Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.حلقت أطرافه غريغور الصغيرة الآن أن الوقت قد حان لتناول الطعام.
Gregor küçük kollar şimdi yeme zamanı gelmişti taciz ettiler.彼の傷は、どのような場合には、すでに完全に治癒しておく必要があります。
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Chúng ta hãy cùng xắn tay áo lên và làm việc, một cách thật nhiệt tình, để tạo ra một thế giới hoàn hảo.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.우리 모두 자리를 박차고 일어나, 소매를 걷어 올리고, 열정적으로, 일합시다. 거의 완벽한 세상을 만드는 일을 위해 일합시다.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Lad os komme op af sofaen, rul ærmerne op og kom i gang, passionerede om at skabe en næsten perfekt verden.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Rozhýbme sa, vyhrňme si rukávy a pusťme sa do práce, vášnivo, a vytvorme takmer dokonalý svet.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Ruszmy nasze tyki, zakasajmy rękawy i do roboty, z pasją w kreowaniu prawie idealnego świata.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.Zvedněme zadky, vyhrňme si rukávy, dejme se do práce, vášnivě, a vytvořme téměř dokonalý svět.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.בואו נרים ישבנים, נפשיל שרוולים וניגש לעבודה, בתשוקה ולהט, כדי ליצור עולם כמעט-מושלם.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.دعونا نخلع عنا تصنعنا، ونشمر عن ذراعينا ونبدأ في العمل، بكل حب ورغبة في جعل هذا العالم قريباً للمثالية.
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.情熱的に働きかけましょう もう少しで完璧な世界を創りだすために ありがとうございます
Hareket ederken, kollarını ileri uzatırlar!¡Cuando se mueven, despliegan sus brazos hacia adelante!
Hareket ederken, kollarını ileri uzatırlar! İki ayaklarıyla birden, zıplarlar.Khi di chuyển, chúng đưa cánh tay ra phía trước, nhảy đi bằng cả hai chân.
Hareket ederken, kollarını ileri uzatırlar!Quand il bouge, il tend les bras en avant !
Hareket ederken, kollarını ileri uzatırlar!Движат се с изпънати ръце напред!
Hareket ederken, kollarını ileri uzatırlar!Когда оно просыпается, то вытягивает руки перед собой.
Hayatımda keşke kollarım ve bacaklarım olsaydı dediğim zamanların hiçbir anlamı yok.Dan tidak ada untungnya dimana suatu ketika saya menyadarinya, 'seandainya saya punya lengan' ...
Hayatımda keşke kollarım ve bacaklarım olsaydı dediğim zamanların hiçbir anlamı yok.E não faz sentido, creio, em minha vida, pensar "queria ter braços e pernas, queria ter braços e pernas"
Hayatımda keşke kollarım ve bacaklarım olsaydı dediğim zamanların hiçbir anlamı yok.Myslím, že v mém životě nemá žádný význam říkat si "Kéž bych měl ruce a nohy, kéž bych měl ruce a nohy...."
