İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.Faith makes all things possible.... love makes all things easy.
Yorum ekleme kod okumayı kolaylaştırır.Adding comments makes the code easier to read.
Bu onu kolaylaştırır.That makes it easier.
O bunu kolaylaştırır.That makes it easy.
Bu da tespitlerini kolaylaştırır.And that will suffice.
Klavye özellikle büyüktür, bu da daha büyük elleri olan kişilerin kullanmasını kolaylaştırır.The keyboard is particularly large, which makes it easy for people with larger hands to use.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.
Matematiksel gösterim bir yana,integral dönüşümler arkasında alıştırma anlaşılmayı kolaylaştırır.Mathematical notation aside, the motivation behind integral transforms is easy to understand.
Bu dinamik seçici baskılar hemaglütinin geninde gözlenen değişimleri kolaylaştırır.These dynamic selection pressures facilitate the observed rapid evolution in the hemagglutinin gene.
Bakla hazmı kolaylaştırır.Nalbinding Made Easy.
Böyle bir ortam herkesin katılımını kolaylaştırır.This makes it really easy for everyone to participate.
Bu, yetkisiz donanım veya yazılım modlama gibi birçok hile türlerini önlemeyi kolaylaştırır.This helps prevent many forms of cheating, such as unauthorized hardware or software modding.
Yaptığı icatlar sayesinde Şirinler'in hayatını kolaylaştırır.With these sculptures, he wants to make people's lives happier.
Bu denetim yolu tasarımını fazlasıyla kolaylaştırır.This allows the research necessary to go beyond design on its own.
Bu da merkezi-bölge (inter-domain) çözümlerinin gerçekleştirimini kolaylaştırır.This facilitates the carrying out of pick-up missions.
Yetkililerce vergi kontrolünü kolaylaştırır.The local government can then levy the tax assessment.
Böylece sorunların çözülmesini kolaylaştırır.This may make conflicts more difficult to resolve.
Risk faktörlerinin bulunması organizmaların yayılmasını kolaylaştırır.The spreading of organisms is facilitated when risk factors are present.
Akıllı bir arama sistemi, planlama için önemli olan verilerin bulunması kolaylaştırır.An intelligent search facility allows simple access to the relevant planning data.
C++ ile yazılmış, QGIS Qt kütüphanesinin yoğun kullanımını kolaylaştırır.Written in C++, QGIS makes extensive use of the Qt library.
Her bölge seçmeninin kendi bölge adaylarını tanımasını kolaylaştırır.Only its electronic spirit knows the current location of every Regios.
"Bu işimizi kolaylaştırır.""Then that will simplify matters."
QlikView iş keşifinizi kolaylaştırır.QlikView makes business discovery simple.
Bir değer önerisiyle başlamak,SEO kullanımını kolaylaştırır.Starting with a value proposition, simplifies SEO.
Ve sonra bir alma fikri kolaylaştırır negatif karekök.And then that simplifies the idea of taking a negative square root.
Universal Subtitles herhangi bir videoya altyazı eklemeyi inanılmaz derecede kolaylaştırır.Universal Subtitles makes it incredibly easy to add subtitles to almost any video.
Tablo yapmak işi kolaylaştırır. Ben de sarı ile bir tablo çizececeğim.Tables are always good and I'll do it in yellow.
Bu bazen işleri kolaylaştırır.That sometimes make things easy.
Alt destek karesinde duran vida deliklerini ulaşmayı kolaylaştırırStanding on the lower support frame will make it easier to reach the screw holes
Bu, işlemleri bayağı kolaylaştırır. -So this whole thing simplifies down to-- I'll do it over here.
Ona en kolay(yolda gitmey)i kolaylaştırırız.We shall ease the way of fortune for him.
Ona da en güç(yolda gitmey)i kolaylaştırırız.For him We shall ease the way of adversity,
Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız.We shall take you slowly towards ease.
Artık ona en kolay yolu kolaylaştırırız.We shall ease the way of fortune for him.
