Tom pis kokudan yakındı.Tom complained of the stench.
Tom muhtemelen kokudan rahatsız olacak.Tom will probably be annoyed by the smell.
Tom asla kokudan şikayet etmedi.Tom never complained about the smell.
Örneğin, tatma duyusu kokudan güçlü bir şekilde etkilenir.For instance, taste is strongly influenced by smell.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.We had to get rid of the smell.
Sinek optik olarak pekiştirilmiş kokudan sakınmayı öğrenmeli.The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.They gathered them together in heaps, and the land stank.
Örneğin, tatma duyusu kokudan güçlü bir şekilde etkilenir.Incursianos são altamente sensíveis ao cheiro de fumaça.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Dobrze byłoby zwiększyć odczucia smakowe i węchowe.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Es wäre besser, wenn wir ein paar andere Sinne wie Riechen oder Schmecken ansprechen könnten.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Ez még jobb lehet, azonban, ha megmozgatunk pár egyéb érzéket is, mint például a szaglást és az ízlelést.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.하지만 후각과 촉각과 같은 감각들을 더 향상시킨다면 더욱 좋을 것입니다.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Men det ville være bedre hvis vi kunne booste det op og koble andre sanser på, som lugt og smag til.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.N-ar fi rău să impulsionăm şi mirosul şi gustul.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.No entanto, seria bem melhor se nós pudéssemos aumentar dois dos outros sentidos, como o cheiro e o sabor.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Sin embargo, sería mejor si pudiéramos estimular otros sentidos, como el olor y el gusto.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Tuttavia, sarebbe meglio se potessimo dare una spinta a un paio di altri sensi come l'olfatto e il gusto.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Tuy nhiên, nó sẽ là tốt hơn nếu chúng ta thúc đẩy một số các giác quan khác như mùi và hương vị.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Vous êtes prêts? D'accord.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Було б краще, якби ми могли стимулювати діяльність кількох інших відчуттів, як-от запаху та смаку.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.И все пак би било добре, ако можем да повишим няколко от другите възприятия като мирис и вкус.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.Однако было бы неплохо расширить этот опыт, используя другие чувства, такие как обоняние и вкус.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.עם זאת, זה יכול להיות טוב יותר אם נוכל לתגבר עוד כמה מהחושים האחרים כמו ריח וטעם.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.ولكن كان لها أن تصبح أفضل إذا زودنا وأضفنا لها حاستين أخرتين من الحواس الخمسة كالشم والتذوق.
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.上がることが望ましいです キャンディをお配りすれば
Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift duyu ile arttırsak çok iyi olabilir.但係，如果其他幾種感官 譬如嗅覺同味覺，可以提高嘅話 咁就最好
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Debían deshacerse del olor.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Dovevamo liberarcene.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Il fallait s'en débarrasser.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Iskali so način, da se znebijo smrada.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Kita harus menyingkirkan bau ini.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.냄새를 제거해야만 한거죠.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Meg kellett szabadulnunk a bűztől.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Musieli się pozbyć smrodu.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Tínhamos de nos ver livres do cheiro.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Trebuia să eliminăm mirosul.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.We moesten van de stank af.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Wir mussten den Gestank los werden!
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Έπρεπε να ξεφορτωθούμε τη μυρωδιά.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Мы должны избавиться от запаха.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.Трябва да се отървем от миризмата.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.ובכל הממלכה המאוחדת.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.وكان لا بد من التخلص من هذه الروائح.
Bu kokudan kurtulmamız lazımdı.そこで実際、都市機能整備の一環として
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.(8:10) On les entassa par monceaux, et le pays fut infecté.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.8:10 Und sie häuften sie zusammen, hier einen Haufen und da einen Haufen, und das Land stank davon.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.És rakásokba gyûjték azokat össze és a föld megbüszhödék.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.In nagrabili so jih velike grmade, in smrdela je zemlja.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.I shrnuli je na hromady; a nasmradila se země.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.Ja he kokosivat niitä läjittäin, ja maa rupesi haisemaan.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.사람들이 모아 무더기로 쌓으니 땅에서 악취가 나더라
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.Las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.Le-au strîns grămezi, şi ţara s'a împuţit.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.Người ta dồn ếch nhái lại từ đống, và cả xứ hôi thúi lắm.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.Người_ta dồn ếch_nhái lại từ đống , và cả xứ hôi thúi lắm .
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.Och man kastade dem tillsammans i högar, här en och där en; och landet uppfylldes av stank.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.og de samlet dem i dyngevis, og landet blev fylt med stank.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.og man samlede dem sammen i Dynger, så Landet kom til at stinke deraf.
Kurbağaları yığın yığın topladılar. Ülke kokudan geçilmez oldu.Orang Mesir mengumpulkan bangkai katak-katak itu sampai bertimbun-timbun, sehingga seluruh negeri berbau busuk