İkinci: volkanik alan, kaldera kümesi ve kaldera kompleksi.Second: volcanic area, caldera cluster and caldera complex.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.Upon catalysis, this complex breaks down to release product P and free enzyme.
Kompleks, güzel ve iyi korunmuş Orta Çağ freskleriyle dikkat çekmektedir.The complex is noted for its beautiful and well-preserved medieval frescoes.
Sıradanlık prensibine göre, evren pek çok kompleks yaşamla dolu olabilir.For many imperial officers, life could be comfortable.
Örneğin trimetilamin ile 1:1 ve 1:2 kompleksleri oluşturur.For example, both 1:1 and 1:2 complexes form with trimethylamine.
Kompleks 25 Eylül 1971 tarihinde açıldı.The complex was opened on September 25, 1971.
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.
Fingal İl Meclisi Lusk'da yeni bir spor kompleksi inşa edileceğini duyurdu."Most councillors welcome new sports facility in Lusk".
Örneğin, kompleks bir çevre, bilişsel işlevleri etkileyen bir faktördür.For example, environmental complexity is a factor that influences cognitive function.
Bu zincir kompleksi K•(x) , R ile sırasıyla x 'ın Koszul kompleksi olarak adlandırılır.This chain complex K•(x) is called the Koszul complex of R with respect to x, as in #Definition.
Mir Kale Kompleksi, deniz seviyesinden 164 metre (538 ft) yüksekliktedir.Mir Castle Complex is 164 metres (538 ft) above sea level.
Şubat 1990'da Dnipropetrovsk Oblast Agro-Sanayi Kompleksinin başkanlığına seçildi.In February 1990 he was elected a head of Agro-Industrial Complex of Dnipropetrovsk Oblast.
Sadece piyasa kapitalizminin kompleks ve modern bir ekonomi yaratacağını söylemişlerdir.Mises and Hayek argued that only market capitalism could manage a complex, modern economy.
Kompleksin ortasında Vicente Traver çeşmesi yer alır.In the centre is the Vicente Traver fountain.
Arena Gliwice Polonya'nın kenti Gliwice'de bulunan çok amaçlı bir spor kompleksidir.Arena Gliwice is a multi-purpose indoor arena in Gliwice, Poland.
Vodunların panteonu (tanrıların toplamı) çok geniş ve komplekstir.The pantheon of vodoun is quite large and complex.
Oedipus Kompleksi'nin kaybolmasıyla ortaya çıkar.He described the Oedipus complex.
Freud rüyaların birçoğunu oidipus kompleksine dayandırır.Freud obviously took up this concept in his Oedipus complex amongst others.
Kompleks 2001 yılında Tehlike altındaki Dünya Mirasları listesine eklenmiştir.The site was added to the list of World Heritage in Danger in 2001.
Kompleks de 50 metrelik bir yüzme havuzu da bulunmaktadır.In addition, the club has a heated 50-meter swimming pool.
Bu MHC:antijen kompleksi, o zaman lenf düğümünün içine geçen T hücrelerince tanınır.This MHC: antigen complex is recognized by T-cells passing through the lymph node.
Mesaj sonra eksozom kompleksi veya başlık çıkartma kompleksi tarafından yıkılır.The message is then subject to degradation by either the exosome complex or the decapping complex.
Hemen her şehir en azından bir spor kompleksine sahipti.Each city had at least one major deity.
Sınıf 4 mutasyonlar reseptör-ligand kompleksinin hücre içine alınmasını engeller.Class 4 mutations inhibit the internalization of the receptor-ligand complex. e.g.
Ankara Garı kompleksi içinde yer almaktadır.Leavitt is tied up inside a complex.
Bu yeni savunma birimleri Castelgrande kompleksinin bölümleri oldu.This fortification eventually became part of the Castelgrande complex.
Serebrospinal sıvı artışının teşhisi komplekstir ve uzman doktor görüşü gerektirir.The diagnosis of the vascular type is more difficult and requires an expert opinion.
Kromozomlarda bulunan DNA, yapısal proteinlerle beraber kompleksler oluşturur.Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.
Dendera kompleksindeki başlıca tapınak Hathor Tapınağı'dır.The dominant building in the complex is the Temple of Hathor.
Bu çoğunlukla onların kompleks yapısından kaynaklanmaktadır.It is made mostly of composite structure.
