komünizm ile cümle
komünizm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Karadağlılar komünizmden geçişin meyvelerini ve bedellerini yansıtıyorlar.Montenegrins reflect on the fruits -- and costs -- of the transition from communism.
Komünizmin çöküşü Karadağlılara çok partili demokrasi ve nihai bağımsızlık getirdi.The collapse of communism brought Montenegrins a multi-party democracy and eventual independence.
Bunun nedenleri, Romanya'nın komünizm sonrası politikasında yatıyor.The reasons are found in Romania's post-communist politics.
Söz konusu hareketler pek çok komünizm sonrası ülkede demokratik değişimin itici güçleri oldular.Such movements have been driving forces for democratic change in many post-communist countries.
Ülkede 1989 yılında komünizmin çökmesinden beri bu konuda çok az yol alınabildi.Little has been done in Romania since the fall of communism in late 1989 to tackle the problem.
Savaş, komünizm ve 1989 sonrası geçiş dönemi geldi geçti.War, communism and the post-1989 transition have come and gone.
Komünizm sonrası geçiş dönemi sona erdi. 1990’larda yaşanan sorunlar büyük ölçüde çözüme kavuştu.The post-communist transition is over. The conflicts of the 1990s are mostly resolved.
Bu, komünizmin çöküşünden bu yana ülkede yapılacak altıncı parlamento seçimleri olacak.It will be the sixth time since the fall of communism that parliamentary elections have been held.
Rumen anti-komünizm simgesi öldüRomanian anti-communist crusader dies
Komünizm sonrası geçiş dönemi, yolsuzluk ve ahlaki olmayan davranış örnekleri ile doludur.The post-communist transition is replete with cases of corruption and unethical behaviour.
Bükreş zirvesi CEI'nin kuruluşu ve komünizmin çöküşünün 20. yıldönümüne denk geldi.The Bucharest summit marked the 20th anniversary of the CEI foundation and the fall of communism.
Komünizm döneminde hastane, siyasi karşıtlar için tutukevi olarak kullanılmış.During communism, the hospital was also used as a detention center for political dissidents.
Ancak komünizmin çöküşünden sonra bazı şeyler düzelmeye başladı.After the fall of communism, some things improved.
Komünizm döneminde bu sektör devlet tekelindeydi. [AFP]Under communism, the industry was state-owned. [AFP]
Komünizm döneminde pek çok dini ayin yasaklansa da, asıl değerler hayatta kalmayı başarmış.During the communist era, many religious rituals were curtailed, but the essentials have survived.
Politikaların birbirine karışmasının bir diğer kaynağı da, komünizmin çöküşüdür.Another origin of policy amalgamation is the death of communism.
Elena, 1990'dan sonra hayatını kaybetmiş ve komünizmin çöküşünü yaşamış.Elena died after 1990 and experienced the fall of communism.
Romen Ortodoks Kilisesinin, komünizm dönemindeki rolüyle başı dertteRomanian Orthodox Church haunted by role under communism
Az sayıda tartışmayla, kampanya dönemi klasik komünizm sonrası kişisel saldırılarla devam ediyor.With few debates, the campaign followed the classic post-communist pattern of personal attacks.
Hindi, Arnavutluk'ta 1990 yılında komünizmin çöküşünden bu yana öldürülen ikinci milletvekili oldu.Xhindi is the second lawmaker to be killed in Albania since the fall of communism in 1990.
Moldova ile Romanya arasında komünizm döneminde çizilen sınır yakında kalkacak. [Getty Images]The communist-era demarcation between Moldova and Romania should soon come down. [Getty Images]
Komünizm döneminde ise askeri uçuşlar dışındaki iç seferler durduruldu.During communism, domestic flights came to a halt, with the exception of military flights.
Küresel Komünizm Müzesi 16 Haziran'da açıldı.The Global Museum on Communism opened on June 16th.
EBRD Komünizm Sonrası Ülkelere Daha Fazla Destek Sözü VerdiEBRD Pledges Further Support to Post-Communist Countries
Komünizm döneminde bu kaynakları tespit edecek uygun teknolojiye sahip değildik.During communism, we didn't have the proper technology to detect sources.
