Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.I vicini non riesce a dormire se non c'è qualcuno che balla danze hawaiane sopra le loro teste.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.사람 춤 하와이 춤이 없다면 이웃 잠을 못 그들의 머리 위로.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Naapurit ei pääse nukkumaan ellei joku tanssia Hawaiian tansseja heidän ylitseen.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Naboerne kan ikke komme til at sove, medmindre der er nogen dans hawaiiansk dans over deres hoveder.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Para tetangga tidak bisa tidur kecuali ada seseorang menari tarian Hawaii atas kepala mereka.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Sąsiedzi nie mogą spać, chyba że ktoś jest taniec hawajski taniec nad ich głowami.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Sosedje ne morejo zaspati, če obstaja nekdo, ples Hawaiian plesi nad glavo.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Sousedé nemůže usnout, pokud je tu někdo, taneční Havajské tance nad jejich hlavami.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Susedia nemôže zaspať, ak je tu niekto, tanečné havajskej tanca nad ich hlavami.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Vecinii nu poate dormi dacă nu e cineva dans dansuri Hawaii peste capetele lor.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Соседи не могут заснуть, если есть кто-то танцует гавайский танцы над их головами.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Сусіди не можуть заснути, якщо є хтось танцює гавайський танці над їх головами.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.Съседите не може да заспи, освен ако има някой, танци хавайски танци над главите им.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.يمكن أن الجيران لا تحصل على النوم ما لم يكن هناك رقصات الرقص شخص هاواي فوق رؤوسهم.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.彼らの頭の上。 しかし五十セブンスストリートの雰囲気は、右ではなかった、とMottyがで上がって時
Biz böyle yaparsak,bitişik komşularımız,... ...devletler,şehirler.. ...güçlükle... ...iyi olur.I gdy będziemy to robić, nasze sąsiedztwa -- za drzwiami, w kolejnym stanie, w całym kraju -- będą w porządku.
Biz böyle yaparsak,bitişik komşularımız,... ...devletler,şehirler.. ...güçlükle... ...iyi olur.또한 우리가 이렇게 하면, 우리의 이웃 - 이웃집이든, 이웃주(state)이든, 이웃 나라이든 -
Biz böyle yaparsak,bitişik komşularımız,... ...devletler,şehirler.. ...güçlükle... ...iyi olur.Y, al hacerlo, nuestros vecinos -sean de al lado, o de otro estado, o de otro país- estarán bien.
Biz böyle yaparsak,bitişik komşularımız,... ...devletler,şehirler.. ...güçlükle... ...iyi olur.לחשוב מקומית ולפעול מקומית. וכשנעשה כך, שכנינו-- בבית השכן או במדינה השכנה,
Biz böyle yaparsak,bitişik komşularımız,... ...devletler,şehirler.. ...güçlükle... ...iyi olur.وعندما نفعل ذلك، جيراننا- سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور--
Biz böyle yaparsak,bitişik komşularımız,... ...devletler,şehirler.. ...güçlükle... ...iyi olur.隣人や隣りの州 隣の国も そうするようになるでしょう
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.(43:14) отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Du säljer ditt folk för ett ringa pris, stor är icke den vinst du har gjort därpå.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Du selger ditt folk for intet, og du setter ikke prisen på dem høit.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Eladtad a te népedet nagy olcsón, és nem becsülted az árát magasra.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Hai venduto il tuo popolo per niente, sul loro prezzo non hai guadagnato
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Izpostavil si nas v zasrambo sosedom našim, v zasramovanje in zasmehovanje njim, ki so okoli nas.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Kaujadikan kami ejekan tetangga-tetangga mereka mengolok-olok dan menertawakan kami
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.주께서 우리로 이웃에게 욕을 당케 하시니 둘러 있는 자가 조소 하고 조롱하나이다
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Ne faci de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de rîsul celor ce ne înconjoară.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Predal si svoj ľud za nič a nežiadal si za nich veľkého predajného.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Prodal jsi lid svůj bez peněz, a nenadsadils mzdy jejich.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Puseste-nos por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria �queles que estão � roda de nós.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Sinä myit kansasi halvasta etkä heidän hinnastaan paljoa hyötynyt.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Sprzedałeś lud twój za nic, a nie podniosłeś ceny ich.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Til Hån for Naboer gør du os, til Spot og Spe for Grander,
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.U hebt Uw volk voor een spotprijs van de hand gedaan; van dat geld bent U niet rijk geworden.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Κατεστησας ημας ονειδος εις τους γειτονας ημων, καταγελων και χλευασμον εις τους περιξ ημων.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.Правиш ни за укор на съседите ни, За присмех и поругание на ония, които са около нас.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا.
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.你 使 我 們 受 鄰 國 的 羞 辱 被 四 圍 的 人 嗤 笑 譏 刺
Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.你 使 我 們 受 鄰國 的 羞辱 被 四 圍 的 人 嗤笑 譏刺
BÖLÜM 12 Brute Komşular12. FEJEZET Brute Szomszédok
BÖLÜM 12 Brute Komşular12 장 브루 털 이웃
BÖLÜM 12 Brute KomşularBAB 12 Brute Tetangga
BÖLÜM 12 Brute KomşularCAPITOLO 12 Brute Vicini
BÖLÜM 12 Brute KomşularCAPITOLUL 12 Brute Vecini
BÖLÜM 12 Brute KomşularCAPÍTULO 12 Los vecinos Brute
BÖLÜM 12 Brute KomşularCAPÍTULO 12 Vizinhos Brute
BÖLÜM 12 Brute KomşularChương 12 Brute người hàng xóm
BÖLÜM 12 Brute KomşularHOOFDSTUK 12 Brute Buren
BÖLÜM 12 Brute KomşularKAPITEL 12 Brute Grannar
BÖLÜM 12 Brute KomşularKAPITEL 12 Brute Neighbors
BÖLÜM 12 Brute KomşularKAPITEL 12 Brute Neighbors
BÖLÜM 12 Brute KomşularKAPITOLA 12 Brute Neighbors
BÖLÜM 12 Brute KomşularKAPITOLA 12 Brute Neighbors
BÖLÜM 12 Brute KomşularLUKU 12 Brute Naapurit