İklim koşulları oldukça sert olup, tipik bir sert karasal iklimdir.戦闘力は高いものの、典型的なツンデレである。
Ancak bazı koşullar altında izin verilebileceğini düşünmektedir.特定の条件下で入手可能。
Lastiğin raf ömrü saklama koşullarında 10 yıldır.なお、ロケット弾の品質保証期限は10年である。
Her ülkenin piyasa koşulları çok farklı olabilir.貿易相手国の顔ぶれは大きく違う。
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.そのため、これらが成り立たない状況では適切な結果が出ない。
Son olarak fiyatların tam rekabet koşullarında belirlendiği varsayılmalıdır.賞金は競走格に応じて完全に固定されている。
Gizlilik koşulları müşterilerin korkularını hafifletmek için Microsoft tarafından hızla güncellendi.顧客の不安を和らげるため、プライバシーの規約はすぐにマイクロソフトにより更新された。
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.在一般情況下，MSG在常規的食品加工中都會保持穩定。
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.1204年4月12日，天气状况最终有利于十字军。
Grönland tarihi, Arktik koşullar altındaki bir yaşam öyküsüdür.格陵兰历史是一部生命在极地条件下的历史。
Buraya hangi koşullar altında göç edip, yerleştiğimizi anımsattık onlara.我们也提醒过他们，我们移民并定居来这里的状况。
Haçlılar için bir ciddi engel kötü hava koşullarıydı.对于十字军，另一个严重的障碍是恶劣的天气条件。
Sonuç olarak, Evrenin başlangıç koşulları için bir teorinin olması zorunlu hale gelir.所以有必要發展一個有關宇宙初始條件的理論。
"Daha iyi koşullarda tanışmamamız ne üzücü, değil mi?"感覺遇不到比她更棒的人了」。
Stalin'in koşulları şunlardı.这就是斯大林模式的由来。
Gezegen yüzeyinin zorlu koşullarında 127 dakika işlevsel kalabildi.該探測器在金星惡劣環境中操作了 127 分鐘。
Oluşabilmesi için özel koşullar gerekmektedir.但需要擺出特別姿勢才能使出。
Ancak topoğrafya ve iklim koşulları yüzünden, ülke topraklarının sadece yüzde dördü tarıma elverişlidir.可是，受地形和氣候影響，該國的可耕地僅佔全部土地的4%。
NE HALT EDERSEN ET KAMU LİSANSI KOPYALAMA, DAĞITMA VE DEĞİŞTİRME İÇİN ŞART VE KOŞULLAR 0.你他妈的想干嘛就干嘛公共许可证 复制、发布和修改条款 0. 你只要他妈的想干嘛就干嘛。
Yaralanma nedeni ve koşulları resmi olarak açıklanmadı.但崔承喜被整肃的理由和死因没被正式发表。
Koşullar neticesinde göç etmelerine rağmen aradaki bağı kopartmamışlardır.雖然他們已歸順了，但正信還沒有入他們的心。
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.之后的几十年里其他的探险队对遗迹进行了更多的考察。
Öldüğü zaman içinde bulunduğu koşullar halk tarafından sıkça tartışılan bir konu haline gelmiştir.要把這宣佈取消，其過程非常漫長，被宣佈死亡者亦往往變得無助。
Avrupa Komisyonu ve Federal Ticaret Komisyonu satışı bazı koşulların uygulanması karşılığında onayladı.此次收购是由欧洲联盟和联邦贸易委员会批准，條件是剝離一些重覆的品牌。
Bu durum 18. yüzyılda İngiltere'de işçi sınıfı oldukça çalışma koşullarına sahip olmasına neden olmuştur.在十八世纪，由于英国劳工富余，他们的工资很低。
Buna paralel olarak da işçilerin sağlık ve çalışma koşulları üzerine olan şikayet sayısı da arttı.另一方面，公众对工人工资和工作条件的关注也提高了。
Araştırma istasyonu film ekibi tarafından yazın inşa edildi çekimler dondurucu kış koşullarında yapıldı.電影中的研究站在夏季由電影人員搭建，電影拍攝於寒冷的冬季。
Mauna Kea, Hawai ve La Palma adalarının tepeleri bu koşulları ellerinde tutuyor.在夏威夷群島中的大島上的毛納基峰，和La Palma都具有這些條件。
