Dans eden kobram!Моя танцующая кобра!..
Dans eden kobram!Танцуващата ми кобра...!
Dans eden Kobram!Танцуващата ми кобра!
Demek Dans eden Kobra varmış?Alors ça existe les serpents qui dansent ?
Demek Dans eden Kobra varmış?¿Entonces existen las cobras danzantes?
Demek Dans eden Kobra varmış?Vậy là có loại rắn biết múa thật sao?
Demek Dans eden Kobra varmış?Значи, съществува такова нещо, като танцуваща кобра?
Demek Dans eden Kobra varmış?Ты слышал о танцующих кобрах?
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.A criança de peito brincará sobre a toca da áspide, e a desmamada meterá a sua mão na cova do basilisco.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Bahkan seorang bayi takkan cedera bila bermain dekat ular berbisa
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.den spæde skal lege ved Øglens Hul, den afvante række sin Hånd til Giftslangens Rede.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Diebarnet skal leke ved huggormens hule, og over basiliskens hull skal det avvente barn rekke ut sin hånd.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Ett spenabarn skall leka invid en huggorms hål och ett avvant barn sträcka ut sin hand efter basiliskens öga.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Il lattante si trastullerà sulla buca dell'aspide; il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Imeväinen leikittelee kyykäärmeen kololla, ja vieroitettu kurottaa kätensä myrkkyliskon luolaan.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.In dete dojeno se bo igralo nad modrasovo luknjo, in odstavljenec bo ročico vtikal v gadovo votlino.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.젖먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖뗀 어린 아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Le nourrisson s`ébattra sur l`antre de la vipère, Et l`enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.pruncul de ţîţă se va juca la gura bortei năpîrcii, şi copilul înţărcat va băga mîna în vizunia basilicului.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ở rắn hổ mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Trẻ_con đương bú sẽ chơi kề ở rắn hổ_mang , trẻ_con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn_lục .
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.Сучещо дете ще играе над дупката на аспида; И отбито дете ще туря ръката си в гнездото на ехидна.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.ושעשע יונק על חר פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה׃
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.ويلعب الرضيع على سرب الصل ويمد الفطيم يده على حجر الافعوان.
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.喫 奶 的 孩 子 必 玩 耍 在 虺 蛇 的 洞 口 、 斷 奶 的 嬰 兒 必 按 手 在 毒 蛇 的 穴 上
Emzikteki bebek kobra deliği üzerinde oynayacak, Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.喫奶 的 孩子 必 玩耍 在 虺蛇 的 洞口 、 斷奶 的 嬰兒必 按手 在 毒蛇 的 穴上
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Általában nagyobb kígyókat esznek, például siklóféléket, vagy akár kobrákat is.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.De obicei ei mănâncă șerpi mai mari precum șarpele șobolan comun, sau chiar cobre.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Habituellement, ils mangent de plus gros serpents, comme les couleuvres, ou même d'autres cobras.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.그들은 구렁이와 같은 더 큰 뱀이나 심지어는 코브라 같은 큰 뱀들을 주로 먹습니다.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Meestal eten ze grotere slangen zoals rattenslangen of zelfs cobra's.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Normalerweise fressen die größere Schlangen, sogar Kobras.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Nó thường ăn mấy con lớn hơn như rắn săn chuột, hoặc thậm chí hổ mang.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Zwykle kobry żywią się większymi, niejadowitymi wężami albo nawet kobrami.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Συνήθως τρώνε μεγαλύτερα φίδια όπως τα ποντικόφιδα ή ακόμα και άλλες κόμπρες.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Обикновено ядат по-големи змии като гърмящи змии, или дори кобри.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.Обычно, они едят змей покрупнее, типа крысиной змеи или даже кобры.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.לרוב הם אוכלים נחשים גדולים יותר כמו כרכנים, או אפילו קוברות.
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران، او حتي الكوبرا نفسها
Genellikle keme yılanı gibi büyük yılanları tüketirler; hatta kobraları bile yerler.コブラを食らうこともあるんです でも今追跡しているこいつは森深くに生息していますが
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.De mensen van dit deel van India vereren de koningscobra.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Die Menschen in diesem Teil Indiens verehren die Königskobra.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Gli abitanti di questa parte dell'India adorano il Cobra Reale.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.India ezen részén az emberek imádják a királykobrát.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.La gente de esta parte de la India venera a la cobra real.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Les gens de cette partie de l'Inde vénèrent le cobra royal.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Mieszkańcy tej części Indii oddają cześć kobrze królewskiej.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Người dân ở vùng này của Ấn Độ tôn thờ loài hổ mang chúa.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Oamenii din această parte a Indiei venerează cobra regală.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Οι άνθρωποι σε αυτό το μέρος της Ινδίας λατρεύουν τη βασιλική κόμπρα.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Люди, проживающие в этом районе Индии, благотворят королевскую кобру.
Hindistanın bu bölgesinde yaşayan insanlar Kral kobraya taparlar.Хората в тази част на Индия боготворят кралската кобра.
Kaplan, artık simgeleşmiştir. Şimdi sıra, yeni bir sembol olarak Kral kobradadır.La tigre è stata un'icona, e adesso il Cobra Reale è quella nuova.
Kim şimdiye kadar dans eden Kobra gördü ki?Có ai nghe nói đến rắn biết múa đâu chứ?
Kim şimdiye kadar dans eden Kobra gördü ki?Qui aurait pu savoir que ça existait ?
Kim şimdiye kadar dans eden Kobra gördü ki? - Yılanımı bana geri ver! - Ne yılanı?¿Quién ha oído hablar de cobras danzantes? - ¡Devuélveme a mi serpiente! - ¿Qué serpiente?
Kim şimdiye kadar dans eden Kobra gördü ki?Да кто вообще знает о танцующих змеях?
Kim şimdiye kadar dans eden Kobra gördü ki?Кой е чувал за танцуващи змии?
Kobram! Dans eden Kobram!Моя кобра!.. Моя танцующая кобра!