Böylece Yalınayaklar Koleji'ni kurduk ve profesyonelliği yeniden tanımladık.プロ意識を定義しなおしました プロフェッショナルとは何でしょう？
Böylece Yalınayaklar Koleji'ni kurduk ve profesyonelliği yeniden tanımladık.所以我哋開始咗赤腳學院 我哋將「專業」重新定義
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Không lâu sau đó, tôi theo học tại một trường nữ sinh ở Boson, và rồi Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.얼마 지나지 않아 전 보스턴에 있는 한 여대에 다닌 후 미시건으로 갔어요.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Kort därefter åkte jag till en kvinnohögskola i Boston, sedan Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Korte tijd later vertrok ik naar een vrouwenuniversiteit, eerst in Boston, toen in Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Krátce poté jsem šla na ženskou vysokou školu v Bostonu a pak do Michiganu.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Kurz darauf ging ich zum Studium auf ein Women's College in Boston, danach nach Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.La scurt timp după aceea, am fost la un colegiu de fete din Boston, apoi din Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Peu de temps après, je suis allée dans une université pour femmes de Boston, puis au Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Poco después, fui a un colegio de mujeres en Boston luego en Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Poco dopo, andai in un'università femminile a Boston nel Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Pouco depois, fui para um colégio feminino em Boston e depois no Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Tidak lama setelah itu, saya pindah lagi ke kampus khusus perempuan di Boston, lalu Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Wkrótce później poszłam na uczelnie dla kobiet w Bostonie, potem w Michigan.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Μετά από λίγο καιρό πήγα σε ένα γυναικείο κολλέγιο στη Βοστόνη μετά στο Μίσιγκαν.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Вскоре после этого я поехала в женский колледж в Бостон, потом в Мичиган.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Невдовзі після землетрусу я поїхала до Бостонського жіночого коледжу, а згодом до Мічіґану.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.Скоро след това отидох в колеж за жени в Бостън, след това Мичигън.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.מייד לאחר מכן, עברתי ללמוד במכללת נשים בבוסטון ואז במישיגן.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.بعد حادثة الزلزال بوقت قصير, التحقت بكلية للنساء في بوسطن ثم في ميشيغان.
Bundan kısa süre sonra, önce Boston sonra da Michigan'a bir kadın kolejine gittim.そこでは地理的な変化よりも 言葉の転換を経験しました
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum. (Alkış)Au lieu de ça, je suis fière d'être ici devant vous, diplômée de l'Université de Middlebury (Applaudissements)
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Em vez disso, aqui estou, uma orgulhosa licenciada de Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.En cambio, me encuentro aquí orgullosa de graduarme en Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Így viszont a Middlebury College büszke végzettjének mondhatom magam.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.In plaats daarvan sta ik hier trots als afgestudeerde van het Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.În schimb, sunt o mândră absolventă a Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Invece, oggi sono qui, orgogliosa di essermi laureata all'università di Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Istället står jag här, stolt med examen från Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.I stedet for, står jeg her som en stolt dimitent fra Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.오히려 저는 미들베리 대학의 자랑스런 졸업생으로 여기 서 있습니다.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Místo toho tu dnes stojím jakožto hrdá absolventka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namesto tega sem ponosna diplomantka kolidža Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namiesto toho tu stojím ako hrdá absolventka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namun, kini saya berdiri sebagai lulusan dari Middelbury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Nhưng mà, tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Stattdessen stehe ich heute hier, als stolze Absolventin des Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Zamiast tego, stoję tutaj jako dumna absolwentka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Αντ' αυτού είμαι εδώ, μία περήφανη απόφοιτος του πανεπιστημίου του Μίντλμπερι.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.А вместо това, аз съм тук, горда възпитаничка на колежа Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Натомість, я стою перед вами, випускниця університету Мідлбері.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Но я всё же стою здесь и горжусь тем, что закончила колледж Миддлбери.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.אך היום אני בוגרת גאה של מידלברי קולג'.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.بدلا ما ذلك، أقف هنا وأنا فخوره بتخرجي من كلية Middlebury
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.（拍手）
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Azt mondják: "Nem fogod elvégezni az egyetemet.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.De siger; "Du kommer ikke til at afslutte college.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Dicono, "Non finirai l'università.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin."Du bara...
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Họ nói "Em sẽ không học xong đại học đâu.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Hovorili mi, "Ty vysokú školu nedokončíš.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Ils disent : "vous n'allez pas terminer l'université.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Îmi spuneau: "Nu vei absolvi.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.사람들은 이렇게 말했죠. "너는 대학을 졸업하지 못할거야."
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Me decían: "No podrás terminar el programa.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Mereka bilang, "Kamu tidak akan bisa menyelesaikan kuliah.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Minulle sanottiin, etten koskaan saisi päättötodistusta.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin.Mówili mi "Nigdy nie skończysz studiów.
Çevremdekiler, "Koleji bitiremezsin."Não vais conseguir terminar a faculdade.