Yugoslavya bu başvuruyu desteklerken diğer komünist ülkeler karşı tarafta yer aldılar.Yugoslavia supported his application, but all other Communist countries opposed it.
İlk lantan C60 kompleksi 1985' te sentezlenen La@C60' tır.The first lanthanum C60 complex was synthesized in 1985 and called La@C60.
1998'de Tüm-Rusya komünist hareketinin Genel Sekreteri idi.He was Secretary General of All-Russian communist movement in 1998.
Bu opera Scarlatti'nin hazırladığı tek komik opera olmuştur.It is Scarlatti's only known comic opera.
Komite, Çar yanlısı gizli polis teşkilatı Okhranka tarafından ağırlıklı olarak izleniyordu.The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Finally, in 1985, he was appointed commander of crew of the MI-2 helicopter.
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.The show succeeded in attracting a wide audience due to its comedic and educational content.
Kızıl Bayrak Partisi (Venezuela): Venezuela'da bir komünist parti.The Red Flag Party (in Spanish: Partido Bandera Roja) is a communist party in Venezuela.
2003'te Çad'ın komşusu Sudan'daki Darfur bölgesindeki çatışmalar Çad'a sızdırıldı.In 2003, conflict in the neighbouring Darfur region in Sudan leaked across the border into Chad.
Kolombiya'daki Los Katios Ulusal Parkı'na komşudur.It is adjacent to the Los Katios National Park in Colombia.
Ordunun ana komutanı, Avusturyalı Mihailo Mihaljevic'ti.The main commander was the Austrian major Mihailo Mihaljević.
Enternasyonel Komünist Liga (Dördüncü Enternasyonalist).The International Communist League (Fourth Internationalist).
Jandarma Genel Komutanlığı."Jandarma Genel Komutanlığı".
Peyzaj tasarımcıları inşaat çalışma komisyonunda olan müşteriler için çalışma eğilimindedirler.Landscape designers tend to work for clients who wish to commission construction work.
Bir kompleks boyutta, sadece kompakt örnekler tek parametre ailesini oluşturan Tori vardır.In one complex dimension, the only compact examples are tori, which form a one-parameter family.
Daha sonraları Roma'nın komşularıyla yaptığı savaşlarda da adı sık sık anılır.Later it is frequently mentioned in the wars between Rome and its neighbors.
Giles, Jenny ve Angel komutanı ve onun zombi takipçilerini durdurmak zorundadır.Giles, Jenny and Angel must stop the General and his legion of zombie followers.
Blainville, Dieppe komünü yakınlarındaki Arques'te doğdu.Blainville was born at Arques, near Dieppe.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.Although he got into the parliament, he was illegally deprived of his mandate by the communists.
Harper 2016'da NBC'nin komedi dizisi The Good Place'in kadrosuna dahil oldu.In 2016, Harper was cast on the NBC comedy The Good Place.
HIV'li kişiler, ciddi griple ilişkili komplikasyon riskiyle karşı karşıyadır.People with HIV are at an increased risk of serious flu-related complications.
30 Mayıs 1940'ta Fransa'da 9. Ordu komutanı oldu.On 30 May 1940, he was appointed commander of the 9th Army in France.
Yirmi yaşına gelene kadar, partinin Moskova komitesinin üyesi oldu.By age thirty, he was a member of the Moscow Committee of the party.
Priscus kısa süre sonra Phocas'a hizmet eden diğer kişilerle birlikte komutadan alındı.Priscus was soon removed from command, along with others who served under Phocas.
EBBA, 2004 yılında Avrupa Komisyonu tarafından düzenlenmeye başlanan bir Avrupa Birliği ödülüydü.The EBBA Awards were initiated by the European Commission in 2004.
Aplakes'in askerleri geride kaldı ve komutanları dahil büyük kısmı yok edildi.The soldiers of Aplakes were left behind and most of them perished, including their commander.
310 yılında Maximian, Constantine'e karşı planlanan bir komplo sonucu öldü.In 310 Maximian died as a consequence of an assassination plot against Constantine.
Ailesi hem aktif komünist, hem de Komünist Parti üyeleriydi.Her parents were both active communists and members of the Communist Party.
Roger yanıt verir: "Herhangi bir zaman da değil, yalnızca komik olduğu zaman!"Roger responds: "Not at any time!
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.In 1923, he was sent back to Greece to organize the Young Communist League of Greece (OKNE).
