Elit rağmen Bernays yöntemleri kullanmak, askeri-endüstriyel kompleks ile birlikte onlar dikildi,Arrangements that involve ruthless, illegal, and immoral activities in order to dominate humanity.
Okul kompleksinde de Arnavut öğrenciler çoğunluk haline geldiler.In the school complex, Albanian students became the majority as well.
SETimes: Mitrovica yakınlarındaki Trepca madencilik kompleksinin statüsü nedir?SETimes: Which is the status of the Trepca mining complex near Mitrovica?
Kompleks şu anda SC Ordusu tarafından kullanılıyor.It is currently being run by the RS Army.
Komplekse, Abramoviç'in sahibi olduğu İngiliz futbol takımına atfen "Chelsea Village" adı verilecek.The complex will be named "Chelsea Village" after the British football team owned by Abramovich.
Kompleks iki adet yuvarlak oda, bir ortak antre ve bir ilave odadan oluşuyor.The complex consists of two round chambers, a common anteroom and an additional chamber.
Anlaşmalardan birisi Bujanovacka Banja spa kompleksinin yenilenmesiyle ilgili.One involves the renovation of the Bujanovacka Banja spa complex.
Sözleşmede CEZ'ye kompleksin %51 hissesi veriliyor.The contract gives CEZ a 51% stake in the complex.
Cinema City International tarafından işletilen 21 ekranlı kompleks 20 Kasım'da açılacak.The 21-screen complex, operated by Cinema City International, will be launched on November 20th.
Kosova madencilik kompleksinde çalışan işçiler eski bir lokomotifi kullanıyor.Workers at a Kosovo mining complex use an old locomotive.
Kazılarda dini bir kompleksin kalıntıları da gün ışığına çıkarıldı.The remains of a religious complex were also unearthed.
Bosna-Hersek'te büyük neolitik kompleksler ortaya çıkarıldı.Large Neolithic complexes are discovered in Bosnia and Herzegovina.
Yenilik çalışmaları kapsamında parklar, bir yüzme havuzu ve bir sinema kompleksi de planlanıyor.Parks, a swimming pool and a cinema complex are also planned as part of the renovation.
Sinema kompleksi sinemaseverleri mest ettiMultiplex a hit with movie buffs
Bir Türk arkeolog ekibi Türkiye'de dünyanın en eski tapınak kompleksini ortaya çıkardı.A team of Turkish archaeologists discovered a temple complex in Turkey, the oldest in the world.
Romen Cuprom Sırp maden kompleksini satın aldıRomania's Cuprom buys Serbian mine complex
Fonlar kompleksin altıncı ünitesinin modernizasyonu için kullanılacak.The funds will be used to modernise the complex's sixth unit.
Genişletmelerden birisi de Bukovina'daki Sucevita Manastırı kompleksi içindi.One of the extensions was for the Sucevita Monastery complex in Bukovina.
Kompleks Yaşam İçin Nadir Dünya GereklilikleriRare Earth's requirements for complex life
Kompleks hayat için bir ya da daha fazla tetikçiOne or more evolutionary triggers for complex life
Kompleks kimya olmadan yaşamın olup olunamayacağı bilinemiyor.Life without complex chemistry is unknown.
Houston şehir merkezindeki Enron Kompleksi.Enron Complex in Downtown Houston.
Kompleks Lewis asitleriComplex Lewis acids
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Separation processes are used to decrease the complexity of material mixtures.
Boran(5), boranın dihidrojen kompleksidir.Borane(5) is the dihydrogen complex of borane.
Renkli yüzeydeki renk tonu, dalga fonksiyonunun kompleks fazını gösterir.The hue on the colored surface shows the complex phase of the wave function.
Bu holoenzim / sarılı-DNA yapısına kapalı kompleks denir.This holoenzyme/wound-DNA structure is referred to as the closed complex.
Bu holoenzim / çözülmüş DNA yapısına açık kompleks denir.This holoenzyme/unwound-DNA structure is called the open complex.
Bununla birlikte, siklobütin içeren osmiyum koordinasyon kompleksleri sentezlenmiştir. [2]However, osmium coordination complexes containing cyclobutyne have been synthesized.[2]
Birçok bileşik ve kompleks, çift dörtyüzlü yapı benimser.Many compounds and complexes adopt bitetrahedral structures.
Yayılan hapishane kompleksi yerleşkelere bölündü.The sprawling prison complex was divided into compounds.