İki ve daha çok (yani mültipl) polipeptitten oluşan kompleksler mültimer olarak adlandırılır.Complexes of two or more polypeptides (i.e. multiple subunits) are called multimers.
Kompleks, determinstik moleküler nanoteknolojinin rüyası anlaşılmazlığını sürdürecektir.The dream of a complex, deterministic molecular nanotechnology remains elusive.
Piskoposluk kompleksi içindeki Palladian Palazzo Pretorio.The battlemented Palazzo Pretorio.
Selamdan sonra bunker kompleksine geri döndüler.After the salute, the men went back inside the bunker complex.
Kompleksin 10.000.000 €'ya mal olması bekleniyor.The funeral was estimated to have cost at least $10,000.
Değişimler esnasında, manyetik alan hepten yok olmaz, yalnızca daha kompleks bir hal alır.During the flips, the magnetic field does not vanish altogether—it just gets more complex.
Lugnet, Falun İsveç'teki büyük spor kompleksidir.Lugnet is a large sport complex located in Falun, Sweden.
Mnajdra, Ħaġar Qim megalit kompleksine yaklaşık 500 metre uzaklıktadır.More commonly, this species occurs at depths near 5m.
Aşağılık kompleksi).Lower Miocene).
Orman kompleksi, 2005 yılında Dünya Mirası listesine dahil edilmiştir.The property was inscribed on the World Heritage list in 2005.
Kompleks, 1974'te tarihi bölge ilân edildi.The historic district was designated in 1974.
Kompleksin inşaatına 15 Temmuz 2009 tarihinde başlamış olup 12 Ekim 2013 tarihinde tamamlanmıştır.Its construction started on 15 July 2009 and was completed on 12 October 2013.
Schach, 1 Mayıs 1945'te bunker kompleksinden ayrıldı. ^ "Profile" (German).Schach left the bunker complex on 1 May 1945.
Tür kompleksini belirtebilmek için farklı resmî olmayan taksonomik çözümler kullanılmıştır.Different informal taxonomic solutions have been used to indicate a species complex.
Somatosensoriyel sistem kompleks bir duyu sistemidir.The somatosensory system is a part of the sensory nervous system.
Alçak komplekslidir.Reducible complexity.
Ünlü Wat Phra Kaew tapınağı da Büyük Saray kompleksi içinde yer almaktadır.A temple of goddess Annapurna is also present in the main complex.
Mayıs 1972 yılında bir anıt, daha sonra bir anıt kompleksi genişletilerek onuruna inşa edilmiştir.In 1968 a memorial was constructed in her honor which was later expanded to a memorial complex.
Arena Armeec, Bulgaristan'ın Sofya şehri'nde bulunan spor kompleksidir.Armeets Arena is a multi-purpose indoor arena located in Sofia, Bulgaria.
Bu komplekse sahip kişilerde genellikle kendini ispat etme çabası görülür.It is in this area where an attacking fighter will usually try to position itself.
RecFR'de bulunan RecR altbirimi RecO ile etkileşerek RecFOR kompleksini oluşturur.The RecR subunit in RecFR then interacts with RecO to form the RecFOR complex.
Lenin Parkı (İspanyolca: Parque Lenin), Küba'nın başkenti Havana'daki park kompleksi.Parque Lenin (English: Lenin Park) is a recreational park complex situated south of Havana, Cuba.
Bu stadyum bir spor kompleksinin içerisinde yer alacaktı.Their home stadium is Sur Sports Complex.
Bu bağlamda söz konusu proteinlerin bir protein kompleksinin altbirimleri olduğu söylenir.Such protein complexes are called "obligate protein complexes".
Su sektörünün çok farklı alanlar ile ilgili olan kompleks bir sistem olduğunu görebiliriz.We can see the water sector is a complex system with very different areas of concern.
0'ın karesi + bu sayı, bu kompleks sayı, şuna eşit.So you say zero squared plus that number, that complex number, is equal to that.
Bunu 'Tanrı kompleksi' olarak isimlendirdi.He called it the God complex.
Şimdi Tanrı kompleksinin semptomlarını çok, çok kolay bir şekilde tarif edebilirim.Now I can describe the symptoms of the God complex very, very easily.
Ve doktorlar Tanrı kompleksinden sıklıkla çekerler.And doctors suffer from the God complex a lot.
Bu belki Tanrı kompleksini böyle cezp edici bulmamızın nedeni.This perhaps is why we find the God complex so tempting.