komşusu ile cümle
komşusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.In kdor povzroči poškodbo bližnjemu svojemu, naj se mu stori, kakor je storil:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Ja joka tuottaa lähimmäisellensä vamman, sille tehtäköön, niinkuin hänkin on tehnyt:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Kdož by pak zohavil bližního svého, vedlé toho, jakž on učinil, tak se staň jemu:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.사람이 만일 그 이웃을 상하였으면 그 행한 대로 그에게 행할 것이니
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Når nogen tilføjer sin Næste Legemsskade, skal der handles med ham, som han har handlet,
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Når nogen volder sin næste mén på hans legeme, skal der gjøres det samme med ham som han selv har gjort:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Och om någon vållar att hans nästa får ett lyte, så skall man göra mot honom såsom han själv har gjort:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Se alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Se uno farà una lesione al suo prossimo, si farà a lui come egli ha fatto all'altro
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Si quelqu`un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Tedy wyda ziemia owoc swój, a będziecie jeść aż do sytości, i będziecie mieszkać bezpiecznie w niej.
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Und wer seinen Nächsten verletzt, dem soll man tun, wie er getan hat,
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Και εαν τις καμη βλαβην εις τον πλησιον αυτου, καθως εκαμεν, ουτω θελει γεινει εις αυτον
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.И ако някой причини повреда на ближния си, нека се направи нему така, както е направил той:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.Кто сделает повреждение на теле ближнего своего, тому должно сделать то же, что онсделал:
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.ואיש כי יתן מום בעמיתו כאשר עשה כן יעשה לו׃
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.人 若 使 他 鄰 舍 的 身 體 有 殘 疾 、 他 怎 樣 行 、 也 要 照 樣 向 他 行
Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.人 若使 他 鄰舍 的 身體 有 殘疾 、 他 怎樣行 、 也 要 照樣 向 他 行
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.El pobre se hace odioso a su prójimo, pero muchos son los que aprecian al rico
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Endog av sin venn blir den fattige hatet; men de som elsker en rik, er mange.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Il povero è odioso anche al suo amico, numerosi sono gli amici del ricco
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.I svojmu blížnemu býva nenávidený chudobný; ale bohatý má mnoho tých, ktorí ho milujú.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.가난한 자는 그 이웃에게도 미움을 받게 되나 부요한 자는 친구가 많으니라
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Köyhää vihaa hänen ystävänsäkin, mutta rikasta rakastavat monet.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Még az õ felebarátjánál is útálatos a szegény; a gazdagnak pedig sok a barátja.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Người nghèo khó dầu láng giềng cũng ghét bỏ; Nhưng bằng hữu của người giàu thì nhiều thay.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Người nghèo_khó dầu láng_giềng cũng ghét_bỏ ; Nhưng bằng_hữu của người giàu thì nhiều thay .
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.O pobre é odiado até pelo seu vizinho; mas os amigos dos ricos são muitos.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Orang miskin tidak disenangi bahkan oleh kawan-kawannya; tetapi orang kaya banyak sahabatnya
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Săracul este urît chiar şi de prietenul său, dar bogatul are foarte mulţi prieteni. -
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Také i příteli svému v nenávisti bývá chudý, ale milovníci bohatého mnozí jsou.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Ubogega sovraži tudi bližnjik njegov, bogatina prijateljev pa je mnogo.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Ubogi bywa i u przyjaciela swego w nienawiści; ale wiele jest tych, którzy bogatego miłują.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Wie arm is heeft niet veel vrienden, maar bij de rijke zijn ze niet te tellen.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Ο πτωχος μισειται και υπο του πλησιον αυτου του δε πλουσιου οι φιλοι πολλοι.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.Сиромахът е мразен даже от ближния си, А на богатия приятелите са много.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.貧 窮 人 連 鄰 舍 也 恨 他 ． 富 足 人 朋 友 最 多
Komşusu bile yoksulu sevmez, Oysa zenginin dostu çoktur.貧窮人 連鄰 舍 也 恨 他 ． 富足 人 朋友 最多
‹‹Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,그러나 만일 사람이 그 이웃을 미워하여 엎드려 그를 기다리다가 일어나 쳐서 그 생명을 상하여 죽게 하고 이 한 성읍으로 도피 하거든
‹‹Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,וכי יהיה איש שנא לרעהו וארב לו וקם עליו והכהו נפש ומת ונס אל אחת הערים האל׃
‹‹Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,ولكن اذا كان انسان مبغضا لصاحبه فكمن له وقام عليه وضربه ضربة قاتلة فمات ثم هرب الى احدى تلك المدن
‹‹Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,若 有 人 恨 他 的 鄰 舍 、 埋 伏 著 、 起 來 擊 殺 他 、 以 致 於 死 、 便 逃 到 這 些 城 的 一 座 城
‹‹Komşusuna kin besleyen biri pusuya yatar, saldırıp onu öldürür, sonra da bu kentlerden birine kaçarsa,若 有 人 恨 他 的 鄰舍 、 埋伏 著 、 起來擊殺 他 、 以致 於死 、 便 逃到 這些 城 的 一 座 城
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Átkozott, a ki megöli az õ felebarátját titkon! És mondja az egész nép: Ámen!
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.,,Blestemat să fie cel ce va lovi pe aproapele lui în ascuns!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,Amin!``
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa sả thay kẻ nào đánh trộm người lân cận mình! Cả dân sự phải đáp: A-men!
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa_sả thay kẻ nào đánh trộm người lân_cận mình ! Cả dân_sự phải đáp : A-men !
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Da Pan za deszcz ziemi twojej proch i popiół, a ten z nieba padać będzie na cię, aż zniszczejesz.
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."Forbandet enhver, som snigmyrder sin Næste!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Förbannad vare den som lönnligen mördar sin nästa. Och allt folket skall säga: »Amen.»
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen.
İlgili Sayfalar