çok kullanışsızdır, ancak işte kollarınızı sıvayıpäußerst unpraktisch; wissen Sie, man kann's nur in Angriff nehmen
çok kullanışsızdır, ancak işte kollarınızı sıvayıpEl gran arte es, usualmente, poco práctico. Sabes que puedes ir y hacerlo.
çok kullanışsızdır, ancak işte kollarınızı sıvayıpè molto poco pratica, puoi occupartene
çok kullanışsızdır, ancak işte kollarınızı sıvayıpsangat tidak berguna, Anda tahu Anda bisa lakukan
çok kullanışsızdır, ancak işte kollarınızı sıvayıptrès peu pratique, tu sais que tu peux juste y aller
çok kullanışsızdır, ancak işte kollarınızı sıvayıpείναι συνήθως μη-πρακτική, ξέρεις ότι μπορείς πολύ απλά να το κάνεις και
çok kullanışsızdır, ancak işte kollarınızı sıvayıpהיא מאד לא מעשית, אתה יודע שאתה פשוט יכול ללכת
Creusa'nın buradaki figürü çok başarılı canlandırılmış. kolları yukarı doğru kalkmış.Креуса представляет собой поразительную фигуру.
Creusa'nın buradaki figürü çok başarılı canlandırılmış. kolları yukarı doğru kalkmış.Креуса формує величну фігуру.
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Căci asupritorul nu va mai fi, batjocoritorul va pieri, şi toţi ceice pîndeau nelegiuirea vor fi nimiciţi:
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Gdy ustanie okrutnik, a zniszczeje naśmiewca, wykorzenieni będą wszyscy, którzy pilnowali nieprawości;
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Kajti konec bode silovitniku in zasmehovalec izgine, in iztrebljeni bodo vsi, ki se potegujejo za krivico,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Kdyžto přestane ukrutník, a zahyne posměvač, a všickni, kteříž jsou pilni marnosti, vypléněni budou,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.이는 강포한 자가 소멸되었으며 경만한 자가 그쳤으며 죄악의 기회를 엿보던 자가 다 끊어졌음이라
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Lebo bude koniec ukrutníkovi, a posmievač zahynie, a budú vyplienení všetci, ktorí pozorujú na márnosť,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Mert a kegyetlen elveszett, és a csúfoló elpusztult, és kivágattak a hamisságnak minden õrei,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Perché il tiranno non sarà più, sparirà il beffardo, saranno eliminati quanti tramano iniquità
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Sillä väkivaltaisista on tullut loppu, pilkkaajat ovat hävinneet, ja kaikki vääryyteen valppaat ovat tuhotut,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Thi Voldsmand er borte, Spotter forsvundet, bortryddet hver, som er vågen til ondt,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Vì người bạo ngược đã bị diệt; kẻ khinh lờn đã mất đi, phàm những kẻ nhơn dịp làm sự ác đã bị trừ tiệt,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Vì người bạo_ngược đã bị diệt ; kẻ khinh lờn đã mất đi , phàm những kẻ nhơn dịp làm sự ác đã bị trừ tiệt ,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.Διοτι ο τρομερος εξελιπε και ο χλευαστης εξωλοθρευθη και παντες οι παραφυλαττοντες την ανομιαν εξηλειφθησαν
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.потому что не будет более обидчика, ихульник исчезнет, и будут истреблены все поборники неправды,
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.כי אפס עריץ וכלה לץ ונכרתו כל שקדי און׃
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.لان العاتي قد باد وفني المستهزئ وانقطع كل الساهرين على الاثم
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.因 為 強 暴 人 已 歸 無 有 ． 褻 慢 人 已 經 滅 絕 ． 一 切 找 機 會 作 孽 的 、 都 被 剪 除
Çünkü acımasızlar yok olacak, alaycılar silinecek, Kötülüğe fırsat kollayanların hepsi kesilip atılacak.因 為強 暴 人 已 歸無 有 ． 褻慢人 已 經滅絕 ． 一切 找 機會 作孽 的 、 都 被 剪除
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır, --Daca ai doar paşaport iranian, poţi vizita un număr limitat de ţări, cu braţele deschise:
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır, --Jeśli masz tylko Irański paszport, jest ograniczona liczba państw, które cię przyjmą z otwartymi ramionami:
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır, --만약 이란 여권을 가지고 있다면 당신이 마음대로 갈 수 있는 나라들이 한정되어있을 것입니다.
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır, --Koska Iranin passilla on melko rajoitettu määrä maita, joihin voi mennä, jos ymmärrätte --
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır, --Lebo ak máte len iránsky pas, počet krajín, ktoré môžete navštíviť a ktoré vás radi privítajú, je obmedzený.
Çünkü eğer sadece İran pasaportunuz varsa, size kollarını açacak ülkelerin sayısı kısıtlıdır, --行ける国は限定されていて 迎えてくれる国と言えば シリア ベネズエラ 北朝鮮
Daha önce söylediğimiz gibi bu kolları yukarı doğru olan bir parabol.Това е нагоре отворена парабола.
Daha önce söylediğimiz gibi bu kolları yukarı doğru olan bir parabol.انه قطع مكافئ مفتوح للاعلى
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.(106:16) ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Căci El a sfărîmat porţi de aramă, şi a rupt zăvoare de fier.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Car il a brisé les portes d`airain, Il a rompu les verrous de fer.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.da je strl vrata bronasta in zdrobil zapahe železne.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Hogy összetöré az ércz-kapukat, és a vas-zárakat letördelé!
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Maar ook omdat Hij de koperen deuren heeft opengebroken en de metalen sloten ervan heeft vernietigd.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.perché ha infranto le porte di bronzo e ha spezzato le barre di ferro
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Pois quebrou as portas de bronze e despedaçou as trancas de ferro.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Porque rompió las puertas de bronce y desmenuzó los cerrojos de hierro
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.pretože polámal medené dvere a posekal železné závory.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Przeto, że kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne rąbie.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Sebab Ia merobohkan pintu-pintu tembaga, dan meremukkan palang-palang besi
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Sillä hän särkee vaskiset ovet ja rikkoo rautaiset salvat.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slåer af Jern.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Vì Ngài đã phá cửa đồng, Và gãy các song sắt.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Vì_Ngài đã phá cửa đồng , Và gãy các song sắt .
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.διοτι συνετριψε πυλας χαλκινας και μοχλους σιδηρους κατεκοψεν.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.Защото разби медните порти, И железните лостове сломи.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد