Çoğu yengeçler açık olarak seksüel dimorfizm gösterirler ve kolayca cinsiyetleri ayrılabilir.Most cross-breed strains are sex linked, allowing for easy chick sexing.
Bu kolay bir marifet değil ve birkaç performansla bunu başarıyorlar.That's not an easy feat, and few acts manage to do that."
Geleneksel dizgi ve yapıştırmaya kıyasla son dakika değişiklikleri yapmak oldukça kolaylaştı.It became quite easy to make last-minute changes compared to traditional typesetting and pasteup.
Bu, MAC kafesleme ile kolayca önlenebilir.This can be circumvented easily by MAC spoofing.
Bu kuş kolay tanınan bir türdür.This is a little known species.
Çok yumuşaktır bu yüzden kolayca dövülebilir.It is relatively soft, making it easy to carve.
Her frekans biçiminin bayesçi akıl yürütmeyi kolaylaştırmadığını ifade etmek önemli.It is important to note that not any kind of frequency format facilitates Bayesian reasoning.
Bu yüzden ölçülebilir bir kalite kriteri kolayca sübjektif hale gelebilir.Custom instrumentation is easy to add.
Ancak durum şehirle ilk defa tanışan Jane için o kadar kolay değildir.It is there that he meets Jane for the very first time.
Kolayca bulmak ve kopyaları birleştirme.Easily find and merge duplicates.
Yazıtlar çoğu kez kolay eriyip bozulmayan malzemelere yazılır, daha doğrusu kazılır.Materials, particularly books, are often much easier to replace than to repair when damaged or worn.
Bu araçlar düşman tanksavar topları tarafından kolaylıkla etkisiz hale getiriliyordu.This makes it less likely that enemy tanks will fire on these vehicles.
Bu akıma eser vermek pek kolay değildir.Answering this question isn’t easy.
Koladera kelimesi köken olarak dışarıya çıkıp colá müziği söylemek anlamına gelmekteydi.The word koladera initially referred to the act of going out and singing the colá.
Fotokopi makinelerinin ortaya çıkması, uygulamayı daha kolay ve esnek hale getirdi.The advent of photocopiers made the practice easier and more flexible.
Böylece ağlama duvarına gidiş kolaylaştırıldı.This makes the cello easier to move about.
Düzgün beslendiği takdirde çok kolay bir biçimde ürerler.If the hungry are fed, they are easily satisfied.
Bu sayede yüksek hızlı gemi yapımı kolaylaşmış.Constructing large ships was therefore more profitable.
Kolay büyür ama yavaş gelişir.It would prove formidable but its development was slow.
Planlama ve uygulanabilirlik kolaydır.Quick and easy to implement.
Kolayca evcilleştirilebilirler.They can be easily pruned.
Kolayca paniklenir.Joukahainen panics.
Bu yüzden kolay anlaşacağız.We're just going to take it easy.
Ancak maliyeti çok daha ucuzdu ve üretimi çok daha kolaydı.The paintings sold relatively cheaply, but were far quicker to produce.
Ve bilirsin, kolanın tadı bok gibidir.The root has sweet taste.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.His defense is also commendable.
İlçeye yeni yapılan köprü ulaşımda büyük kolaylık sağlamaktadır.Newly constructed roads have made access to the area very easy.
Her bölge seçmeninin kendi bölge adaylarını tanımasını kolaylaştırır.Only its electronic spirit knows the current location of every Regios.
Böylece isyan kolayca bitirilmiş oldu.Therefore, the rebellion was easily squashed.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.There would certainly have been no difficulty in obtaining work in East Germany.
Sulu asitlerle kolayca sabunlaşır.Jon clears the arches easily.
Onları sözlerinden vaz geçirmenin en kolay ve güvenilir yolu, tuzağa düşürmektir.One of the safest and easiest ways to clean textiles is to vacuum them.
Basit makineler; insanların, işlerini kolaylaştırmak için geliştirildiği araçlardır.The two institutions have evolved tools to make the job easier.
Eğer, fiyat, teklif ile uyuşursa, işlem kolaylıkla gerçekleşir.With the effort, the ability will be honed.
Herhangi kilitlenme esnasında kolayca reset edilebilirler.These suits can be changed into at any time after unlock.
Yol Xa, Xb, Xc ve Xd olarak dört kola ayrılır.It has four branches: Xa, Xb, Xc, and Xd.
Söküp takması çok kolaydır.It is very hard to swallow.
Daha kolay çözülenidir.I think it lies more readily.
Yunusgillerden farklı olarak o kadar tanınmış değillerdir ve bakımları o kadar kolay değildir.They're so appreciative, and they're not so jaded, and they're real.
Oldukça büyük olurlar ve doldurulduklarında kolayca taşınamazlardı.They were quite large, so they were not easily portable when filled.
Bu ışımaların durdurulması çok kolaydır.Visiting the lighthouse is difficult.
İnsanlara kolayca adapte olurlar.They are easily adjusted.
Ayrıca tüm GSM operatörlerinden kolaylıkla faydalanılmaktadır.It also makes Hecke operators easier to work with.
Örneğin kar yolları kapattığında kolaylıkla açabilmektedirler.After the tunnel opened, the Finse snow removal facility was closed.
Benim sizler için tercihim bu kadar kolay inanıyor olmamanızdır.It wouldn't be my first choice for any of you but we just don't know.
Kolay, çünkü onu sadece gözlerinizle takip edebilirsiniz.It's easy because you can actually track it with your eyes.
Cheeto resmi, Cheetosla resmettiğiniz kolay bir yol.Cheeto paint is a very simple way to paint with Cheetos.
Üç anahtar, yemesi kolay, işte bu anago, pişmiş, yemesi çok kolay.The three keys are easy to eat, so this is anago, cooked already, so easy to eat.
Ve de kolayca buna uyum sağlıyorsunuz.And you can adapt really precisely.
İlkokuldayken her şey ne kadar kolaydı.It was so easy, when I was at grade school.
Bu gayet kolay.That's pretty straightforward.
Şimdi işimiz daha kolay.This makes things a lot nicer.
Bir ananasın spirallerini bulmanın üç kolay yolu vardır.There's three easy ways to find spirals on a pineapple.
Fakat, işin aslı, kolay olduğu için değil.(Laughter) But, in fact, it's not because it's easy.
Gradyanı ilk öğrendiğimde, hesaplamalar kolay gelmişti. -When I first learned gradients, I think the computation is relatively straightforward.
Bu daha mı kolayına geliyor?Is it easier for you like that?
Bunu atlatmak biraz daha kolay hale gelsin diye.I just wanted to make it a little easier on myself.
Ve bu işlemin gerçekleşmesini kolaylaştıran kişileri ciddice cezalandırmalıyız.And we should severely punish anybody who helps them do this.
Eğer kolay olsaydı, bugüne kadar çoktan ortak sabıka kaydı kontrolleri yapılıyor olurdu.If it were, we'd already have universal background checks.
Şaşırtıcı derecede kolaydı,değil mi?It was surprisingly easy, right?