bonjour Maman, ça fait longtemps, hein ? Désolé...
Öğrenme aşaması çok uzun olmuştu. Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.Proces uczenia się był bardzo długi, a w trakcie, wszystko jeszcze bardziej się komplikowało.
Sonucta, bizim komplikasyon oranlarimiz그 결과 저희가 영국보다 훨씬 적은
Sonucta, bizim komplikasyon oranlarimizW rezultacie, nasze komplikacje są znacznie niższe niż te, o których wiemy jeśli chodzi o Wielką Brytanię.
Sonucta, bizim komplikasyon oranlarimizכתוצאה מכך, שיעור הסיבוכים שלהו הוא נמוך משמעותית
Sonucta, bizim komplikasyon oranlarimizونتيجة لذلك فالتعقيدات لدينا هي أقل بكثير
Sonucta, bizim komplikasyon oranlarimizイギリスで報告された件数をはるかに下回っています
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Anche per loro, in caso di ictus o di altre malattie, la sola opzione, in pratica, è la sedia a rotelle.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.A řešením je opět, ať už jde o mrtvici či jiné onemocnění, invalidní vozík.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.A sua única opção, no caso de enfartes ou outras complicações, é a cadeira de rodas.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Dan satu-satunya pilihan -- jika terkena stroke atau komplikasi lainnya -- adalah kursi roda.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Dla nich też, jedyną opcją po udarze, jest wózek inwalidzki.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.En de enige optie - wanneer het een beroerte is of andere complicaties - is de rolstoel.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.És az egyetlen szóba jöhető lehetőség -- egy sztrók vagy más komplikációk után -- a kerekesszék.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Käytännössä ainoa vaihtoehto -- aivohalvauksessa tai muissa komplikaatioissa -- on pyörätuoli.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.뇌출혈이나 다른 합병증이 올 때, 유일한 선택사항은 휠체어입니다.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Och den enda utvägen, i stort sätt -- när det handlar om en stroke eller andra förvecklingar -- är rullstolen.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Și singura opțiune, de fapt -- când apare un atac cerebral sau alte complicații -- e scaunul cu rotile.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Su única opción, muchas veces - por una lesión cerebral o alguna otra complicación - es la silla de ruedas.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.Và lựa chọn duy nhất, khá nhiều -- khi đột quỵ hoặc các biến chứng khác-- là dùng xe lăn.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.И единственият вариант, тогава - при инсулт или други усложнения - е инвалидната количка.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.И единственный выход, в сущности -- если случился инсульт или другие осложнения -- инвалидная коляска.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.І часто єдиною опцією - якщо це інсульт чи інші ускладнення - є інвалідний візок.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.והאפשרות היחידה, למעשה, כשמדובר בשבץ או בסיבוכים אחרים, היא כסא הגלגלים.
Ve bir felç ya da başka bir komplikasyon durumunda tek seçenek çoğunlukla tekerlekli sandalyedir.唯一の選択肢は ほとんどの場合 車椅子になります そして車椅子というのは 実に500年にわたって
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.A v průběhu učení se komplikace stávaly docela velkými.
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.E durante a curva de aprendizagem as complicações aumentaram um bom bocado.
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.E durante quel lungo periodo le complicazioni aumentarono.
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.En tijdens die leercurve kwamen er een stuk meer complicaties.
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.Et durant cet apprentissage les complications furent plus élevées.
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.거기다 해당 기술을 익히는 동안 다양한 문제점이 발생합니다.
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.Și în timpul acelei curbe de învățare, complicațiile au devenit mai mari.
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.Und im Verlauf dieser Lernkurve ging die Komplikationsrate ziemlich nach oben.
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.Và trong suốt quá trình học đó, rắc rối ngày càng nhiều hơn
Ve bu evrede komplikasyonlar öncekinden oldukça fazlaydı.Y durante esa curva de aprendizaje, las complicaciones se hacían más difíciles.