Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Hän voimalla vyöttää kupeensa ja käsivartensa vahvistaa.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Hon omgjordar sina länder med kraft och lägger driftighet i sina armar.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Ia menyiapkan dirinya untuk bekerja sekuat tenaga
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강하게 하며
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Nàng thắt lưng bằng sức lực, Và làm hai cánh tay mình ra mạnh mẽ.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Nàng thắt_lưng bằng sức_lực , Và làm hai cánh_tay mình ra mạnh_mẽ .
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Přepasuje silou bedra svá, a zsiluje ramena svá.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Prepasuje silou svoje bedrá a posilňuje svoje ramená.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Si cinge con energia i fianchi e spiega la forza delle sue braccia
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Vlijtig gaat zij aan het werk, zij is met opgestroopte mouwen aan de slag.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Z močjo opazuje ledje svoje in roke svoje utrjuje.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Ζωνει την οσφυν αυτης με δυναμιν, και ενισχυει τους βραχιονας αυτης.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Опасва кръста си със сила И уякчава мишците си.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.חגרה בעוז מתניה ותאמץ זרעותיה׃
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.تنطّق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.他 以 能 力 束 腰 、 使 膀 臂 有 力
Giyinip kollarını sıvar, Canla başla çalışır.他 以 能力 束腰 、 使 膀臂 有力
Gözlerimin önünde flaşlar patladı ve sonra bir anda kollarındaydım.Την μια στιγμή μπροστά στα μάτια μου υπήρχαν φλάς και την άλλη ήμουν στην αγκαλιά σου.
Gözlerimin önünde flaşlar patladı ve sonra bir anda kollarındaydım.في الاول كانت الاضواء تسطع امام عيني وفي اللحظة الموالية كنت بين ذراعيك
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Грегор маленький конечностей гудели теперь, когда время для еды пришел.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Chân tay nhỏ của Gregor buzzed rằng thời gian cho việc ăn uống đã đến.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Gregor arti piccolo ronzavano ora che il tempo per mangiare era venuto.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Gregor je malý končatiny opitý teraz, že čas na jedlo prišiel.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Gregor je malý končetiny opilý nyní, že čas na jídlo přišel.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Gregor kis végtagok zümmögött most, hogy itt az ideje enni jött.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Gregor lilla lemmar surrade nu att tiden för att äta hade kommit.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Gregor lille lemmer summede nu, at tiden for at spise var kommet.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Gregor pieni raajojen buzzed nyt, kun aikaa syömiseen oli tullut.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Gregors Beinchen schwirrten nun, dass die Zeit zum Essen gekommen war.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Kleine ledematen Gregor's zoemde nu dat de tijd voor het eten van was gekomen.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.그레고르의 작은 팔다리 이제 먹는 시간이 올 것을 어지러울.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Majhne ude Gregor je buzzed zdaj, da je čas za uživanje prišel.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Małych kończyn Gregora brzęczały teraz, że czas na jedzenie przyszedł.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Membrele mic lui Gregor buzzed acum că timpul pentru a manca venise.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Membros pequenos Gregor zumbiam agora que o tempo para comer havia chegado.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Petites branches de Gregor bourdonnait maintenant que le temps de manger était venu.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Ramas pequeñas de Gregor zumbaban ahora que el tiempo para comer había llegado.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Tungkai sekecil itu berdengung Gregor sekarang bahwa waktu untuk makan telah tiba.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Μικρή άκρα του Gregor buzzed τώρα ότι ο χρόνος για φαγητό είχε έρθει.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Грегор маленький кінцівок гули тепер, коли час для їжі прийшов.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.Малки крайници Грегор сънено сега, че времето за хранене е дошъл.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.גפיים קטנות של גרגור זמזם עכשיו הזמן האכילה באה.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.حلقت أطرافه غريغور الصغيرة الآن أن الوقت قد حان لتناول الطعام.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.彼の傷は、どのような場合には、すでに完全に治癒しておく必要があります。
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Chúng ta hãy cùng xắn tay áo lên và làm việc, một cách thật nhiệt tình, để tạo ra một thế giới hoàn hảo.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.우리 모두 자리를 박차고 일어나, 소매를 걷어 올리고, 열정적으로, 일합시다. 거의 완벽한 세상을 만드는 일을 위해 일합시다.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Lad os komme op af sofaen, rul ærmerne op og kom i gang, passionerede om at skabe en næsten perfekt verden.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Rozhýbme sa, vyhrňme si rukávy a pusťme sa do práce, vášnivo, a vytvorme takmer dokonalý svet.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Ruszmy nasze tyki, zakasajmy rękawy i do roboty, z pasją w kreowaniu prawie idealnego świata.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Zvedněme zadky, vyhrňme si rukávy, dejme se do práce, vášnivě, a vytvořme téměř dokonalý svět.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.בואו נרים ישבנים, נפשיל שרוולים וניגש לעבודה, בתשוקה ולהט, כדי ליצור עולם כמעט-מושלם.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.دعونا نخلع عنا تصنعنا، ونشمر عن ذراعينا ونبدأ في العمل، بكل حب ورغبة في جعل هذا العالم قريباً للمثالية.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.情熱的に働きかけましょう もう少しで完璧な世界を創りだすために ありがとうございます
Hareket ederken, kollarını ileri uzatırlar!¡Cuando se mueven, despliegan sus brazos hacia adelante!