Kompleksin yanında iki tenis kortu bulunmaktadır.Deux courts de tennis sont présents à proximité.
Marina Bay Sands, Singapur'da Downtown Core'da Marina Bay'de bulunan bir lüks otel kompleksidir.Marina Bay Sands est un complexe hôtelier de Singapour.
Potasyum ferrosiyanür metal kompleks bileşiğinin 4− potasyum tuzudur.Ordre des Bromeliales Bromeliaceae ?Rapateaceae 4.
1988'deki depremden sonra yapı komple harabeye dönmüştür.En 1988 Back Of My Mind connait le même sort.
Çok sayıda firma, tek başına komple binalarda faaliyet göstermektedir.De nombreux hackers choisissent cependant d’opérer en solo.
Basra Spor Kenti, Irak'ın Basra kentinde yer alan bir spor kompleksidir.Le Basra Sports City Stadium est un stade situé à Bassora, dans le sud de l'Irak.
Lotte World (Korece: 롯데월드 Lotdewoldeu), Güney Kore'nin başkenti Seul'de bulunan bir eğlence kompleksidir.Lotte World est un complexe de loisirs situé à Séoul, en Corée du Sud.
Daha kompleks bebek lateksden yapılır.L'élastique est fabriqué à partir de latex.
Alçak komplekslidir.Système complexe.
Ayrıca Eğitim Kompleksinin içinde 8 daireli lojmanı bulunmaktadır.Un ensemble de 8 postes informatiques est également a disposition pour le travail scolaire.
Haber | Komple haber her yarım saatte bir, günde 24 bir günün saatleri.Des bulletins d'information complets sont diffusés chaque demi-heure, et ce 24 heures sur 24.
Fata Morgana sadece kompleks değildir, aynı zamanda da sürekli değişir.La Fata Morgana no solo es compleja, sino también rápidamente cambiante.
Bunun arkasında yatan bilim oldukça komplekstir.La ciencia detrás de este mecanismo es bastante compleja.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.El organismo del ser humano está produciendo un nuevo complejo de órganos como respuesta a tal necesidad.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Los procesos de separación se utilizan para disminuir la complejidad de las mezclas de materiales.
Kısa bir sre sonra Ood'lar kitlesel bir devrime başlar ve kompleks, tahliye edilir.Poco después, los Ood inician una revolución en masa y el complejo debe ser evacuado.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.En la catálisis, este complejo se rompe para liberar el producto (P) y la enzima (E).
Bu kompleksler yaşam süreçlerinin erken katalizörleri olmuş olabilir.Estos complejos pudieron haber sido importantes como primeros catalizadores en los procesos de la vida.
Göreceli olarak küçük bir ücretle, genel halkın bir üyesi banyo kompleksine girebilirdi.Gracias al relativo bajo coste de la entrada, cualquier miembro del público general podía acceder al complejo.
NatB kompleksinin Nat3 altbirimi bazı kanserlerde yüksek düzeyde ifade edilmektedir.La subunidad hNat3 del complejo hNatB se ha encontrado a elevados niveles en algunos tipos de cáncer.
İnsan NatB kompleksi hücre döngüsü ile ilişkilidir.El complejo NatB humano se ha asociado al ciclo celular.
Bu dönemde iki evreli bir saray kompleksi bulunmuştur.Se conservan en ella las ruinas de dos complejos palaciegos de esta época.
Kompleks, determinstik moleküler nanoteknolojinin rüyası anlaşılmazlığını sürdürecektir.El sueño de un complejo, la nanotecnología molecular determinista sigue siendo difícil de alcanzar.
NGC 6979 ise Peçe kompleksinin merkezî kısmıdır.NGC 6979 (la parte central del complejo) es el Triángulo de Pickering.
EIS kompleksi katalitik olarak inaktiftir.El complejo EIS es catalíticamente inactivo.
Sadece piyasa kapitalizminin kompleks ve modern bir ekonomi yaratacağını söylemişlerdir.Mises y Hayek argumentaron que solo el capitalismo de mercado podía manejar una economía moderna y compleja.
Kompleman veya komplement sistemi.Sistemas complejos o compuestos.
Hemen her şehir en azından bir spor kompleksine sahipti.Cada ciudad tenía al menos un foro de tamaño variable.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.La psicología individual es una teoría psicológica ideada por Alfred Adler.
11 Eylül saldırıları sırasında kompleks ağır zarar görmüştür.Sufrió graves daños en los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Franklin D. Roosevelt East River Drive, kompleksin Konferans Binası'nin altından geçer.Franklin D. Roosevelt East River Drive o FDR Drive, autovía de la ciudad de Nueva York.
