Kardeşimi çağırdım. Komşularımı çağırdım.Saya memanggil saudara saya, tetangga-tetangga saya.
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.Fui a la misa católica; seguí a mis vecinos.
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.Ich ging mit meinen Nachbarn mit.
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.Ik liep mijn buren achterna.
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.성당 미사에 갔습니다. 이웃들을 따라갔죠.
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.Poszłam na nią razem z moimi sąsiadami.
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.Συναναστράφηκα τους γείτονές μου.
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.Я чіплялась до сусідів.
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.הגעתי למיסה קתולית, נדבקתי לשכנים,
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية تحاورت مع اصدقائي وجيراني
Katolik kilisesi ayinlerine gidiyordum; komşularımızı da yanımda sürüklüyordum.ミサへ足を運びました サルトルやソクラテスを読みました
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.(79:7) положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами .
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.(80:7) Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Du har gitt dem tårebrød å ete og tårer å drikke i fullt mål.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Du har låtit dem äta tårebröd och givit dem tårar att dricka i fullt mått.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Hun tranen doorweekten het brood dat zij aten en mengden zich met het water dat zij dronken.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Kaubiarkan bangsa-bangsa tetangga bersengketa tentang tanah kami musuh-musuh kami tertawa kesenangan
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.우리로 우리 이웃에게 다툼거리가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 웃나이다
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Könyhullatásnak kenyerével éteted õket, s könyhullatások árjával itatod meg õket.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Kŕmiš ich chlebom sĺz a napájaš ich slzami z vedra.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Nakarmiłeś ich chlebem płaczu, i napoiłeś ich łzami miarą wielką.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noştri, şi vrăjmaşii noştri rîd de noi între ei.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos; nuestros enemigos se mofan de nosotros
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Sinä olet syöttänyt heille kyynelten leipää, olet juottanut heille maljoittain kyyneleitä;
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Tu ci nutri con pane di lacrime, ci fai bere lacrime in abbondanza
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Εκαμες ημας εριδα εις τους γειτονας ημων και οι εχθροι ημων γελωσι μεταξυ αλληλων.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.Направил си ни предмет, на разпра между съседите ни; И неприятелите ни се смеят помежду си.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم.
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.你 使 鄰 邦 因 我 們 分 爭 ． 我 們 的 仇 敵 彼 此 戲 笑
Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.你 使 鄰邦 因 我 們分爭 ． 我 們的 仇敵 彼此 戲笑
Kısacası gerçekten sokaklara şiddet gören kardeşlerimizi ve komşularımızı korumak için çıktık.Désobéissance ? Quand et pour qui ?
Komşulara bundan bahsetme.Du sollst nicht in der Nachbarschaft daüber reden.
Komşulara bundan bahsetme.Il ne faut pas que ça se propage dans le voisinage.
Komşulara bundan bahsetme.Jangan sampai di dengar tetangga.
Komşulara bundan bahsetme.Nie rozpowiadaj o tym sąsiadom.
Komşulara bundan bahsetme.Non diffonderlo nel quartiere.
Komşulara bundan bahsetme.Nu raspandi asta prin cartier.
Komşulara bundan bahsetme.Μην το διαδώσεις στη γειτονιά.
Komşulara bundan bahsetme.Не распространяй это по району
Komşular Arası Uzlaşma Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.Du kan också till exempel kontakta grannmedlingscentret Naapuruussovittelun keskus.
Komşular Arası Uzlaşma Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.También puede consultar, por ejemplo, al centro de arbitraje vecinal Naapuruussovittelun Keskus.
Komşular Arası Uzlaşma Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.Voit myös ottaa yhteyttä esimerkiksi Naapuruussovittelun keskukseen.
Komşular Arası Uzlaşma Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.Vous pouvez également contacter le centre de conciliation entre voisins (Naapuruussovittelun keskus).
Komşular Arası Uzlaşma Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.Вы также можете обратиться, например, в Центр урегулирования соседских споров (Naapuruussovittelun keskus).
Komşular Arası Uzlaşma Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.بإمكانك أيضاً أن تتواصل على سبيل المثال مع مركز المصالحة والتسوية للجيران.
Komşular Arası Uzlaşma Merkezi ile de iletişime geçebilirsiniz.若您不断违反住户守则，房东有权解除租赁合同。在合同解除前，请尝试和房东协商解决问题。您也可联系邻里问题协调中心。
KomşularAs in, lastfmBurenAs in, lastfm
KomşularAs in, lastfmGrannarAs in, lastfm
KomşularAs in, lastfm” Naapurusto ” – muita joilla on samankaltainen musiikkimakuAs in, lastfm
KomşularAs in, lastfmNaboerAs in, lastfm
KomşularAs in, lastfmNachbarnAs in, lastfm
KomşularAs in, lastfmSąsiedziAs in, lastfm
KomşularAs in, lastfmSosedjeAs in, lastfm
KomşularAs in, lastfmSousedéAs in, lastfm