DGIPI, Oprea'nın Ocak ayı ortasındaki istifasına yol açan skandalın da kökünde yatan nedendi.The DGIPI was also at the root of the scandal that led to Oprea's mid-January resignation.
Haşimbegoviç hükümetin hastalığın kökünü kurutmak için yeterli tedbir almadığını ileri sürüyor.He says the government inadequately implemented measures to eradicate the disease.
Rüstemi de yabancı bir koku farkettiğini kaydetti.She said she also noticed the foreign smell.
Mayıs 2007'de, bir televizyon muhabirine "kokuşmuş çingene" dediği bir kaset ortaya çıktı.In May 2007, a tape surfaced in which he was heard calling a TV reporter "a stinking gypsy".
Üç gün sonra köpekler kokuyu tanıyor ve kokuyu aldıkları anda oturmaları öğretiliyor.After three days, the dogs recognise the odour and are taught to sit when they smell it.
Sorunu tamamen ortadan kaldırmak için gri ekonominin kökünün kazınması gerekiyor.To fully address the problem, the grey economy must be cut off at the root.
Koyunun yediği kokulu otlar peynire güçlü, farklı bir tat veriyor.The aromatic herbs consumed by the sheep give the cheese a strong, distinctive taste.
Harabeler ve arkeolojik hazineler, kökü İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Yazar, "Bu işler böyleyse, biz de lalelerin kokusunu sevmiyoruz."If that's the way things go, then we don't like the smell of their tulips.
Haftanın her günü atinalıları ağız sulandıran yemek kokuları ve satıcıların sesleri uyandırıyor.The mouth-watering smell of food and the sounds of traders wake up Athenians every weekday morning.
Aday ülkeler yolsuzluğun kökünü kazımaya çalışırken çelişkili tavsiyelerle de uğraşmak zorundalar.As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.
Ziyaretçiler, Osmanlık dönemlerinin görüntüleri, sesleri ve kokularıyla geçmişe götürülüyor.The visitors are taken back in time with the sights, sounds and smells of the Ottoman times.
Eleştirmenler, sorunun kökünün yolsuzluk ve tekelcilikte yattığını söylüyorlar.Critics say corruption and monopoly are the root of the problem.
Fakat etler iyiydi, kötü bir tat veya koku yoktu," şeklinde konuştu.But the meat was okay, it has no bad taste or smell," one said.
Meyan kökü ile tatlandırılmış şekerlemeler ve tuzlu yiyecekler birçok ülkede üretilmektedir.Licorice-sweetened candies and savory treats are produced in many countries.
Meyan kökü "jellybeans" olarak bilinen şekerlemelere tatlandırıcı olarak da eklenmektedir.Licorice is also added as a sweetener to confectionery known as "jellybeans".
Bunlara ek olarak, Birleşik Krallık'ta çeşitli meyan kökü bazlı şekerlemeler satılmaktadır.In addition, a variety of licorice-based confectionery is sold in the UK.
Yumuşak, su geçirmez, kokusuz, yarı saydam ve yapışkan bir termoplastiktir.It is a ductile, malleable, waterproof, odorless, translucent and cohesive thermoplastic.
Bir dişin birden fazla ya da yalnızca bir tane kökü (tek-kanallı diş) olabilir.A tooth may have multiple roots or just one root (single-rooted teeth).
Maksiller birinci küçük azı dişleri ve mandibular azı dişlerinin iki kökü vardır.Maxillary first premolars and mandibular molars usually have two roots.
Maksiller azı dişlerinin genellikle üç kökü vardır.Maxillary molars usually have three roots.
Ektopik mine dişin kökü gibi olağandışı konumda bulunan minedir.Ectopic enamel is enamel found in an unusual location, such as the root of a tooth.
Sement, kökün içerisinde sementoblastlar tarafından salgılanır ve kök ucunda en kalındır.Cementum is excreted by cementoblasts within the root of the tooth and is thickest at the root apex.
Bir teoriye göre, dişin gelişen kökü dişi ağza iter.One theory proposes that the developing root of a tooth pushes it into the mouth.
Dentin içerisinde pulpa odası bulunan kökün çoğunun yapısına katılır.Dentin composes most of the root, which normally has pulp canals.
Bir kökün bir ya da daha fazla sayıda kökü olabilir.The roots of teeth may be single in number (single-rooted teeth) or multiple.
Köpek dişlerinin ve birçok küçük azının, maksiller birinci küçük azı hariç, tek kökü vardır.Canines and most premolars, except for maxillary first premolars, usually have one root.
Maksiller birinci küçük azının ve mandibular azıların genellikle iki kökü vardır.Maxillary first premolars and mandibular molars usually have two roots.
Maksiller azıların genellikle üç kökü vardır.Maxillary molars usually have three roots.
