Mary onu rahatlatmak için kızını kollarına aldı.Mary took her daughter in her arms to comfort her.
Kollarım boş.My arms are empty.
Kollarının ön kısmında ısırık izleri vardı.He had bite marks on his forearms.
Skura teselliyi Yanni'nin kaslı kollarında aradı.Skura sought solace in Yanni's well-muscled arms.
Kollarınızı yukarı kaldırın.Put your arms up.
Seni kollarıma almak için her şeyi yaparım.I'd do anything just to hold you in my arms.
Lukas, Rima'nın kollarında kayboldu.Lukas vanished in Rima’s arms.
Gençler bu saatlerin ikisi veya üçünü aynı kollarına takmaktaydılar.Young people would often wear two or three of these watches on the same arm.
İşkenceci bu ipi kurbanın kolları gerilene kadar çeker.The torturer pulls on this rope until the victim is hanging from the arms.
Tana Gölü ve Sudan sınırı arasındaki Abay'ın sayısız kolları bulunmaktadır.There are numerous tributaries of the Abay between Lake Tana and the Sudanese border.
Hareketler güçsüzleşir ve kollar titrek bir halde olabilir.Movements become weak and the arms may become tremulous.
Yunanlar bebekleri annelerinin kollarından aldı ve kayalara vurdu.Greeks seized infants from their mother's breasts and dashed them against rocks.
Desmond ona yardım etmeye çalışırken Charlie kollarında ölür.Desmond tries to give him aid, but Charlie dies in his arms.
Kolların iç yan yüzlerinde kendilerine özgü uzunlamasına kas demetleri bulunur.And for the hands of the bent arm, their fingers on the hands are pointing downwards.
Her maçtan önce diz çöker, kollarımı açar ve dua ederim." demiştir.Before every game I kneel, I open my arms and pray ...
Zoser kaçar ve Mereb nazik sahibi ile çok sevdiği prensesin kollarında ölür.Zoser flees, and Mereb dies in the arms of his kind master and beloved princess.
Arp 272 adıyla iki gökada sarmal kollarıyla fiziksel bir temas halindedir.The two galaxies in Arp 272 are in physical contact through their spiral arms.
Kolları dizlerine kadar gelir.His arms reach his knees.
NGC 1559, büyük kütleli sarmal kollara ve güçlü yıldız oluşumlarına sahiptir.NGC 1559 has massive spiral arms and strong star formation.
2002 yılında, Carlos Santana için kolları sıvadı.In 2002, he opened for Carlos Santana across Europe.
Gökada bazen Sdp olarak sınıflandırılır çünkü sarmal kollarının izlenmesi çok zordur.The galaxy is sometimes classified as Sdp because its spiral arms are difficult to be traced.
Kollarında Fındıkkıran ile uykuya dalar.She falls asleep in his arms.
Bu kategoride bölünmüş gibi görünen kollara sahip sarmal galaksiler yer alır.This category contains spiral galaxies with arms that appear to be segmented.
Ahtapotun nöronlarının üçte ikisi kollarındaki sinir liflerinde bulunur.Two-thirds of an octopus' neurons are found in the nerve cords of their arms.
Hemen sonra Violetta Alfredo'nun kolları arasında son nefesini verir.A moment later, she dies in Alfredo's arms.
"Ölü sevgilinin kollarında uyumaya devam et."«Умру на руках любимой жены».
Kolları çok güçlüdür.His arms are large.
Maggie, Daryl'in kollarında taşıdığı Beth'in cansız bedenini görünce yere yıkılır.Maggie breaks down in tears when she sees Daryl carrying Beth's body.
Kurotomesodede, genellikle, kollarda, göğüste ve arkada olmak üzere beş tane kamon bulunur.Kurotomesode usually have five kamon printed on the sleeves, chest and back of the kimono.
Kolları artan kısımları kesilir.We cut off their heads.
Kollar oldukça kısadır.Legs are fairly short.
Shane'in Rick'in kollarında öldüğü sahne Berthal'ın dizide yer aldığı son sahne oldu.Shane's death at the hands of Rick was the last scene Bernthal filmed for the show.
