Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.Hier heb ik de robots weggenomen. Eigenlijk bewegen mensen met hun rechterarm sinusvormig heen en weer.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.Itt elvettem a robotokat, de alapvetően az ember mozgatja itt a jobb kezét szinuszosan oda és vissza.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.여기서 저는 로봇을 떼어냈지만 기본적으로 사람들은 그들의 오른팔을 앞 뒤로 사인 운동을 계속했습니다.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.Tu už nevidíte roboty, v podstate ide len o pohyb pravou rukou sem a tam po akejsi sínusoide.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.Và đây, khi tôi di chuyển robot, nhưng thật sự là di chuyển tay phải tới lui theo hình sin
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.Zabrałem roboty. Badani poruszają prawą ręką sinusoidalne w przód i tył.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.Εδώ έχω απομακρύνει τα ρομπότ, αλλά οι άνθρωποι κουνούν το δεξί τους χέρι ημιτονοειδώς μπρος πίσω.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.Здесь я убрал роботов, здесь люди двигают правую руку синусоидально вперёд и назад.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.И тук съм премахнал роботите, но хора движат техните десни ръце по синусоида -- назад и напред.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.І ось я взяв від роботів, але люди рухають їх правою рукою синусоидально назад і вперед.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.כאן הרחקנו את הרובוטים, אבל עדיין אנשים מזיזים את זרועם קדימה ואחורה
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.قمت هنا بأخذ الروبوتات بعيدا، ولكن يقوم الناس أساسا بتحريك ذراعهم إلى الخلف و إلى الأمام بطريقة جيـبـية.
Burada robotları aldık, ama temel olarak denekler sağ kollarını ileri-geri hareket ettiriyorlar.基本的に被験者は右腕を前後にサイン波状に動かしています 少しの遅延の後にその動きを別のロボットで模倣します
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.지금은 유명해진, CNN 클립을 보면 여러분도 그들이 땅바닥에 앉아 서로 팔을 끼고 있는 것을 볼수 있을꺼예요
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Egy mára már híressé vált CNN videó mutatja, ahogyan a földön ülnek, karjaik egymásba fonva.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.En un, ahora famoso, corto de CNN, se les puede ver sentadas en el suelo, sus brazos entrelazados.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Et dans un clip de CNN, maintenant célèbre, vous pouvez les voir assises à même le sol, les bras liés.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.In een, nu beroemde, CNN clip, kun je ze zien zitten op de grond, hun armen met elkaar verbonden.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.In einem nun berühmten CNN Ausschnitt, kann man sie auf dem Boden sitzen sehen, ihre Arme untergehakt.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Într-un material CNN acum binecunoscut le puteţi vedea aşezate pe pământ, cu braţele înlănţuite.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.In una ormai famosa clip della CNN, potete vederle sedute per terra, con le braccia intrecciate.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Na, obecnie, sławnym klipie CNN, zobaczycie je siedzące na ziemi i trzymające się za ręce.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.Μια διάσημη πλέον μαγνητοσκόπηση του CNN τις δείχνει καθιστές στο έδαφος σφιχτά αγκαζέ.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.В един, сега известен клип на CNN можете да ги видите седнали на земята с хванати ръце.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.В теперь уже известном видео от CNN вы можете их увидеть сидящими на земле, их руки соединены.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.ובקטע מצולם, שהפך לימים לקטע מפורסם מה-CNN, ניתן לראות כיצד הן יושבות על הארץ, זרועותיהן שלובות זו בזו.
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.في مقطع مشهور على شبكة CNN يمكنكم رؤيتهم جالسات على الأرض, أذرعهم متصلة
Bu, şimdilerde CNN'de meşhur olan klipte, onları kolları bağlanmış şekilde yerde otururken görüyorsunuz.彼女達は床に座り込み、腕を組みました これはインドにもあるわね （ヒンディー語）のこと
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.Det her toppunkt er over det andet, og den vender opad.
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.위의 그래프의 꼭짓점은 최소점에 해당하고
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.Tento vrchol je nahoře a parabola je konvexní.
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.Този връх е отгоре и се отваря нагоре.
Bu tepe noktası yukarıda ve kolları da yukarıya doğru gidiyor.هذه القمة تكون في الاعلى ومفتوحة للاعلى
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Vždycky tě bolí ruce, z žehlení celý den.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.A karod azért fáj, mert egész nap csak vasalsz
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Bolia ťa ramená od celodenného žehlenia.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Deine Arme tun eh weh, vom dauernden bügeln den ganzen Tag.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Dina armar kommer att göra ont för att du stryker hela dagen lång.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Je armen gaan pijn doen van de hele dag strijken.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Käsivarsiisi sattuu, kun olet silittänyt koko päivän.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.하루종일 다림질만 하고
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Nanti lenganmu bisa sakit karena menyeterika itu seharian.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Roke te bodo bolele, ker likaš že cel dan.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Rozbolą cię ramiona od tego prasowania.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Tay bố sẽ đau vì phải là áo suốt ngày đấy
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Te vor durea bratele de la asa mult calcat.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Tu vas avoir mal aux bras à force de repasser toute la journée.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Θα σε πονέσουν τα χέρια σου απο το σίδερο όλη μέρα.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.Ты же сказал, что у тебя руки устали.
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.הידיים שלך יכאבו כי אתה מגהץ כל היום
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.يداك تؤلماك من كوي الملابس طوال اليوم
Bütün gün ütüyle uğraşmaktan kolların yorulacak.ドライクリーニング店を15年間やってきたけど、こんな立派な制服を見たのは初めてだよ。
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.Aceasta e o venă din partea superioară a corpului, din mâini şi cap.
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.É uma veia da parte superior de nosso corpo, de nossos braços e cabeça.
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.Ini adalah vena dari bagian atas tubuh kita dari kami lengan dan kepala.
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.우리 팔이나 머리에서 밑으로 내려오는 정맥이에요
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.Se trata de una vena de la parte superior de nuestro cuerpo de nuestros brazos y cabezas.
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.Ta żyła zbiera krew z górnej części ciała, z ramion i głowy.
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.Tohle je žíla jdoucí z horní části našeho těla, z horních končetin a hlavy.
Bu vücudumuzun üst kısmında bir damar kollarda ve kafalarda.Това е вената, по която минава кръвта от горната част на тялото, от ръцете и главата.