Troponin T (mavi), tropomiyozin üzerindeki komplekse tutturur.Troponin T (blue) anchors the complex on tropomyosin.
Anyon kompleksleşmesiAnion complexation
"Olimpia" Spor Kompleksi, Brașov."Olimpia" Sports Complex, Brașov. A half-timbered building in Sinaia.
Surduc (Szurdok-tető) [29] ve ana kompleksin güneydoğusunda yer alan Dealul Mare bulunur.Cetăţii (Vár-tető), Vf.
Lav kubbe kompleksi, Mohos ve St. Ana adlı iki krater içerir.The lava dome complex contains two craters, named Mohos and St. Ana.
Anıt kompleksinin mimarı Sırp mimar Bogdan Bogdanović'tir.Author of the memorial complex is Serbian architect Bogdan Bogdanović.
Anıt kompleksi 2007'den 2008'e kadar yeniden inşa edilmiştir. [1]The memorial complex was revitalized from 2007 until 2008.[1]
Bu testler basit ve kompleks patolojilerin ayırıcı tanısının yapılmasını sağlayabilirler.These tests can provide a differential diagnosis between simple and complex pathologies.
O yıllarda, kompleksin bir kısmı hala ayakta duruyordu.At this time, part of the complex was still standing.
Yapının kalıntıları Cerrahpaşa Üniversitesi Hastanesi kompleksi içinde yer almaktadır.The ruins of the edifice are enclosed in the complex of Cerrahpaşa University Hospital.
Bu Budist kompleksi askeri bölgede yer almaktadır ve genellikle ziyarete izin verilmemektedir.This Buddhist complex is located on military ground and is generally inaccessible.
Lyab-i Hauz'un tarihi dini kompleksinin bir parçasını oluşturur.It forms a part of the historical religious complex of Lyab-i Hauz.
Muzaffarkhan Camii de tuğla duvarlara sahip olan kompleksin bir bileşenidir.The mosque of Muzaffarkhan is also a component of the complex, which has bricked walls.
Fuggerei, günümüzde hala kullanımda olan dünyanın en eski sosyal konut kompleksi.The Fuggerei is the world's oldest social housing complex still in use.
Güney kompleksinin büyüklüğü yaklaşık 1.5 hektardır.A southern complex is about 1.5 hectares in size.
İlk trigonal prizmatik kompleksleri incelemesi buna bir örnektir.His study of the first trigonal prismatic complexes is one such example.
İki teras üzerine inşa edilen manastır kompleksi, koruyucu yüksek bir duvarla çevrilidir.The monastery complex built on two terraces, is surrounded by a protective high wall.
Kompleksin çoğu daha sonradan tamamlandı ve günümüzde modern binaların arasında yer almaktadır.Much of the complex was built over and now sits across from modern buildings.
Yakın ilişkili Capsicum türlerinden oluşan bir grup olan C. pubescens kompleksinin bir üyesidir.It is a member within the C. pubescens complex, a group of closely related Capsicum species.
Kusar Olimpik Spor KompleksiQusar Olympic Sports Complex
Bakü'den 120 km uzaklıkta bulunan olimpiyat kompleksi 11 Ekim 2003'te açıldı.The Olympic complex, located 120 km from Baku, was opened on October 11, 2003.
Bu kompleksteki 5 salonun en büyüğü 2000 seyirci kapasitelidir.The largest of 5 halls in this complex is designed for 2000 spectators.
Bazı enzimler veya enzim kompleksleri birkaç kofaktör gerektirir.Some enzymes or enzyme complexes require several cofactors.
Azerbaycan hayvan krallığı, kısmen doğal komplekslerinin çeşitliliği nedeniyle çok zengindir.The animal kingdom of Azerbaijan is very rich, partly due to diversity of its natural complexes.
Çoğu zaman proteinler, tamamen işlevsel olmak için kompleksler halinde birlikte hareket eder.Most often proteins act together in complexes to be fully functional.
Kompleks Descartes teoremiComplex Descartes theorem
Metalosen katalizleri için yapıldığı gibi kompleksler MAO kullanılarak aktive edilir.The complexes are activated using MAO, as is done for metallocene catalysts.
Özel bir sandviç kompleksi sınıfı metalosenlerdir.A special class of sandwich complexes are the metallocenes.
Bu türlere bis (siklopentadienil) metal kompleksleri de denir.These species are also called bis(cyclopentadienyl)metal complexes.