Ancak iki ayak üzerinde yürürken dengeyi sağlamak için kollarını havaya uzatırlar.To help keep their balance, their feet are brought in toward their middle line when running.
Hastanede Mahone Sara'yı kollarken Federal Ajanlar tarafından tutuklanır.Sara and Mahone go into the hospital, and Mahone is arrested by Federal agents.
Onu koruyup kollar.(He protects him.
Fermi spiral galaksilerin kolları etrafındaki manyetik alanlarla ilgili sorunları inceledi.Fermi examined the issues surrounding magnetic fields in the arms of a spiral galaxy.
Kollar, belirgin olmayan bir merkezi disk çevresinde dağılmıştır.The rays are arranged around an ill-defined central disk.
Daha sonra MHP Trabzon Gençlik Kolları Başkanlığına yükseldi.He later became the President of the Trabzon Youth Wing.
Bazılarının kolları, kaburgaları kırıldı." demiştir."ARMEDANGELS: Der Knoten ist geplatzt".
Bu yaklaşımların çoğu Kıta felsefesi ve sosyoloji çeşitli kolları tarafından bildirilir.Many of these approaches are informed by various strands of Continental philosophy and of sociology.
Küçük bir diske ve diskten ayrılan, beş geniş, sivrileşen kollara sahiptir.It has a small disc and five broad, tapering arms that are clearly demarcated from the disc.
Bu yapı kolları açık şekilde çözeltide yüzer.The structure floats with its arms open wide.
Bir çocuğun cansız bedeni kollarımdaydı (ağlıyor)...A child growing cold in his arms...
Kollarını gepgeniş açarak daha da sarktı.He had started to raise his arm.
Şehir, Amazon Nehri'nin ana kollarından biri olan Madeira Nehri'nin doğu kıyısında yer almaktadır.It is on the eastern shore of the Madeira River, one of the main tributaries of the Amazon River.
Girişimciler elektrikli otomobil üretmek için kolları sıvadı, ancak büyük ölçüde başarısız olmuştur.Attempts were made to produce electric cars, but they were largely unsuccessful.
O günden bu yana, kentteki yüksek teknolojili sanayi kolları daha da gelişmeye devam etti.This in turn led to more high-tech workers moving there.
Koruyucu zırh seti bōgu başı, kolları ve vücudu korumak için kullanılır.A knight’s armor protects her head and body.
Avlarını kollarıyla yakalar, papağan gagası biçimindeki çeneleriyle ve törpülü dilleriyle parçalar.He catches pigeons with his hands, speaks Old English, and can scale walls.
Kokeshi bebeklerin bir özelliği, kolları veya bacakları olmamasıdır.One characteristic of kokeshi dolls is their lack of arms or legs.
Olasılık kuramı ve istatistik bilim kollarında, zeta dağılımı bir ayrık olasılık dağılımıdır.In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.
Daha sonra kuzey yönünde ilerleyen Sovyet kollarına taarruz edeceklerdir.Then they were to attack the Soviet columns advancing north.
Bu pozisyonda kollar baş seviyesinin üzerine kaldırılır.The hands are up at face level.
Burada belirtilen bağlı kollar, etkileşen galaksilerin bir formu olan gelgit köprüsü özelliğidir.The connected arms described here are tidal bridge features that form between interacting galaxies.
Turnike kollarda dirsekle omuz arasında, bacaklarda diz ile kalça arasında uygulanır.It is important to keep the elbows at shoulder width and in line with shoulder/legs.
Bu kategoride iki ayrı bölünmüş kollara sahip sarmal galaksiler yer alır.This category contains spiral galaxies with arms that split into two separate parts.
Kardeşi Wilhelm von Humboldt 8 Nisan 1836’da Alexander'ın kollarında öldü.Humboldt's brother, Wilhelm, died on 8 April 1835.
Finlandiya Körfezi, Baltık Denizi'nin kollarından biridir.An example of coastal defence troops are those of the Baltic Fleet.
CDU ve CSU'nun gençlik kolları da ortaktır.Therefore, angles ABD and CBD are equal.
Kolların iç yüzleri dairesel, yapışkan vantuzlarla kaplıdır.The interior surfaces of the arms are covered with circular, adhesive suckers.