Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Říkali mi: "Ty vysokou nedokončíš.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Sie sagten: "Du wirst deinen Abschluss nicht schaffen.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Μου λένε: "Δεν πρόκειται να το τελειώσεις.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Казаха ми: "Няма да завършиш колеж.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Мені кажуть: "Ти не закінчиш університет.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Мне говорили: "Ты не закончишь колледж.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.הם אמרו, "את לא תצליחי לסיים את הלימודים.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.وكانوا يقولون لي"لن تتمكني من إنهاء الجامعة"
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.他にできることが きっとあるよ
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Čisto na hitro o raziskavi, ki jo je na Bostonskem kolidžu izvedel Mahalik.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Csak futtában említem a Boston College-i Mahalik kutatását.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Foarte rapid, o cercetare făcută de Mahalik la Colegiul Boston.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Heel snel, onderzoek van Mahalik aan Boston College.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.매우 빠르게, 보스턴 대학의 마할릭에 의한 연구에 의하면,
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Kurz einige Forschungen von Mahalik am Boston College.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Meget hurtigt, lidt research af Mahalik på Boston College.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Muito rapidamente, alguma investigação de Mahalik no Boston College.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Muy rápidamente, algo breve sobre la investigación de Mahalik del Boston College.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Rapidamente, ecco una ricerca di Mahalik del Boston College.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Till sist, lite forskning av professor Mahalik vid Boston College.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Très rapidement, une recherche de Mahalik au Boston College.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Trong một vài nghiên cứu của Mahalik tại trường đại học Boston.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Veľmi rýchlo, Mahalik na Boston College robil takýto výskum.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.V rychlosti, výzkum od Mahalika z Bostonské univerzity.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Πολύ σύντομα, να αναφέρουμε μια έρευνα από τον Μαχάλικ στο Κολέγιο της Βοστόνης.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Кілька слів про одне дослідження Магаліка з Бостонського коледжу.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.Набързо, едно изследване на Махалик в Бостън Колидж.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.על קצה המזלג, מחקר של ג'יימס מאליק ממכללת בוסטון.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.على عجال، دعوني أذكر لكم بعض الأبحاث التي قام بها مالك في كلية بوسطن.
Çok çabuk, Boston Koleji'nde Mahalik tarafından yapılan bir araştırma.彼は 女性が女性らしくある為にすべきことは何か尋ねました
En Büyük Şifa Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davetロンドン・カレッジ・オブ・ スピリチュアリティーからの招待
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davet Eğitim Enstitüsü, LondraNa pozvanie Londýnskej Školy Spirituality na Inštitúte vzdelávania v Londýne
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davet Eğitim Enstitüsü, LondraUna invitación del Colegio Londinense de Espiritualidad en el Instituto de Educación, Londres
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davet Eğitim Enstitüsü, LondraUne invitation du Collège londonien de Spiritualité à l'Institut de l'Education, Londres
Londra Ruhanilik Koleji'nden bir davetИдем .
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.Am spus, "Da, au făcut planuri, dar arhitecţii Barefoot au construit de fapt colegiul."
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.'Ja, die heeft de blauwdrukken gemaakt, maar de Barefootarchitecten hebben het college gebouwd.'
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.Jeg sagde, "Ja, de lavede tegningerne, men Barfods-arkitekterne byggede selve universitetet."
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.전 "네, 건축가들이 청사진을 만들었지만 맨발의 건축가들이 실제로 대학은 건설했습니다" 라고 말했습니다
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim."Kyllä, he tekivät piirrustukset, mutta Barefoot-arkkitehtit rakensivat opiston."
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.Řekl jsem, "Ano, udělali plány, ale Bosí architekti tu univerzitu skutečně zkonstruovali."
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim."Sí, ellos hicieron los planos, pero, en realidad, los arquitectos 'descalzos' construyeron el colegio".
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.To prawda, ale zrobił tylko projekty, to "bosi" architekci byli budowniczymi.
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim."Ναι, έκαναν τα αρχιτεκτονικά σχέδια" είπα, αλλά οι Ξυπόλητοι αρχιτέκτονες κατασκεύασαν το κολέγιο".
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.Аз отвърнах, "Да, архитекти изготвиха чертежите, но босоногите архитекти построиха колежа."
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim."Так, архітектори зробили креслення. проте коледж збудували Босоногі архітектори".
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.Я сказал: "Да, он сделал чертежи, но фактически Босоногие архитекторы построили колледж".
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.אמרתי להם "כן, הם שרטטו את התכניות, אבל האדריכלים היחפנים הם אלו שבנו למעשה את המכללה."
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.فقلت: "نعم، قاموا برسم المخططات ولكن معماريو بيرفوت بنوا الكلية"
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.建物を作ったのは裸足の大工たちだ」と答えました それが信じてもらえなかったので
Onlara "Evet planları bir mimar yaptı ama koleji inşa eden yalınayak mimarlardı" dedim.於是我話畀佢哋︰「的確有， 但佢哋只係畫藍圖， 而落手落腳起嘅 只有赤腳學院嘅建築師。」
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.És összehasonlító irodalmat tanítok a Queens College-ben.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Ich lehre vergleichende Literaturwissenschaften am Queens College.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Insegno letterature comparate all'Università di Queens.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.J'enseigne la littérature comparée à l'université du Queens.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.퀸즈 대학에서 비교문학을 가르치고 있습니다.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Şi predau literatură comparativă la Queens College.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Wykładam komparatystykę w Queens College.
Queens Koleji'nde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyorum.Y enseño literatura comparativa en la Universidad de Queens.