La Caja Mágica Spor kompleksini Fransız mimar Dominique Perrault tasarlanmıştır.El complejo deportivo fue diseñado por el arquitecto francés Dominique Perrault.
Buna en önemli iki istisna Kocatepe Camii ve TBMM Camii Kompleksi’dir.Se desempeña principalmente como segunda base y campocorto.
Bundan sonra kompleman faktör B bağlanacaktır.Y la Compañía B recibió órdenes de detenerlos.
DNA ligaz IV, XRCC4 adlı yardımcı protein ile kompleksleşir.La ADN ligasa IV se une a una proteína reparadora de ADN, XRCC4.
57 büyük kompleks yapmış, yönetmiş ya da devlete devretmiştir.O domina el mercado o lo hace el Estado...
Kromozomlarda bulunan DNA, yapısal proteinlerle beraber kompleksler oluşturur.En los cromosomas, el ADN se encuentra formando complejos con proteínas estructurales.
İçi komple yangına kurban oldu.Pero siempre es apoyado por el fuego hacia el interior.
Chiron,kuyrukluyıldıza benzerliğiyle bilinen ve en kompleks görünen centaurdur.Quirón, centauro con actividad cometaria conocida, parece ser el más complejo de todos.
Tapınak girişinin kompleksin içinden görünümü.Vista del ingreso del templo.
Kompleksin yanında iki tenis kortu bulunmaktadır.Tras ellas hay dos pistas de tenis.
Tüm bu belirsizlikleri çözmek için kompleks sayılardaki imajiner birim tanımına sadık kalmalıyız.Se debe entonces pulir la figura para quitar todo tipo de imperfecciones.
Dendera kompleksindeki başlıca tapınak Hathor Tapınağı'dır.El edificio principal es el templo de Hathor.
Drosha kompleksi, RNA molekülünü uç ilmikten yaklaşık 22 nükleotit uzaktan keser.Dicer corta el dsRNA en fragmentos de alrededor de 22 nts.
Kompleksteki en kısa binadır.Fue el edificio menos dañado del complejo.
Spor kompleksi, 14 Ekim 2009 tarihinde açıldı.La fase de grupos será completada el 14 de octubre de 2009.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Entre las instalaciones del TNSC, destacan dos complejos de lanzamientos: Yoshinobu y Osaki.
1.500 ile 1.600 ışık yılı uzaklıkta bulunan bu kompleks, yüzlerce ışık yılı genişliktedir.La nube es de entre 1500 y 1600 años luz de distancia, y cientos de años luz de diámetro.
Oedipus kompleksi, Sigmund Freud'un bir teorisi.Obras completas de Sigmund Freud.
Kentte Sahar Bölgesel Spor Kompleksi ve Sahar Sinema Plaza isimli tesisler bulunmaktadır.La ciudad tiene el Complejo de Deportes Regionale de Sohar y el La plaza-cine de Sohar.
Yasak Şehir, dünyada halen var olan en geniş saray kompleksidir ve 72 hektarlık bir alanı kaplar.La Città Proibita è il più grande complesso di palazzi esistente al mondo coprendo 72 ettari.
Kompleks, "hasta, yaşlı ve çocukların hareketini kolaylaştırmak için" tek katlı olarak inşa edilmiştir.Il complesso è eretto su di un livello, "in modo da facilitare la deambulazione di malati, anziani e bambini".
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Il centro spaziale comprende due complessi di lancio, Yoshinobu e Osaki.
İlk yüksek iletken organik bileşikler yük aktarma kompleksleriydi.I primi composti organici altamente conduttivi furono i complessi a trasferimento di carica.
Selamdan sonra bunker kompleksine geri döndüler.Dopo aver fatto il saluto, il gruppo rientrò nel bunker.
İlk lantan C60 kompleksi 1985' te sentezlenen La@C60' tır.Il primo complesso di lantanio C60 è stato sintetizzato nel 1985 ed è stato chiamato La@C60.
Kataliz sonucu bu kompleks ayrışır, bir ürün (P) ve serbest enzim salınır.Durante la catalisi, questo complesso si rompe per rilasciare il prodotto P e l'enzima libero.
Franklin D. Roosevelt East River Drive, kompleksin Konferans Binası'nin altından geçer.Houston Street inizia allo svincolo della Franklin D. Roosevelt East River Drive, in East River Park.
Rus Orta Çağ mimarisinin en kompleks anıtlarından biridir.Rappresenta uno dei più importanti simboli dell'architettura russa del medioevo.
İnsan NatB kompleksi hücre döngüsü ile ilişkilidir.Il complesso NatB, invece, è associato al ciclo cellulare.