Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.우리는 우리 이웃에게 비방거리가 되며 우리를 에운 자에게 조소와 조롱거리가 되었나이다
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Me olemme joutuneet naapuriemme häväistäviksi, niiden pilkattaviksi ja ivattaviksi, jotka ympärillämme asuvat.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Stali sme sa potupou svojim súsedom, posmechom a útržkou tým, ktorí sú vôkol nás.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Staliśmy się pohaóbieniem u sąsiadów naszych; śmiechowiskiem i igrzyskiem u tych, którzy są około nas.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Vi er blitt til skam for våre naboer, til spott og hån for dem som er omkring oss.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Vi hava blivit till smälek för våra grannar, till spott och hån för dem som bo omkring oss.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.vore Naboer er vi til Hån, vore Grander til Spot og Spe.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Vydáni jsme v pohanění sousedům našim, v posměch a žert těm, kteříž jsou vůkol nás.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.V zasramovanje smo sosedom svojim, v zasmehovanje in norčevanje njim, ki so okoli nas.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Εγειναμεν ονειδος εις τους γειτονας ημων, καταγελως και χλευασμος εις τους περιξ ημων.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.Станахме за укор пред съседите си, Присмех и поругание пред околните си.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.صرنا عارا عند جيراننا هزءا وسخرة للذين حولنا.
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.我 們 成 為 鄰 國 的 羞 辱 、 成 為 我 們 四 圍 人 的 嗤 笑 譏 刺
Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.我 們成為鄰國 的 羞辱 、 成為 我 們四圍人 的 嗤笑 譏刺
Komşularımız bunu gördüler.A szomszédaim hallottak az ötletemről.
Komşularımız bunu gördüler.Các gia đình hàng xóm nghe kể về ý tưởng này.
Komşularımız bunu gördüler.Dan tetangga-tetanggaku mendengar tentang ide ini
Komşularımız bunu gördüler.E le case dei miei vicini hanno saputo di questa idea.
Komşularımız bunu gördüler.Et mes voisins ont entendu parler de cette idée.
Komşularımız bunu gördüler.그리고 우리 이웃들이 이 아이디어를 들었는데,
Komşularımız bunu gördüler.Mijn buren hoorden van mijn idee.
Komşularımız bunu gördüler.Moji susedia počuli o tomto nápade.
Komşularımız bunu gördüler.Naapurini kuulivat tästä ideasta.
Komşularımız bunu gördüler.Naši sousedé se o tom doslechli.
Komşularımız bunu gördüler.Os meus vizinhos ouviram sobre esta ideia.
Komşularımız bunu gördüler.Sąsiedzi dowiedzieli się o moim pomyśle.
Komşularımız bunu gördüler.Und dann hörten unsere Nachbarn davon.
Komşularımız bunu gördüler.Vecinii mei au auzit de această idee.
Komşularımız bunu gördüler.Y las casas del vecindario oyeron la idea.
Komşularımız bunu gördüler.Και τα γειτονικά σπίτια άκουσαν γι' αυτήν την ιδέα.
Komşularımız bunu gördüler.Мешканці сусідніх будинків почули про цю ідею.
Komşularımız bunu gördüler.Соседние дома услышали о таком изобретении.
Komşularımız bunu gördüler.Съседите чуха за изобретението.
Komşularımız bunu gördüler.ובבתים של השכנים שלי שמעו על הרעיון הזה.
Komşularımız bunu gördüler.وجيراني سمعوا عن هذه الفكرة.
Komşularımız bunu gördüler.その中の１人が このおばあさんでした
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)우리가 이웃들의 에너지 소비량에 비해 2배를 쓰고 있다고 하더군요." (웃음)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Bolo v ňom písané, že používame dvakrát toľko energie ako naši susedia." (Smiech)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Ci diceva che stavamo usando il doppio dell'energia dei nostri vicini" (Risate)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Decía que estábamos usando el doble de energía que nuestros vecinos. (Risas)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Det fortalte os vi bruger dobbelt så meget energi som vores naboer." (Latter)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)"Dizia que nós estávamos a consumir o dobro da energia dos nosso vizinhos." (Risos)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)list od firmy energetycznej, stanowiący, że zużywamy dwa razy energii niż nasi sąsiedzi". (Śmiech)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Scria că folosim de două ori mai multă energie decât vecinii noştri." (Râsete)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)(Tawa)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Trong đó nói rằng rằng chúng tôi đang tiêu thụ điện nhiều gấp đôi hàng xóm." (Tiếng cười)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Vous voyez, il y a 2 semaines, mon mari et moi avons reçu une lettre de notre fournisseur d'énergie.
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Wir verbrauchen doppelt so viel wie unsere Nachbarn." (Lachen)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Έγραφε ότι χρησιμοποιούμε διπλάσια ενέργεια σε σχέση με τους γείτονές μας". (Γέλια)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)В нём говорилось, что мы используем в два раза больше энергии, чем наши соседи, — (Смех)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)Там ішлося про те, що ми використовуємо вдвічі більше енергії за своїх сусідів". (Сміх)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)הוא אמר לנו שאנו משתמשים בפי שתיים חשמל מהשכנים שלנו. (צחוק)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)أخبرونا أننا نستخدم من الطاقة ضعف ما يستخدمه جيراننا." (ضحك)
Komşularımızdan iki kat daha fazla enerji kullandığımız yazıyordu. " (Kahkahalar)(笑) 「それ以来２週間 私たちが考え
Komşularımız iyi insanlar.Nos voisins nous aident beaucoup.