Muhtemelen kişinin kolları çıkar.Es wird der menschliche Arm genommen.
Bir de bu birlikleri kollayan ağır süvari birlikleri vardı.Überall im Haus sind seine schwerbewaffneten Leibwächter.
Daha sonra kollar ve bacaklar da bir araya sarılırdı.Die Hände und möglicherweise auch die Beine waren zusammengebunden.
Robot kollarını çenesini ve başını hareket ettirebilmektedir.Dieser Roboter konnte seine Arme bewegen, sich aufsetzen und seinen Kopf drehen.
Kollar gövdeden çok belirgin olarak ayrılır.Die Labialpalpen sind deutlich separiert.
Kollar gövdeye omuz kemeri ile bağlanmıştır.Die Haare sind im Nacken zu einem Knoten gebunden.
Kollarını kaldırdılar.Elles levaient les bras.
Kollarımı indirdim.J'ai abaissé les bras.
Sorata Mashiro´yu kollamak zorunda bırakılır.Elle oblige Sorata à prendre soin de Mashiro.
Zoser kaçar ve Mereb nazik sahibi ile çok sevdiği prensesin kollarında ölür.Zoser se sauve, et Mereb meurt dans les bras de son maître et de sa princesse aimée.
Kont zindana gelince Leonara'yı rakibinin kolları arasında ölmüş bulur.Le comte arrive et trouve Leonora morte dans les bras de Manrico.
1936 yılında Demokrat Halk Partisi gençlik kolları başkanı olmuştur.Il est président de la Jeunesse du Parti démocrate populaire en 1936.
İbrahim, Celali aşiretinin kollarından Hesesori aşiretine mensuptu.Il fit paître son troupeau sur des terres des Ursulines, qui furent désignées Plaines d'Abraham.
Son aylarında kollarını, bacaklarını hareket ettiremedi ve konuşamadı.Pendant de longs mois, il ne peut ni poser le pied à terre, ni bouger les orteils.
Merkezi disk hafifçe şişkindir ve kollardan daha yukarıda durur.Le disque est légèrement gonflé et est élevé au-dessus de la base des bras.
Kolları çok güçlüdür.Ses bras sont grands.
Bu kollardan en büyük ikisi Nizari İsmaililik ve Davudi İsmaililik'tir.Il creusa entre les deux idoles Isaf et Na'ila (Le culte de Isaf et Na'ila), situées près de la Kaaba.
Elektropop, (ayrıca synthpop veya teknopop olarak da bilinir) elektronik müziğin kollarından biridir.Hands Up (ou Handsup) est un style de musique électronique.
Kasai'nin akarsu kolları arasında: Fimi, Kwango ve Sankuru nehirleri bulunur.Au nombre des affluents du Kasaï figurent les rivières Fimi, Kwilu, et Sankuru.
Tavanı, kimse tarafından girilemeyen Papa V. Pius'un kollarıyla dekore edilmiştir.Le buffet est surmonté des armes du pape Pie VI.
Nehrin en önemli kolları Missouri, Ohio, Arkansas, Red River ve Des Moines’tir.En dehors du Missouri, les autres grands affluents du Mississippi sont l'Arkansas, l'Ohio et la Red River.
Onu koruyup kollar.Il la fait surveiller.
Kollar oldukça kısadır.Les pattes sont relativement courtes.
Elastik olup kollarını ve bacaklarını istediği kadar uzatabilir.Elle a la capacité d'allonger et de raccourcir ses bras et jambes.
Kolları insan gibidir.Leurs mains sont proches de celles de l'homme.
Sunje'nin sağ kollarından bir.C'est un affluent droit de la Saône.
Samara Nehri (Ukraynaca:Самара) , Ukrayna'da bulunur ve Dinyeper Nehri'nin kollarında biridir.La Samara (en ukrainien : Самара) est une rivière d'Ukraine et un affluent gauche du Dniepr.
Kollarını ve ellerini 180 derecelik açıyla döndürebilir.Sa tête peut tourner à 180°.
Tanzim: Marwan Barghouti liderliğindeki, Fetih’in kollarından biridir.Marouane Barghouti, dirigeant palestinien, l'un des leaders du parti Fatah.
Tabloda, iki kişi kolları yanlarındaki masanın üzerinde olacak şekilde resmedilmiştir.La jeune femme écrivant a les deux avant-bras posés sur la table.
