Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Hän oli lopettanut päivällinen ja mennyt hänen suosikki paikka tulisija-matolle.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Hon hade avslutat sin middag och gått till sin favoritplats i spisen-matta.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Hun var færdig med sin aftensmad og gået til hendes foretrukne plads på ildstedet-tæppe.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Imela je končal svojo večerjo in šel k njej najljubši sedež na ognjišču-preprogi.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.그녀는 저녁 식사를 마친 화로 - 양탄자에 그녀가 좋아하는 자리에 갔다.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Ona skończyła obiad i poszedł do swojego ulubionego miejsca w palenisku-dywan.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Sie hatte ihr Mittagessen beendet und gingen zu ihrem Lieblingsplatz auf dem Herd-Teppich.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Skončila své večeři a šli do své oblíbené místo na krbu, koberec.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Skončila svoje večeru a šli do svoje obľúbené miesto na krbu, koberec.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Volt befejezte a vacsorát, és elment a kedvenc helyet a kandalló-szőnyegen.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Ze was klaar met haar eten en naar haar favoriete stoel bij de haard-tapijt.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Είχε τελειώσει το δείπνο της και πάει στην αγαπημένη θέση της σχετικά με την εστία-κουβέρτα.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Вона закінчила свій обід і пішов до свого улюбленого місце в осередку-килимок.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Она закончила свой обед и пошел к своему любимому место в очаге-коврик.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.Тя свърши вечерята си и отишъл в любимото си място в огнището килим.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.היא סיימה את ארוחת הערב שלה והלכה מושב האהובה עליה על השטיח, ליד האח.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti.وقد أنهت عشائها وذهبت إلى مقعدها المفضلة على البساط ، الموقد.
Ona akşam yemeği bitmiş ve ocak-halı onu sevdiğiniz koltuğa gitmişti."私は望む - 私は少しスペードを持ってほしい"と彼女は言った。
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Annoin heidän istuutua ja hain lasit vettä --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--En ik liet ze zitten, en haalde glazen water voor ze --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--I-am așezat și le-am oferit câte-un pahar de apă --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Ich ließ sie sich hinsetzen und brachte ihnen ein Glas Wasser ...
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Ils se sont assis, et je leur ai offert de l'eau --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--그들을 의자로 안내하고 물을 대접했습니다
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Leültettem őket, megkínáltam őket vízzel --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Li feci sedere, offrii loro un bicchier d'acqua
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Los senté y les di vasos con agua --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Mandei-os sentar e levei-lhes copos de água.
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Posadila jsem je a donesla jim sklenice vody.
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Posadziłam ich i podałam im po szklance wody.
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Saya duduk dan menyuguhkan segelas air --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim-- Tamam, hallettim.水を差しだした部分からね
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Và tôi mời họ ngồi, và tôi lấy cho họ nước uống --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Έκατσα μαζί τους, τους πρόσφερα ένα ποτήρι νερό
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--И я их усадила, и принесла им два стакана воды --
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Поканих ги да влязат, донесох им чаши с вода...
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--Я посадила їх, принесла по склянці води.
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--הושבתי אותם והבאתי להם כוסות מים--
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء --
Sonra koltuğa oturup aynı onun yaptığı gibi... ..bahçeyi seyrettim.Δυστυχισμένε, μη φοβάσαι. Τι συμβαίνει; Ποιος σε φόβισε; Ηρέμησε.
Tanıdığım bir pilot açılır kapanır koltuğa oturmama izin verirdi yolculuk o kadar uzun kiI poznałem też pilota, ponieważ pozwalali mi siedzieć na dodatkowym rozkładanym siedzeniu.
Tanıdığım bir pilot açılır kapanır koltuğa oturmama izin verirdi yolculuk o kadar uzun ki그들은 보통 저를 점프시트에 앉게 해줬었는데 이건 꽤나 오래된 이야기입니다.
Tanıdığım bir pilot açılır kapanır koltuğa oturmama izin verirdi yolculuk o kadar uzun kiΚαι ο πιλότος, που βασικά τον ήξερα -- επειδή με αφήναν να κάθομαι μπροστά, για να καταλάβετε πόσο παλιά ήταν.
Tanıdığım bir pilot açılır kapanır koltuğa oturmama izin verirdi yolculuk o kadar uzun kiАз всъщност познавах пилота -- защото ми позволяваха да сядам на мястото на стюардесите.
Tanıdığım bir pilot açılır kapanır koltuğa oturmama izin verirdi yolculuk o kadar uzun kiוהטייס, שאותו הכרתי, כי הם נהגו לתת לי לשבת בכסא המפלט, כדי להסביר לכם כמה זמן עבר מאז.
Tanıdığım bir pilot açılır kapanır koltuğa oturmama izin verirdi yolculuk o kadar uzun kiこれがどれくらい前の写真か物語っていますよね これはトライスター機で、ナターシャは実際補助イスに座らせてもらいました
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.흔히 사람들은 은퇴를 편한 의자에 앉아 쉬면서 Arizona로 골프나 하러 가는 것을 생각합니다.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Dan biasanya hal ini berarti duduk di kursi malas atau pergi ke Arizona dan bermain golf.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.E di solito questo voleva dire relegarsi alla poltrona o andare in Arizona a giocare a golf.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.En in het algemeen betekent dat in de luie stoel gaan zitten of naar Arizona gaan om te golfen.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.És ez többnyire azt jelentette, hogy egy fotelban üldögélünk, vagy elmegyünk Arizónába golfozni.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Et cela évoque de s'assoupir dans un fauteuil confortable, de descendre en Arizona pour jouer au golf.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.I zazwyczaj chodzi tu o emeryturę na bujanym fotelu albo granie w golfa w Arizonie.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Och vanligtvis innebär det att man tar det lugnt, eller åker ned till Arizona för att spela golf.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Og det har typisk betydet at slappe af i sit otium, eller tage til Arizona for at spille golf.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Si in mod obisnuit asta inseamna retragerea in fotoliu, sau plecatul in Arizona, la golf.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Và thông thường nó có nghĩa làm gì đó an nhàn, hay chơi gôn ở Arizona.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Většinou to znamená uchýlení do lenošky nebo hraní golfu v Arizoně.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Y por lo general eso significa echarse en el sillon, o irse a Arizona a jugar al golf.
Ve genellikle bu emeklilik rahat bir koltuğa uzanmak veya Arizona'ya giderek golf oynamak anlamına geliyor.Και συνήθως αυτό σήμαινε, ξεκούραση σε μια αναπαυτική καρέκλα, ή μετακόμιση στην Αριζόνα για γκολφ.