Aklını, kollarını ve kalbini yeni şeylere ve insanlara aç.We are united in our differences.
Kollarınızı uzatın.Extend your arm, and the distance from your middle to the tip of your finger,
Kapı eşiğinden çıktıklarında kolları sihirli şekilde havaya kalkacak.When they step out of the doorway you will find their arm will magically rise into the air.
Atık kollarından metalleri ayırabilsek, sudaki az miktardaki metalleri?What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water?
Bu iki kenar ikizkenar üçgenin kolları.Those are the 2 legs of an isosceles triangle
Kollarımı açmıştım.And I was there with my arms open.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.
Kollarıma baksana kocaman!-My arms are so big!
Kollar düz.Arms straight.
Ben kollarım ve bacaklarımlaMy arms and legs
Kollarını aç!Arms out!
Kollarıyla beni sardığında, kendimden geçerim.I'm just no good when his arms are about me
Eğer sevgilim dışarıdaysa, kollarım ve kalbim sonuna kadar açık.If my sweetie's there outside, my arms and my heart are open wide
çok kullanışsızdır, ancak işte kollarınızı sıvayıpis very impractical, you know you can just go about
Kollar ve eller gelişiyorArms & hands are developing]
İki ayak üzerinde yürüyor ve diğer kollarını görülmemek için havaya kaldırıyor.It walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen.
Dizlerini ve kollarını görüyoruz.You can see knees and arms.
Bazen kollarımızı şu şekilde tutarız.Sometimes we hold onto our arms like this.
Kollar havada , V şeklinde, çene hafif kalkık.They do this. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.
"Eğer terazinin kollarındaki objelerin 3'te 1'ini alırsak ne olur." dedik.We said "what if we took a third of these things?"
İki elinize de birer dambıl alın. Kollarınız omuz genişliğinden çok az açık olsunThe dumbbells should be resting on top of your thighs.
O zaman onu yakalamayı umarak kollarınızı açarsınız.So, you hold out your arms, hoping to catch her.
Kollarınızın kemiklerinizi kırmadan onun bedenini yakalayacak kadar güçlü olması fark etmez.It doesn't matter if your arms are strong enough to catch her body without breaking your bones.
Bu kolları şişirip genişleteceğim.I'll inflate them kind of large.
Bu kez kollara -- ağız takmaya karar verebilirim.And in this case I might decide I'm going to put -- I'll put mouths on the limbs.
İnançlar şu şekilde olabilir: boşlukta kollarım nerede?Beliefs could be: where are my arms in space?
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.This is a vein from the upper part of our body from our arms and heads.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.I then took off my coat, and thought a little more in my shirt sleeves.
Kollarını açarak yüzükoyun yat ve ayaklarını birbirine sürt.Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.
Omuzların ve kolların yara bere dolu.Your shoulder, your wrist, all over.
# Kollarına al beni uyurken# Embracing me to sleep
Beni kollarına alırsan üşümem.Put your arm around me, so I don't feel cold
Galois yerel bir hastanye götürüldü. Bir gün sonra abisinin kollarında öldü.Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Onlar bildiklerimizin ve hayal edebildiklerimizin kapısı üzerindeki kapı kollarıdır.They're handles on the door of what we can know, and of what we can imagine.
Denklemi incelediğimizde, bunun kolları yukarı doğru olan bir parabol olduğunu göreceğiz.It's an upward opening parabola, so it looks something like this.
Daha önce söylediğimiz gibi bu kolları yukarı doğru olan bir parabol.It's an upward opening parabola.
Bu diğerinin tersine kolları aşağıya olan bir parabol olacak.It's a downward opening parabola and we can actually put this in vertex form.
Tepe noktası burada, ve bu kolları aşağıya doğru giden bir parabol.The vertex is there, and this is a downward opening parabola.
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.This vertex is above it and it opens upward.
Bir saat sonra çekçekten inmişler, kız kollarını sallayarak demiş ki:An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says,
Fakat günün sonunda, bu robotik kollara ne yapacağını nasıl söyleyecektik ?But at the end of the day, how do we tell these robotic arms what to do?
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.So we're all motivated to get motor commands to drive robotic arms.
Ve şimdi standart kollardan birine sahipsin.And you've got one of these conventional arms.
Ayrıca Amanda'nın biraz önce gösterdiğimiz daha gelişmiş kolları kullanmasını sağladık.We've also had Amanda able to use some of our more advanced arms that I showed you earlier.
Yalnızca kolçaklarla kollarınızı rahatlatmak bu yükün yüzde 20'sini alıyor.Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.
12. dakikada kulaklarım çınlamaya ve kollarımda hissizlik oluşmaya başladı.At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
Ve ben bir hipokondriak'ım (hastalık hastası), kollarda hissizlik kalp krizi demektir!!And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.
İki elinizde de birer dambıl olsun ve kollar uzanmışStand up straight with a dumbbell in each hand at arm's
Eğer bir insan kollarını genişçe açmışsa o kişi "İşte bu kadar büyüktü." diyordur.If a person stretched their arms wide, this person is saying, "It was this big."
Onlarla öleceğimi söyledim, ama kollarımdan zorla çekip aldılar.I said I would die with them, but they wrenched them from my arms.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Your arms'll hurt because of ironing all day long.
Neden kollarım yorulsun ki?There's no way my arms would hurt from that.
Neden kollarıma zarar ağrısın?Why would my arms hurt?
Babacığın kolları hiç ağrımıyor.Daddy will be just fine.
Onu kollarında tutup, gözüne bakıp diyeceksin kiYou 'il hold them in your arms and you'll look down to them and say
İşçiler onlar yanık ve kendilerini keserler bize bildirin ve kollarını izleri ile işaretlenmiştirWorkers tell us that they burn and cut themselves and their arms are marked with scars
Halteri raftan alın ve kollarınızı uzatıp başınızın üstünde tutunUnrack the bar and hold it above your head by extending your arms.
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altından olacak.Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.
Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.