Apeksi (dişin kökünün ucunu) saran dokuya periapikal doku denir.The tissue surrounding apex is called periapical.
Beyaz bir kokusuz kristal katıdır, su, etanol, eter ve kloroform içinde çözünür.It is a white odorless crystalline solid, soluble in water, ethanol, ether, and chloroform.
Dişin kökünün oluşumu 13 ve 15 yaşlarında tamamlanır.The root is completely formed by 13 to 15 years of age.
Maksiller kaninlerin yalnızca bir kökü olup ağızdaki en uzun köktür.The maxillary canines have one root, usually the longest root of any tooth in the mouth.
Bir premoların köküyle birlikte tamamen kalsifiye olması 3 yılı bulabilir.It takes about 3 years for the adult premolar and its root to fully calcify.
Ermenistan adı Antik Yunanca'dan Latince'ye geçmiş Ἀρμενία köküne dayanmaktadır.The name Armenia enters English via Latin, from Ancient Greek Ἀρμενία.
Aromatik buharlar burun içindeki reseptörlerle temas ettiğinde insanlar koku tespit eder.Humans detect odors when aromatic vapors come in contact with receptors in the nose.
Soluk bir kokuya sahip, renksiz, yanıcı bir sıvıdır.It is a colourless, flammable liquid with a faint odor.
"Zulu gücü", "Güney Afrika'daki tüm yerel zorlukların kökü ve gerçek gücü" dedi."Zulu power", he said, "is the root and real strength of all native difficulties in South Africa".
Kitakyushu' da Kokura Minami' nin yeriLocation of Kokuraminami-ku in Kitakyūshū
Kokura Minami Semti Hükümet KonağıKokuraminami-ku Ward Government Building
Kokura Minami semt ofisi resmi web sitesi (in Japanese)Kokura Minami ward office official website (in Japanese)
Kokura Minami semtindekiHiraodai karst platosuHiraodai karst plateau in Kokura Minami ward
StarFlyer' ın merkezi Kokura Minami' de bulunan Kitakyūshū Havalimanı'nındadır. [1]StarFlyer has its headquarters on the grounds of Kitakyūshū Airport in Kokuraminami-ku.[1]
Birçok tiyolün sarımsak veya çürük yumurtaya benzeyen güçlü bir kokusu vardır.Many thiols have strong odors resembling that of garlic or rotten eggs.
Bir çubuk-kokus döngüsüne sahiptir. [1]It possesses a rod–coccus cycle. Its type strain is LI3T (= DSM 22826T = NCCB 100315T).[2]
Bir çubuk kokus döngüsüne sahiptir.It possesses a rod–coccus cycle.
Üç izomerde piridinkine benzer karakteristik bir kokuya sahip renksiz sıvılardır.They are all colorless liquids with a characteristic smell similar to that of pyridine.
Kokura Gion Yamagasa festivalinde bu kahraman da kutlanır.He is celebrated in the Kokura Gion Yamagasa festival.
Kitakyushu, Kokura, Yahata, Wakamatsu, Moji ve Tobata'nın birleşmesiyle kuruldu.Kitakyushu was formed by the merging of Kokura, Yahata, Wakamatsu, Moji, and Tobata.
Kokura'nın merkezindeki Kokura KalesiKokura Castle in central Kokura
Kokura Kalesi: , 1602 yılında Hosokawa Tadaoki tarafından yaptırılmıştır.Kokura Castle (小倉城, Kokura-jō) was built by Hosokawa Tadaoki in 1602.
Kale, 1865 yılında Kokura ve Choshu hanları arasındaki savaşta yakıldı.The castle was burnt down in 1865 in the war between the Kokura and Choshu clans.
Kokura prefektörlüğüKokura Prefecture
Riverwalk Kitakyūshū ve Kokura Kalesi hendeğiRiverwalk Kitakyūshū and Kokura Castle moat
Kokura şehri ise 1900 yılında kuruldu.The city of Kokura was founded in 1900.
Yeni bir hızlı demiryolu bağlantısı havalimanının ile Kokura İstasyonu'na bağlanması bekleniyor.It will eventually be connected with Kokura Station by a new fast rail link.
Ana feribot limanı Shin-Moji'dedir ve Moji'de ve Kokura İstasyonu'nun yakınında feribotlar vardır.The main ferry port is at Shin-Moji, and there are ferries at Moji and near Kokura Station.
Mori Ōgai'nin Kokura Kita semtindeki eviMori Ōgai's house in Kokura Kita ward
Burada Kokura Nikki'yi (Kokura günlüğü) yazdı.He wrote Kokura Nikki (Kokura diary) here.
Ev Kokura İstasyonu'na on dakikalık yürüme mesafesindedir.It is a ten-minute walk from Kokura Station.