O da dedi ki, "Oldu, ama İnsan Kobaylar Kurulu'ndan onayı sen alırsın."Ze zei: "Jíj mag toestemming aan de beoordelingsraad vragen."
O da dedi ki, "Oldu, ama İnsan Kobaylar Kurulu'ndan onayı sen alırsın."Εκείνη είπε " Βρές εσύ πρώτα τη συγκατάθεση του συμβουλίου για τα ανθρώπινα υποκείμενα."
O da dedi ki, "Oldu, ama İnsan Kobaylar Kurulu'ndan onayı sen alırsın."А она мне: "Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике".
O da dedi ki, "Oldu, ama İnsan Kobaylar Kurulu'ndan onayı sen alırsın."Тя отвърна: "За работа с човешки субекти се получава одобрение от надзорния съвет."
O da dedi ki, "Oldu, ama İnsan Kobaylar Kurulu'ndan onayı sen alırsın."היא אמרה "תלכי את לקבל את האישור של הוועדה המאשרת בתחום המחקר האנושי."
O da dedi ki, "Oldu, ama İnsan Kobaylar Kurulu'ndan onayı sen alırsın."ردت: "يجب أن تحصلي على موافقة لجنة الموارد البشرية لتفعلي هذا"
O da dedi ki, "Oldu, ama İnsan Kobaylar Kurulu'ndan onayı sen alırsın."(笑)
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.Al comienzo de mis estudios fui conejillo de indias para la industria farmacéutica.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.All'inizio dei miei studi ero una cavia da laboratorio per un'industria farmaceutica.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.Au début de mes études, je faisais le cobaye pour l'industrie pharmaceutique.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.La începutul studiilor mele am fost cobai pentru industria farmaceutică.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.Na początku studiów byłem królikiem doświadczalnym w przemyśle farmaceutycznym.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.Zu meinen frühen Studienzeiten war ich ein Versuchskaninchen für die Arzneimittelindustrie.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.Όταν άρχισα τις σπουδές μου ήμουν πειραματόζωο για μια φαρμακευτική εταιρία.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.В ранна фаза от обучението си бях морско свинче за фармацевтичната индустрия.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.На первых курсах я бывал "подопытным кроликом", участвовал в испытаниях лекарств.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.בתחילת הלימודים שלי הייתי כמו חזיר ים בשביל תעשית התרופות.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.قديماً في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Okulun ilk yıllarında ilaç endüstrisi için bir kobaydım.モルモットをやっていました 自分でも皮肉だと思うのは—
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Cred că ar putea fi răzbunarea pentru cobaiul care am fost.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Creo que puede ser la venganza del conejillo de indias que fui.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Immagino questa sia la vendetta della cavia da laboratorio che fui.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Je présume que c'est la revanche du cobaye que j'étais.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.뭐 제가 과학에 실험동물 취급 받은 것에 대한 복수랄까요.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Może to być zemsta królika doświadczalnego, którym kiedyś byłem.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Vielleicht ist das die Rache für meine Zeiten als Versuchskaninchen.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Φαντάζομαι μπορεί να είναι η εκδίκηση επειδή υπήρξα πειραματόζωο.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Наверное, это месть "подопытного кролика", каким я был когда-то.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Предполагам, че може би това е отмъщението на морското свинче, каквото бях.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.אני מניח שזו תהיה הנקמה על עכבר הניסויים שהייתי.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.اعتقد أنها قد تكون إنتقاماً لخنزير بحر هندي الذي كنته
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.あるいは サルであり ホムンクルスである
Senaryo: Ishio Shirasaka Fotoğraf: Setsuo KobayashiPuesta en escena por Ishio Shirasaka Fotografía por Setsuo Kobayashi
Senaryo: Ishio Shirasaka Fotoğraf: Setsuo KobayashiSceneggiatura di Ishio Shirasaka Fotografia di Setsuo Kobayashi
Senaryo: Ishio Shirasaka Fotoğraf: Setsuo KobayashiАвтор сценария Ишио Ширасака Оператор Сецуо Кобаяши
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Ahh! Tu es Dai du café Kobayashi.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Dai iz kavarne Kobajaši.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.¡Oh! Eres Dai, del café Kobayashi.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Oh! Jij bent Dai van Kobayashi's café.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Oh! Ma sei Daigo del caffč Kobayashi.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Oh, tu eşti Dai, de la cafeneaua Kobayashi.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Oh! Você é o Dai, do Café Kobayashi.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Ω! Είσαι ο Dai από το καφέ Kobayashi.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.А! Ты же Дай из кафе Кобаяши.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.أنت داي من مقهى كابايوشي
Setsuo KobayashiMano Shigeo
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Aici alte cobai ovaţionat, şi a fost suprimat.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Aquí el otro conejillo de indias empezó a aplaudir, y fue suprimidos.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Di sini hamster lainnya bersorak, dan ditekan.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Ecco l'altra cavia applaudito, ed è stato soppressa.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Hier wordt de andere cavia juichten, en was onderdrukt.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Itt a másik tengerimalac éljeneztek, s elnyomott.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.'그렇다면 앉아도 될까요'왕이 대답 하였다. 여기 기니 피그 다른 하나는 환호, 그리고했습니다
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Ở đây, chuột lang-lợn cổ vũ, và được đàn áp.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Tutaj inne świnki morskiej zawrzała, a to stłumione.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Voici l'autre cochon de Guinée ont applaudi, et a été supprimée.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Здесь другой морской свинки приветствовали это решение, и был подавлены.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı.Тут інший морської свинки вітали це рішення, і був пригнічені.
'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı. bastırdı."אז אתה יכול לשבת," השיב המלך. הנה שני חזירי הים הריע, היה