Gelecekteki yolcuların farklı antropometrik özelliklerine uyum sağlayacak farklı koltuklar olabilir.יש לנו מושבים רבים ושונים אשר מותאמים לצורה של הנוסע העתידי, עם המימדים השונים והמידות השונות.
Gelecekteki yolcuların farklı antropometrik özelliklerine uyum sağlayacak farklı koltuklar olabilir.لدينا مقاعد مختلفة جداً تتكيف مع حالة الراكب المستقبلي، مع قياسات بشرية مختلفة.
Gelecekteki yolcuların farklı antropometrik özelliklerine uyum sağlayacak farklı koltuklar olabilir.座席が変形します 異なる人体測定に適応します 機内には社交の場があり
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Alhoewel de stoelen leeg waren... denk ik dat jullie uitvoering geweldig was.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Anche se c'erano tante poltrone vuote... avete suonato divinamente.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Aunque no hubiera gente... Vuestra actuación ha estado genial.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Čeprav je bilo malo občinstva, ste odlično odigrali.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Deşi sala era aproape goală, cred că interpretarea voastră a fost excelentă.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Embora os lugares estivessem vazios... Achei as suas performances excelentes.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Même si les sièges étaient vides... Je pense que votre représentation était formidable.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Αν και τα καθίσματα ήταν άδεια... Νομίζω ότι οι ερμηνείες σας ήταν υπέροχες.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Несмотря на то, что в зале были пустые места... Я считаю, что это был превосходный концерт.
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.وعلى الرغم من خلو المقاعد فأعتقد أن أدائنا كان عظيما
İşte bizim yeni otomobilimiz. Mükemmel benzin tüketimi, deri koltukları var, bizim arabamızı satın alın.Este es nuestro auto, un nivel de consumo inmejorable tiene cubreasientos de cuero; compre nuestro auto.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Aos sacerdotes leva despojados, e aos poderosos transtorna.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.A papokat fogságra viszi, és a hatalmasokat megbuktatja.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.direndahkan-Nya imam-imam dan para pemuka
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Duhovnike vodi oplenjene vstran in podira močno utrjene.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.El ia robi pe preoţi; El răstoarnă pe cei puternici
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Fa andare scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Hän vie papit pois paljaiksi riistettyinä, ja ikimahtavat hän kukistaa.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.제사장들을 벌거벗겨 끌어 가시고 권력이 있는 자를 넘어뜨리시며
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Ngài bắt tù dẫn những thầy tế lễ, Ðánh đổ các kẻ cường quyền.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Ngài bắt tù dẫn những thầy tế_lễ , Ðánh đổ các kẻ cường_quyền .
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.On uvodí knížata v nemoudrost, a mocné vyvrací.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Podaje książęta na łup, a mocarze podwraca.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Priesters voert Hij als slaven weg; Hij werpt de machtigen omver.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Uvodí kňazov v nerozum a vyvracia mocných.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Παραδιδει λαφυρον τους αρχοντας και καταστρεφει τους ισχυρους.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.Закарва първенците ограбени, И поваля силните.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.князей лишает достоинства и низвергает храбрых;
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.מוליך כהנים שולל ואתנים יסלף׃
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.يذهب بالكهنة اسرى ويقلب الاقوياء.
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.他 把 祭 司 剝 衣 擄 去 、 又 使 有 能 的 人 傾 敗
Kâhinleri çaresiz kılar, Koltuklarında yıllananları devirir.他 把 祭司 剝 衣擄去 、 又 使 有能 的 人 傾敗
Kapı açılır açılmaz bütün koltuklar doldu.Begitu pintu aulanya dibuka, kursi-kursi langsung penuh
Kapı açılır açılmaz bütün koltuklar doldu.في اللحظة التي فُتحَت فيها ابواب القاعة, المقاعد مُلئَت
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.우린 이미 6년 전에 업계 처음으로, 좌석 뒷편에 비디오를 장착하기도 했습니다.
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.Do našich letadel jsme dali videa do sedaček o 6 let dříve, než kdokoli jiný.
Koltukların arkasındaki video ekranlarını tüm rakiplerimizden 6 yıl önce koyduk.Ми поставили спинки-відео на наших літаках за 6 років до того, як це зробили інші.
Koltuklarınıza sıkı tutunun, başlıyoruz. İş modelleri ve müşteri geliştirmeyle başlayalım.Agárrense de sus asientos que vamos a comenzar, embarquémonos en modelos de negocio y desarrollo de clientes.
Koltuklarınıza sıkı tutunun, başlıyoruz.잠깐만 기다리세요, 이제 곧 본격적으로 비즈니스 모델과
Koltuklarınıza sıkı tutunun, başlıyoruz.Zapnijcie pasy, bo zamierzamy wystartować.
Koltuklarınıza sıkı tutunun, başlıyoruz.استعدوا جميعكم للبدء، وسننتقل
Koltuklarınıza sıkı tutunun, başlıyoruz.お聞き逃しのないように
Koltuklar vagonun çıkarıldı.Az ülések vették ki a kocsi.
Koltuklar vagonun çıkarıldı.De stoelen werden uit de wagen.
Koltuklar vagonun çıkarıldı.Die Sitze waren aus dem Wagen genommen.
Koltuklar vagonun çıkarıldı.I sedili sono stati presi fuori dal vagone.
Koltuklar vagonun çıkarıldı.Istuimet otettiin pois vaunun.
Koltuklar vagonun çıkarıldı.Kursi dibawa keluar dari kereta.
Koltuklar vagonun çıkarıldı.Les sièges ont été retirés de la voiture.
Koltuklar vagonun çıkarıldı.Los asientos fueron sacados del carro.
Koltuklar vagonun çıkarıldı.Những chiếc ghế đã được đưa ra khỏi cỗ xe.