Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.Dan으로부터, 이제 처음으로 푸른 색 군체가 만들어졌다는 문자를 받았습니다.
Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.Dan wysłał nam SMSa. Pojawiły się pierwsze niebieskie kolonie.
Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.קיבלתי SMS מדן שאמר שהמושבות הכחולות הראשונות הופיעו.
Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.
Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.メッセージを受け取ったのです 大変長い道のりでした
Doğu Timor'un kolonileştirildiği zamanlar, 20. yüzyılda koloniciliğinin son dönemleriydi.Risalgono alla fine del colonialismo portoghese del 20esimo secolo.
Doğu Timor'un kolonileştirildiği zamanlar, 20. yüzyılda koloniciliğinin son dönemleriydi.Y mientras ese fue el final del colonialismo portugués en el siglo XX.
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyor세계에서 가장 큰 마젤레닉 펭귄의 서식지이면서
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorPunta Tombo-nál, a legnagyobb Magellán-pingvin kolónia a világon itt található
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorСамая большая в мире колония Магеллановых пингвинов находится здесь, примерно на 44-м градусе южной широты.
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorמושבת הפינגווין המגלני הגדולה בעולם,
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorأكبر مستعمرة لطيور البطريق الماجلانية في العالم
Dünyanın en geniş Magellenic penguen kolonisi yaşıyorここより南へ44度下がった所に
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.Als je beter naar een wortelsysteem kijkt, zul je daar zeer veel diverse kolonies van micro-organismen vinden.
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.Jeśli uważnie przyjrzycie się korzeniom, znajdziecie tam wiele, bardzo wiele różnych kolonii bakteryjnych.
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.뿌리 시스템을 조금 더 자세히 들여다 보면, 매우 다양한 종류의 미생물 군락을 볼 수 있습니다.
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.Nếu bạn quan sát hệ rễ kĩ hơn, bạn sẽ thấy có rất, rất nhiều tập đoàn vi khuẩn khác nhau.
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.Se olharmos com atenção para o sistema de raízes, vamos encontrar muitas colónias microbianas diversas.
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.Se osservate attentamente le radici, troverete molte, molte di colonie diverse di microbi.
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.Sieht man sich so ein Wurzelgeflecht näher an, findet man enorm viele verschiedene mikrobielle Kolonien.
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.אם תסתכלו מקרוב על מערכת השורשים, תמצאו המון המון מושבות חיידקים שונות.
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.لو قمت بنظرة فاحصة على نظام الجذور لو جدت العديد والعديد والعديد من مستعمرات الميكروبات المختلفة
Eğer kök sistemine daha yakından bakarsanız, bir sürü, bir sürü değişik mikrop kolonileri olduğunu görürsünüz.実に多種多様な微生物が 生息しているのに気付きます これはブドウ栽培者はよく知っています
En merak edilen sonuç şuydu: görev dağılımı. Bu süreç, koloninin yaşı ve buna benzer şeylerle değişir.Ed ecco il risultato più curioso: l'assegnazione dei compiti. cambia con l'età della colonia, e cambia così.
Epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.우리는 착생식물을 제거한 곳에서 벗겨내는 실험을 해왔고 그것들이 다시 자리잡는데 걸리는 재생성율을 관찰했어요
Epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.Przeprowadziliśmy eksperymenty, zdzierając warstwy epifitów i obserwowaliśmy tempo ponownej kolonizacji.
Epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.עשינו נסיונות קילוף, הסרנו מרבדי אפיפייטים ובדקנו את קצב האיכלוס מחדש.
Epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.لقد قمنا بتجارب تجريد، حيث أزلنا حصيرة النباتات الهوائية ونظرال إلى معدلات إعادة الاستعمار.
Epifit tabakalarını kaldırarak bazı soyma denemeleri yaptık, ve yeniden kolonileşme oranlarını inceledik.どれくらいの速さで再着生するのか という研究をしました 私達ははじめ、再生速度はとても速く
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.Chceli znovunadobudnúť kontrolu nad svojou bývalou kolóniou.
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.Così si intraprese una guerra. la prima guerra dell'Indocina,
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.Ez itt Ho Chi Minh. Nem csak felszabadítók, kommunisták is voltak.
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.Họ muốn khẳng định lại sự kiểm soát của mình đối với thuộc địa cũ.
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.프랑스 정부는 다시 베트남에 안정적이고 절대적인 통치를 원했다.
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.Und so kommt es zum schließlich zum Kriegsausbruch -der erste Indochina Krieg,
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.Те искат да си възвърнат контрола над предишната си колония.
Eski kolonileri üzerindeki kontrolü tekrar ele almak isterler.上の元のコロニー。 開発し、この戦争と
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.Deci, asta se întâmplă unei colonii de furnici.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.Di cose ne succedono in una colonia.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.Donc, des choses arrivent à une colonie de fourmis.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.Entonces, le ocurren cosas a una colonia de hormigas.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.Er gebeuren dingen met mierenkolonies.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.자 이제부터 서식지에 무언가 일어납니다.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.Kolonia mrówek ma swoje problemy.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.Så, der sker ting med en myrekoloni.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.Verschiedene Dinge stossen einer Ameisenkolonie zu.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.С една мравешка колония се случват разни неща.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.С колонией может произойти много чего.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.אז דברים קורים למושבת נמלים.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.اذن، هذه الأمور تحدث لنملة في مستعمرة.
Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir.夏の雨で砂漠が氾濫すれば
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.이 536번 서식지는 지어진지 1년이 되었습니다.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.Aceasta este o colonie de un an - se întâmplă să fie 536.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.Dies hier ist eine einjährige Kolonie -- die Nummer 536.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.Dit is een kolonie van een jaar oud-- toevallig nummer 536.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.Entonces esta es una colonia de un año -- resulta ser la 536.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.Questa è una colonia di un anno -- la 536,
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.Så dette er en koloni der er et år gammel -- dette er nummer 536.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.To zdjęcie jednorocznej kolonii numer 536.
Evet, bu bir yaşında bir kolonidir-- 536 numaralı koloni.Voici une colonie vieille d'un an -- celle-là, c'est 536.