II. Dünya Savaşı sonrası ve komünizmPost-World War II and communism
Komünizm sonrasıAfter communism
Komünizmden bugüneCommunism up to present
Gulaş Komünizm adıyla bir karışım politikası uygulandı.The name Goulash Communism was jokingly (but tellingly) applied to this mixture.
Neumann'ın "Červen" isimli yayını, 1919 yılından itibaren komünizm yanlısı makaleler yayınladı.Neumann's publication Červen had carried pro-communist articles since 1919.
1970 yılında Maria Janion, Polonya'da komünizme karşı gizli toplumlara katıldı.In 1970 Maria Janion joined the secret societes aimed against communism in Poland.
Komünizm propagandasıCommunist propaganda
Parti hem komünizme hem de liberalizme karşı çıkıyor.The party opposes both communism and liberalism.
İnşaat çalışmaları ilk olarak 1988'de başladı, ancak komünizmin çöküşü ile durdu.Construction work originally began in 1988, but stopped with the collapse of communism.
Bu, Yugoslavya'da komünizm döneminde örgütlendiği zamana da işaret ediyordu.This also indicated by the time it was organized, during the era of communism in Yugoslavia.
Belirtilen üçüncü ilke komünizmle mücadeledir.The third principle stated is combating communism.
Komünizm : İki ineğin var.Communism: You have two cows.
Komünizmin çöküşünden sonra gelişmeye başladı.It flourished after the fall of Communism. As Paul Froese explains:
Batılı güçlerin en büyük korkusu, yoksulluk ve açlığın Almanları komünizme sürükleyeceğiydi.The Western powers worst fear was that the poverty and hunger would drive the Germans to communism.
Komünizmin artan etkisi 1959 boyunca hissedildi.The growing influence of communism was felt throughout 1959.
1930-78 kampuçya komünizminin anahat tarihi.Outline history of kampuchean communism 1930-78.
Polonya-Rus ilişkileri, 1989-1993 komünizmin çöküşünün ardından yeni bir aşamaya girdi.Polish–Russian relations entered a new phase following the fall of communism, 1989–1993.
Gerillaların ideolojisi anarşist komünizmdi.The guerrillas' ideology was anarchist communism.
Komünizm dönemiCommunist period
Ama komünizme engel olmayacak.”But it will not impede Communism.”
Burada dünya dışı yaşam ve UFO'ların varlığını komünizme bağlar.Here, he connects the existence of extraterrestrial life and UFOs to communism.
Hem faşizm hem de komünizm döneminde baskı gördü.He was both ridden during fascism and communism.
Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.
Bu, komünizmdir.Das ist Kommunismus.
Komünizm nedir?Was war der Kommunismus?.
"Avrupa Komünizmi."Der Kommunismus in Europa.
Fakat faşizm komünizme yön verdi.Dennoch zieht er den Kommunismus dem Faschismus vor.
Komünizmin Kara Kitabı.Schwarzbuch Kapitalismus.
Komünizme karşı mücadele politikası onların buluşma noktası oldu.Der Verein zum Kampf gegen Kommunismus hatte zu einer Gegendemonstration aufgerufen.
Yaşasın Komünizm!Kommunismus adieu.
Komünizme karşı olduğumuz kadar kapitalizme de karşıyız.Sie ist gleichermaßen gegen einen Kommunismus nach sowjetischem Vorbild und gegen den Kapitalismus.
Bölgeye hem Amerikan emperyalizmini hem de Sovyet komünizmini reddetmek için çağrı yapmıştır.Er forderte die Region auf, sowohl den „US-Imperialismus“ als auch den Sowjetkommunismus zu bekämpfen.
Beş köşeli kızıl yıldız, sosyalizm ve komünizmin simgesidir.Rot und der fünfzackige Stern stehen für den Sozialismus.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.An den Ährenspitzen befindet sich der Rote Stern als Symbol für die kommunistische Weltanschauung.
Bu yıllarda komünizm düşüncesine sert bir şekilde karşı çıkan gruplar bu örgütte birleşmişlerdir.Meine langjährigen Erfahrungen im Kampf gegen den Kommunismus sind mir natürlich dabei zustatten gekommen.