Artık ona da en güç yolu kolaylaştırırız.For him We shall ease the way of adversity,
Kim ALLAH'ı dinlerse, onun işini kolaylaştırır.God will make things easy for him who is mindful of God.
Ona iyice kolaylaştırırız.We shall ease the way of fortune for him.
Laboratuar kıskaçları pek çok aracı tutmayı kolaylaştırır.Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.
Çoğumuzun orada akrabaları var, bu da işleri kolaylaştırır."Many of us have relatives there and this would make it easier."
Bu, başka türlü terimlerin de eklenmesiyle karmaşık hale gelebilecek ifadeleri kolaylaştırır.This simplifies expressions that would otherwise become complicated by expansion of the terms.
Son olarak, salınan hormonlar otonomik yanıtı kolaylaştırır.Lastly, hormones released facilitate the autonomic response.
Çekirdek emülsifikasyonu, parçacıkları aspire etmeyi kolaylaştırır.The nucleus emulsification makes it easier to aspirate the particles.
Aeroponik sistemin tasarımı bitkilerle çalışmayı kolaylaştırır.The design of an aeroponic system allows ease of working with the plants.
Toz kırınımı, karışımdaki bilinen fazların tanımlanmasını kolaylaştırır.Powder diffraction will facilitate the identification of known phases in the mixture.
Bu, tahılların dış kabuğu olan perikarpı serbest bırakır ve mısırın öğütülmesini kolaylaştırır.This releases the pericarp, the outer hull of the grains and makes the maize easier to grind.
Sesli ve sesli olmayan çeşitli iletişimler, karmaşık bir sosyal yapıyı kolaylaştırır.A variety of communications, vocal and non-vocal, facilitate a complex social structure.
Her bağlantı hala hafifçe orada ve gömülüdür, bu da tekrardan öğrenmeyi kolaylaştırır [1]Each connection is embedded and is still faintly there, making it easier to relearn.[5]
Depresyonun her epizodu, nörotransmiterlerin düzensiz olmasını kolaylaştırır.Each episode of depression makes it easier for the neurotransmitter system to become deregulated.
Kök kanal sistemini temizlemek için gerekli olan güçlü ilaçların kullanımını kolaylaştırır.It facilitates the use of the strong medicaments necessary to clean the root canal system.
Bu tasarım, raybanın hasar görmesini engeller, ve raybalama işleminin başlamasını kolaylaştırır.It also allows the reamer to start straight and reduce the risk of breakage.
Bu da tespitlerini kolaylaştırır.Dabei konnte er seine Leistungen leicht verbessern.
Böylece sorunların çözülmesini kolaylaştırır.Diese erleichtert das Problemlösen.
Bu uçuşu çok kolaylaştırır.Der Flug ist damit leicht wellenförmig.
Bu da merkezi-bölge (inter-domain) çözümlerinin gerçekleştirimini kolaylaştırır.Ihre Aufgabe liege darin, die Durchführung der Zentralgewaltsbeschlüsse zu erleichtern.
3. Ağın yönetimini kolaylaştırır.Es erleichtert die Handhabung des Fasses.
Sırt üstü yüzerken belin dik bir şekilde tutulması, ayak çırpmayı da kolaylaştırır.Sie können auch dann schnell schwimmen, wenn sie ein Bein auf dem Rücken gestreckt haben.
Yaşamı kolaylaştırır, hatta olanaklı kılar.Sie werden selber zu Raubtieren, und wahrscheinlich sogar schlimmeren...
Bu durumda bakımı kolaylaştırır, maliyetini azaltır.Schneller finden, Kosten sparen.
Bu iyi bilinir ki eğer bir telefon numarası yüksek sesle söylenirse, bu onun ezberlenmesini kolaylaştırır.Il est bien connu que dire un numéro de téléphone à voix haute facilite sa mémorisation.
AdMob'a benzer şekilde iAd, reklamları iOS App Store'da satılan uygulamalara entegre etmeyi kolaylaştırır.Similaire à AdMob, iAd facilite l'intégration de publicités dans les applications vendues sur l'App Store.