Hayatımda keşke kollarım ve bacaklarım olsaydı dediğim zamanların hiçbir anlamı yok.Y creo que no tiene sentido pensar "desearía tener brazos y piernas",
Hayatımda keşke kollarım ve bacaklarım olsaydı dediğim zamanların hiçbir anlamı yok.وتنسى كل ما لديك فعلا وأعتقد أنه من المنطقي أن أفكر "أتمنى لو كان لدي ذراعين وساقين"
Haydi, günlerini gösterme vakti. Kolla bunu.これを持っておけ
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinEšte nikdy sme nestretli jedinú ľudskú bytosť, ktorá by to dokázala vyrobiť, predať to a starať sa o peniaze.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinJamás hemos conocido a un único ser humano en el mundo que pueda hacer, vender y buscar el dinero solo.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinKita tidak pernah bertemu seorang pun yang dapat membuat, menjual, dan mengatur keuangan.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsin어떤 인간도 다음의 세 능력을 다 갖출 수는 없답니다. 잘 만들고, 잘 팔고, 돈을 잘 관리하는 것.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinMaailmassa ei ole koskaan ollut yksittäistä ihmistä, joka olisi hallinnut valmistuksen, myynnin ja talouden.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinMég soha az égvilágon nem találkoztunk egyetlen olyan emberrel, aki mindhármat tudta volna.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinN-am întâlnit niciodată o persoană care să fabrice, să vândă și să se ocupe de finanțe în același timp.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinNie spotkaliśmy osoby, która umiałaby te trzy rzeczy robić sama.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinNikdy jsme na světě nepotkali jedinou lidskou bytost, která by to dokázala vyrábět, prodávat a hlídat peníze.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinNikjer na svetu še nismo srečali človeka, ki bi bil obenem zmožen izdelovati, prodajati in skrbeti za denar.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinNon abbiamo mai incontrato un singolo essere umano al mondo che possa: produrre, vendere e gestire i soldi.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinVi har aldrig mødt et eneste menneske i verden der kan lave det, sælge det og passe på pengene.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinVi har aldrig träffat en enda människa i världen som kan tillverka det, sälja det och se efter pengarna.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinWe kennen niemand in de wereld die kan produceren, verkopen en het geld beheren.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinМи ніколи не зустрічали жодної людини у світі, яка могла б щось виробляти, продавати і слідкувати за грішми.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinאני מעולם לא פגשתי אדם יחיד שמסוגל גם לייצר מוצר, גם למכור אותו וגם לטפל בענייני כספים.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsinلم نلتقي أبداً بأحد في العالم يمكنه فعل ذلك، يصنع المنتج، يبيعه ويحافظ على المال.
Henüz hiç bir insanoğlu ile tanışmadık ki yapıp, sattıktan sonra parasını kollayabilsin同時にこなせる人など 見たことがありません そんな人はいないのです
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Eravamo tutti concentrati sui comandi motore per il movimento del braccio.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Estábamos tratando de obtener las órdenes para mover los brazos robóticos.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.저희들은 모두 로봇팔을 조절하는 구동 신호를 향상하려고 노력했죠
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Lucram motivaţi de dorinţa de a obţine comenzi motorii ca să mişcăm braţele robotice.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Nasz cel to użycie poleceń z mózgu do kierowania robotycznymi protezami.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Nên rất có động lực để tạo ra công nghệ điều khiển bằng máy, để điều khiển cánh tay máy.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Nous sommes tous motivés pour obtenir des commandes motrices pour piloter des bras robotisés.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Nun wir hätten alle gern motorische Befehle, um Roboterarme zu bewegen.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.We waren dus zeer gemotiveerd om bewegingscommando's robotarmen te laten besturen.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Όλοι βρήκαμε το κίνητρο να παίρνουμε μηχανοκίνητες εντολές για να καθοδηγούμε ρομποτικά χέρια.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Всички бяхме мотивирани да използваме команди, за да задвижваме роботизирани ръце.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.Мы нацелены получить двигательные команды для управления роботизированной рукой.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.כולנו היינו בעלי מוטיבציה לגרום לפקודות מוטוריות להפעיל זרועות רובוטיות.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.كنا متحمسين للحصول على إشاراتِ للأوامر لتحريك الأذرع الآلية.
Hepimiz robotik kolları sürebilmek için motor komutları almaya şartlanmıştık.運動指令を得ようとしていた訳ですが 数ヶ月後にジェシーの
Her kişinin diğer kişilerin ve diğer hayvanların açığını kollayarak ne istiyorsa onu yaptığını görürüz,Chacun fait ce qu'il veut, avec les orifices de toute autre personne et de tout autre animal.
Her kişinin diğer kişilerin ve diğer hayvanların açığını kollayarak ne istiyorsa onu yaptığını görürüz,Iedereen doet wat hij wil, met elke opening van elke mens en elk dier.
Her kişinin diğer kişilerin ve diğer hayvanların açığını kollayarak ne istiyorsa onu yaptığını görürüz,Jeder treibt nur noch was er will, mit jeder "Öffnung" von jedem anderen Mensch und jedem anderen Tier.
Her kişinin diğer kişilerin ve diğer hayvanların açığını kollayarak ne istiyorsa onu yaptığını görürüz,Kaikki alkavat tehdä mitä haluavat kaikkien muiden ihmisten ja eläinten aukkojen kanssa.
Her kişinin diğer kişilerin ve diğer hayvanların açığını kollayarak ne istiyorsa onu yaptığını görürüz,모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.