Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.주목할 것은, 그 생산량은 식민지국이 아니라 그들의 모국, 제국 국가의 도시들로 향했다는 점입니다.
Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.Și cea mai mare parte a producției s-a întors la țara-mamă, în metropolele imperiale, nu în colonii.
Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.Và nhận thấy rằng, hầu hết của cải đó trở về mẫu quốc, trở về nhà vua, chứ không phải các thuộc địa.
Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.Większość dochodów trafiała do krajów macierzystych, do imperialnych metropolii, nie do posiadanych kolonii.
Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.Y noten, la mayoría se fue a la madre patria, a las metrópolis imperiales, no a sus posesiones coloniales.
Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.И заметьте, большая часть шла в метрополии - не в колониальные территории.
Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.שימו לב שהרוב הוזרם לארץ המולדת, למרכזי האימפריות, ולא אל המושבות שלהם.
Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.ونلاحظ، أن معظم ذلك ذهب إلى الدولة الأم، إلى عواصم الإمبراطوريات، ليس إلى أملاك المستعمرة.
Ve dikkat edelim, bir cogu anakaraya donduler, onemli metropollere, kolonilerinin yanina degil.に還元され 植民地には留まりませんでした 格差を帝国主義のせいにするのが
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.Otaczanie kolonii ptaków nic nie daje.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.E che recintare una colonia di uccelli non funziona. Non funziona.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.En dat een vogelkolonie afschermen niet werkt, echt niet.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.És hogy a madárkolóniák befogása nem működik; egyszerűen nem működik.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.그리고 새들이 사는 곳에 오일펜스를 설치하는 것이 새들을 보호할 수 없다는 것을 말 할 수 있습니다.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.Şi că îngrădirea unei colonii de păsări nu rezolvă nimic; pur şi simplu nu face nimic.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.Và việc kéo cả 1 quẩn thể chim vào hàng rào nổi thì không có hiệu quả.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.Y que una colonia de aves en expansión no lo hace, no lo hace.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.И ограждането с бариери на колония с птици, не е добро решение, не е добро решение.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.ושאיסוף של מושבת ציפורים לא תורמת כלום.
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئاً
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.喺雀鳥棲息地裝輸油管係 冇用；真係冇用
Ve emniyete alınmış bu koloni bunu başaramıyor, başaramıyor.鳥たちはエサをとるため 海に潜らないといけません
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.Die zouden veranderen naarmate de kolonie groter wordt.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.Et qui changerait quand la colonie grossit.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.어떻게 변화하는지를 알고 싶었습니다.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.Og det ville ændrer sig i takt med at kolonien blev større.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.Şi s-ar schimba pe măsură ce colonia se lărgeşte.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.Und sie müssen sich ändern, wenn die Kolonie wächst.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.Y que cambie a medida que crece la colonia.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.И те, которые бы изменялись с увеличением размеров колонии.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.И това ще се промени с разрастването на колонията.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.וזה ישתנה ככל שהמושבה תגדל.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.وتلك قد تتغير كلما كبر حجم المستعمرة.
Ve koloni daha da büyüdüğü için değişecektir.私が発見したのは アリは触角を使った連絡網を使っていることです
Ve ne zaman bir mercan kolonisiE così, quando una colonia di coralli viene uccisa da un evento provocato da El Nino,
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Así, cuando muere una colonia a causa del fenómeno de El Niño deja este registro increíble.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Astfel, când o colonie de corali moare din cauza unui fenomen El Nino, ea lasă o urmă de neșters.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Et donc, quand une colonie de corail est tuée après un passage de El Nino, elle laisse cette trace indélébile.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Jadi, saat kumpulan karang terbunuh karena El Nino, ada rekaman yang tertinggal.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Por isso, quando morre uma colónia de coral por causa de um El Niño, deixa atrás de si este registo indelével.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Và như thế, khi một cụm san hô bị giết chết bởi sự kiên El Nino, nó để lại vết tích không thể xóa mờ.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Więc gdy kolonia koralowców zginęła z powodu El Nino, zostawiła taki niezatarty ślad.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Zodat, wanneer een koraalkolonie gedood is door een El Niño, dit een onuitwisbaar merkteken achterlaat.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.И така, когато коралова колония бива убита от Ел Ниньо събитие, това оставя незаличим запис.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.Таким образом, когда колония кораллов погибает в период Эль-Ниньо, остается неизгладимый след.
Ve ne zaman bir mercan kolonisi El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.消えない記録を残します
Ve ne zaman bir mercan kolonisi그래서 산호 서식지가
Ve ne zaman bir mercan kolonisiTehát, ha egy koralltelepet elpusztít az
Ve ne zaman bir mercan kolonisiWenn also eine Korallenkolonie bei einem
Ve ne zaman bir mercan kolonisiכך, כאשר מושבת אלמוגים מתה
Ve ne zaman bir mercan kolonisiوهكذا، عندما تقتل مستعمرة المرجان
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.A myslím, že nám případně dovolí kolonizovat vesmír a zachránit nás před vymřením.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.E in futuro ci porterà a colonizzare posti nuovi e ad evitare la nostra estinzione.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.En ik denk dat het uiteindelijk ons in staat zal stellen te koloniseren en ons zal redden van uitsterving.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.És egyszer majd lehetővé teszi, hogy elvándoroljunk, és ne haljunk ki.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.Et je pense que finalement ça nous permettra de coloniser et d'éviter l'extinction de la race humaine.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.우리를 다른 곳으로 이주시키게 하고 멸종으로부터 우리를 구할 것입니다.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.Luulen, että lopulta se mahdollistaa avaruuden asuttamisen ja estää meitä kuolemasta sukupuuttoon.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.Penso que isso vai acabar por nos permitir colonizar por forma a evitar que sejamos extintos.
Ve sanırım sonunda bu bizim kolonileşmemizi ve yokolmamamızı sağlayacak.Și cred că, în cele din urmă, ne va permite să colonizăm și să scăpăm de extincția speciei.