Genellikle birbirlerini kollarlar ve düşüncelerini paylaşırlar.Ils paraissent s’entendre et partagent un temps le pouvoir.
Hislerine daha fazla karşı koyamayan Aida, onun kollarına kendini bırakır.Incapable de combattre ses sentiments plus longtemps, elle tombe dans ses bras.
Kentin sahip olduğu önemli endüstri kolları arasında tarım, petrol ve turizm vardır.Son économie est diversifiée avec des secteurs agricoles, artisanaux, pétroliers et touristiques importants.
Vojmån, Fjällsjö ve Fax nehirleri, bu nehrin en büyük ana kollarıdır.Les favelas de Rocinha, Almão et Da Maré sont les plus grandes favelas du pays.
Önce dirsekler sternum üzerinde kaldırılır ve sonra kollar esnemeye başlar.Celle-ci est traitée pour la morsure avec des stéroïdes et son bras commence déjà à dégonfler.
Sadece gövdeyi örten ve kolları olmayan giysi.Elle porte une robe plissée, mais elle n'a plus ni bras, ni tête.
Büyük bir merkezî diski, uçları dönük beş kısa ve şişkin kolları bulunur.Ce sont des étoiles charnues, avec un disque central large et cinq bras courts et pointus.
Voronej Nehri, (Rusça: Воро́неж), Rusya'da bulunan, Don Nehri'nin sol kollarından biri olan ırmaktır.La Voronej (en russe : Воро́неж) est une rivière de Russie et un affluent de la rive gauche du Don.
Üsküdar İlçesi'nde başlıca akarsu, Küçüksu Deresi'nin başlangıç kollarıdır.Chez lui le scepticisme est le premier pas vers la connaissance.
Bebeğini kollarına aldı.Ella cogió a su bebe en sus brazos.
Kollarında öldü.Murió en sus brazos.
Kolların benimkilerden uzun.Tus brazos son más largos que los míos.
Kollarım yorgun.Tengo los brazos cansados.
Kollarım ağrıyor.Me duelen los brazos.
Tom benim kollarımda öldü.Tom murió en mis brazos.
Eser Meryemi çocuk İsa'yı Yahya (peygamber) gözetlediği sırada kolları arasına alırkan gösterir.Vinieron, pues, apresuradamente, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.
Kollar oldukça kısadır.Los brazos son relativamente cortos.
Aşağıda ise, Aida Radames'in kollarında ölmektedir.En el subterráneo, Aida muere en los brazos de Radamés.
Onu koruyup kollar.He venido a protegerte.
Diğer maymunlardan farklı olarak - insanın dışında - tüm insansılarda kollar bacaklardan daha uzundur.Como todos los antropomorfos distintos a los humanos, sus brazos son más largos que sus patas.
Kan hücrelerinin yırtılması sonucu dolaşım kollapsı ve şok oluşur.La ruptura de los glóbulos resulta en el colapso circulatorio y shock.
Görünür ışıkta sarmal kollardan bir tanesinin bağlantısı kopmuş gibi görünmektedir.A primera vista, parece como si hubiera una ruptura entre sus vínculos.
Kokeshi bebeklerin bir özelliği, kolları veya bacakları olmamasıdır.Rayman se caracteriza por no tener ni cuello, ni piernas, ni brazos.
Sularını Zambezi ve Limpopo ırmaklarının kolları toplar.Se encuentran en África: cuencas de los ríos Zambeze y Limpopo.
"BM Kıbrıs için kolları yeniden sıvıyor".«Bami reclama más aparcamientos».
Kolları kısaydı ve göğsüne bağlılardı.Las manos las tenía juntas sobre el pecho.
Olasılık kuramı ve istatistik bilim kollarında, F-dağılımı bir sürekli olasılık dağılımdır.Usada en teoría de probabilidad y estadística, la distribución F es una distribución de probabilidad continua.
Kolları ve bacakları bağlıydı ve yarı çıplaktı.Sus brazos y piernas fueron amputados y fue despellejado con espadas.
Ubıh ve Sav kollarındandır.Tu espalda y tu cabello.
Heykel, kolları açık bir kadını temsil eder.La imagen representa a un hombre con los brazos abiertos.