Tasarım koleksiyonunda silah olamaz."No guns in the design collection."
Yani tasarım koleksiyonunda bir silah görürseniz, o öldürmek için bir araçtır.So when you see a gun, it's an instrument for killing in the design collection.
Eğer sanat koleksiyonundaysa, öldürmeye dair bir eleştiri aracı olabilir.If it's in the art collection, it might be a critique of the killing instrument.
Yani gayet geniş bir koleksiyon.So it's quite a hefty collection.
Onu koleksiyona katmak istiyorum, ama sahip olmadan.I would like to acquire it, but without owning it.
Bu edinim, kamuya ait olan bir şeyin koleksiyona girişinin ilk örneğiydiIt was the first example of an acquisition of something that is in the public domain.
Sanki bir suçlular koleksiyonu.We got a collection agent for the mob.
- (Neslihan) Bunu koleksiyondan çýkartýn. - (Asistan) Peki efendim.-Take out it in colection -Ok Ma'am.
Robicsek, bu kesinlikle büyüleyici bir koleksiyon.""But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling."
"Sakat bir koleksiyon için sakat bir anıt ve sakat bir Mall.""A maimed monument and a maimed Mall for a maimed collection."
Bitki koleksiyonumuzu paketledim.I packed it.
Bu 4000 malzemeyi Makarere Üniversitesinin bitki koleksiyonuna teslim ettim.I housed that 4,000 material at the herbarium of Makerere University.
Koleksiyoncular, arkadaşlar, basın herkes "Güzel ama hayır, teşekkürler" dedi.The collectors, the friends, the press, everyone said, "Nice, but thank you."
TEN koleksiyonu teması olarak "Cep Telefonu"nu kullanmayı seçtim.I chose "mobile" as my TEN Collection theme.
- Bana bir tür koleksiyoncu da diyebilirsiniz.- I'm sort of a collector.
Göring'de sanat koleksiyonculuğa meftundu.Goering fancied himself a collector of art.
Fogg'un koleksiyonundan bir resme bakıyoruz.We're looking at a painting in the Fogg's collection.
1700 ve 1800'lerden kalma denizciliğe ait antik koleksiyon.It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.
Sıradaki hikayenin adı "Haverpiece Koleksiyonu"The next story is called "The Haverpiece Collection"
Ve bu bugün sahip olduğum kartpostal koleksiyonum.And this is my postcard collection today.
Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there.
Koleksiyon yapmayı seviyorum.I love to collect things.
Böylece artık arkadaşlarımın her zaman yanımda taşıyabileceğim koleksiyonuna sahibim.So now I have this collection of my friends
Whitney Muzesindeki tozlari kullanarak koleksiyonlarindan bazi parcalar yaptim.I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection.
Elimizde rasgele bireysel içgörülerden oluşan bir koleksiyon vardı, ama bütünsel bir model yoktu.We merely have a collection of random individual insights without an overall model.
Her gün müzeye gelip koleksiyonun bir parçası olmak harikaydı.To come in every day and be a part of the collection was great.
Yani, eğer gelmiş geçmiş en büyük ev videoları koleksiyonunu arıyorsanız o burada.So you're looking at a piece of what is by far the largest home video collection ever made.
Ben küçükken, çeşitli koleksiyonlarım vardı sopalar, taşlar, çakıl taşları ve deniz kabukları.When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.
Bernhard H. Mayer® mücevher koleksiyonu sonsuz zarafetin gerçek anlamını aktarırBernhard H. Mayer® jewellery collections convey the true meaning of a timeless elegance
Ev tatil beldeleri ve sınırlı koleksiyon beldesinin dışında,Apart from the home resorts and limited collection resorts,
Koleksiyonerlerin erken dönem İtalyan sanat eserlerini çok talep ettikleri bir dönemmiş.This was a moment when the so-called Italian primitives became sought after by some collectors.
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.My collection is inspried by my passsion for beautiful things like jewellery.
Yani bu koleksiyonlar tüm bunların birleşimi.So this collections is the merging of all of this.
Kendi koleksiyonlarımı huzurla giyerdim ve gururla sergilerdim.I would wear my collections very happily and display proudly.
Umarım koleksiyondan benim kadar keyif alırsınız.I hope you enjoy the collection as much as I do.
Ayrıca parayı, sonbahar koleksiyonu hazırlamak için kullandım.Besides, I already used that money to preorder our fall collection.
Koleksiyon bulunamadıCollection not found
Resim koleksiyonlarını statik bir XHTML sayfasına aktarmak için bir araçNameA tool to export images collections into a static XHTML page
"% 1" dizinini kullanan bir koleksiyon daha varThere is already a collection containing the folder "%1"
Koleksiyon sabit diskinize yerleştirildiThe collection is located on your harddisk
Aynı konuma sahip bir ağ paylaşımı için bir koleksiyon zaten var.There is already a collection for a network share with the same path.
Koleksiyon taraması hazırlanıyorPreparing collection scan
Tanımlanan koleksiyon konumu geçersiz veya şuan kullanılamıyorThe collection location supplied is invalid or currently not available.
Koleksiyonda yeni bir boş Albüm oluşturur.Creates a new empty Album in the collection.
Albüm özelliklerini ve koleksiyon bilgilerini düzenle.Edit album properties and collection information.
Bu konumlar için bir koleksiyon eklemek mümkün değil.It was not possible to add a collection for the following paths:
Koleksiyonunuzu içeren dizini seçinChoose the folder containing your collection
Az önce "% 1" konumunu içeren bir koleksiyon zaten eklediniz.You have previously added a collection that contains the path "%1".
Koleksiyon Eklemede SorunProblem Adding Collection
Koleksiyon EkleniyorAdding Collection
Yeni koleksiyonunuz bu isimle oluşturulacak:Your new collection will be created with this name:
Koleksiyonu KaldırRemove Collection
"% 1" koleksiyonunu, koleksiyon listenizden kaldırmak istiyor musunuz?Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
Koleksiyon Kaldırılsın mı?Remove Collection?
Yerel KoleksiyonlarLocal Collections
Çıkarılabilir Ortamdaki KoleksiyonlarCollections on Removable Media
Ağ Paylaşımlarındaki KoleksiyonlarCollections on Network Shares
Koleksiyon EkleAdd Collection
Koleksiyon% 1Col. %1
Bu koleksiyon şu anda kullanılamazThis collection is currently not available.