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Tampere bazı komşu belediyeler ile birleşerek büyüdü.After World War II, Tampere was enlarged by joining some neighbouring areas.
Eudokia Komnene, Theodoros Vatatzes ile evlenmiştir.Eudokia Komnene, who married Theodore Vatatzes.
Fransız birliği dağıldı, iki Fransız komutanı da öldü.The French fleet is virtually destroyed, and both of its commanders are killed.
O da Polonya davasına adanmış Fransa'da Polonia komitelerinde aktif bir üyesi oldu.She was also an active member in committees of Polonia in France dedicated to the Polish cause.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.The commission made on-site inspections in the second quarter of 2009.
Cesur renkler ve kompozisyonlar kullanan ressam Thames'ın ve Tower Bridge'in birçok resmini çizdi.With bold colors and compositions, Derain painted multiple pictures of the Thames and Tower Bridge.
Komünist rejim sırasında, Özgürlük Parkı (Parcul Libertatii) olarak adlandırılmıştır.Until that visit, its name was Liberty Park (Parque da Liberdade).
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.
J.V.C kompleksinin bir parçası olan stadyum 46.232 koltuk kapasitesine sahiptir.It is part of the J.V.C. complex, and has a capacity of 46,232.
Komplocuların dürtüleri hem kişisel hem de siyasaldı.The motives of the conspirators were both personal as well as political.
Radev, Bulgaristan Hava Kuvettleri Komutanı olarak görev yaptı.Radev previously served as Commander of the Bulgarian Air Force.
Mihail, yardım için Kuzey komşusu Bulgaristan'a yöneldi.Michael turned to the empire's northern neighbour, Bulgaria, for help.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.
(Birlikte bu konu üzerinde çalışmış olmaları ve Akademi Komisyonunun bilmesine rağmen.)(Even though this has nothing to do with the school itself).
Apt-get içerisinde bulunan "Süper İnek Güçleri" apt-get moo komutuyla harekete geçirilebilinir.In apt-get "super cow powers" can be found by issuing the command apt-get moo.
Almanya'ya döndükten sonra, etkinliğini Almanya Komünist Partisi'nde sürdürdü.Upon his return to Germany, Beer became active in the German Communist Party.
Bio-Dome, yönetmenliğini Jason Bloom'un üstlendiği 1996 yapımı bir ABD komedi filmi.Bio-Dome is a 1996 American comedy film directed by Jason Bloom.
Mayın normal şartlarda ağaca veya sırığa monte edilir ve komuta kontrollü olarak patlatılır.The mine is normally fixed to a tree or pole, and is command detonated.
Ayrıca, bir yazım denetleyicisi, sözcük sayımı aracı ve "Bul ve Değiştir" komutu içerir.Furthermore, it includes a spell checker, word count tool, and a "Find and Replace" command.
1990 yılında kömür üretimi yılda yaklaşık 500.000 ton olarak gerçekleşmiştir.In 1990 the production of coal was around 500,000 tons per year.
Madde 11, Yetkili makam, Yürütme erki olarak Halk Komiserleri Konseyi'ni (SNK) tayin etti.Article 11 appointed the executive authority, the Council of People's Commissars (SNK).
Daha önce komünizm ütopyası vardı.Of course, I have known cruelty before.
Veteriner Teşkilatının komutanı bir Tuğgeneraldir (Brigadier General).The Chief of the Veterinary Corps is a Brigadier General.
Gottfried, komedyen ve aktör Gilbert Gottfried'in ablasıydı.Gottfried was the older sister of comedian and actor Gilbert Gottfried.
1605'te komşu Ternate ile savaş çıktı.In 1605 war broke out with neighbouring Ternate.
1992'de LaBelle kendi TV durum komedisi Out All Night'ta rol aldı.In 1992, LaBelle starred in her own TV sitcom, Out All Night.
Sıklıkla komşularını konu olarak kullanarak çizmeye devam etti.He continued to draw, often using his neighbours as subjects.
Komün, Haziran 1002 yılında Papa IX. Leo'nun sözde doğum yeri oldu.The commune was the alleged birthplace of Pope Leo IX in June 1002.
1999'da, Yansunnu Benin Marksist-Leninist Komünist Partisi'ni kurmuştur.In 1999, Yansunnu formed the Marxist-Leninist Communist Party of Benin.
SİM Komutanlığı Mart 2006 tarihinde Japon Savunma Bakanı'na doğrudan bağlandı.Command of the DIH was given directly to the Japanese Minister of Defense on March 2006.