Mahkûmlar çok ağır çalışma koşullarında yol inşaatında çalıştırılmaktadırlar.公路的測量工作在極其艱苦的條件下開展。
Fransız hatlarına yapılan ilk hafif süvari saldırısı kötü arazi koşulları sebebiyle başarısız olur.陸力 北斗盃中國隊主將，因狀況不佳，慘敗給亮。
Kuramsal düzlemde nesnel bilgiyi ortaya koyma girişimleri bu koşullar altında devam etmektedir.我的正常意識流在那個狀態下仍持續運作著。
Bazı organizasyonlar eskiden kullanılan koşullardan farklı olanları kullanmaktadır.其中一些组织过去使用过其他标准。
4" ile 6" arası teleskoplarla iyi gözlem koşullarında kolayca gözlenebilir.在足夠黑暗的天空下，使用4" 到 6"的望遠鏡就可以清楚的看到。
Dönemsel olarak güçlü liderler ya da değişen koşullar birçok sayıda kabileyi tek güç altında toplayabilirdi.每过一段时期，由于强势领袖的出现，或者其他情况的变化，都会把各部落统一起来，並建立一个几乎难以阻挡的强权。
Yükün hiçbir zaman belirlenen hizmet koşullarını aşmaması gerekir.亦不至革职永不叙用之重。
Kuşatma altında koşullar kötüleşmektedir.在接近塔頂時、事態開始惡化。
Nadiren hastane koşullarında tedavi gerekebilir.本病往往需要住院治疗。
Siz koşullarınızı değiştiremezsiniz, fakat tavır ve tutumunuzu değişitirebilirsiniz.這不僅改變了他們的行為，還可能塑造他們的情感和信仰。
Yüz kurulumluk süre, uygun kullanım ve bakım koşullarında geçerlidir.路面结构在正常设计、正常施工和正常使用条件下应达到的年限。
Dikey yüzeylerin bulunmadığı koşullarda yerde yetişmektedir.在这些表面之下什么也没藏着。
Zor arazi koşulları ve aşırı soğuklar nedeniyle Sovyet taarruzu yavaş yavaş söndü.因為當地低温和极夜的情况，苏联北极地区战役进行的非常艰难。
Canlı organizmalar üç ay boyunca uzay koşullarına maruz bırakıldı.這三維空間運動已被減縮為一維空間運動了。
Uygun gözlem koşullarında gözle görülebilen en sönük yıldızlar yaklaşık +6 kadir sınıfındadır.在視相度良好的條件下肉眼可以看見的最暗星就是六等星。
Askeri bütçenin artırılması NATO'ya entegrasyonu için en önemli koşullardan biriydi.군사 예산 규모를 늘리는 것은 NATO 회원국들의 통합을 위한 중요한 조건 중 하나였다.
Ancak,bu hesaplamalarda sınır koşulları sağlanması, bazı tartışmalara yol açtı.그러나 이 계산에서의 경계 조건의 처리는 조금 논란이 있다.
Sirius koşullar uygun olduğunda gündüz bile çıplak gözle görülebilir.시리우스는 날씨가 매우 좋고 관측 조건이 좋을 경우 대낮에도 보인다.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.전반적으로 MSG는 정상적인 식품 공정에서 안정적이다.
"Daha iyi koşullarda tanışmamamız ne üzücü, değil mi?"아예 모르는 것보다는 훨씬 좋지 않으냐"고 평가했다.
Bu istisna dışında yüzbinlerce esir kötü koşullarda kalmaya devam etti.수백명은 안될지라도 수십명이 그 탄압 과정에서 죽어나갔다.
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.이러한 이유로 안온주(安隱住)를 득하지 못하게 된다.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.이러한 지역들의 상태를 더 배우기위해 졸리는 전 세계의 난민 캠프를 방문하기 시작했다.
Her ülkenin piyasa koşulları çok farklı olabilir.각 국가의 차량한계는 제각각 다르다.
19 yıl boyunca ölümcül koşullarda angarya işlerde çalıştırılmıştır.죽서기년에 의하면 19년 동안 재위에 있었다.
( Kişinin gereksinimleri dış koşullara karşın aynı kalmalıdır. )(인천시내로 한정한 것은 이와 같은 조치에서 영종도 구간은 제외되었기 때문이다.)
Bu durum doğal olarak yaşam koşullarını etkilemektedir.대개는 자연히 환경의 영향을 받는다.
Ka-32A11BC : Ka-27/32 serisinin Kanada'da kullanım izni koşullarına adapte edilmiş özel bir modeli.Ka-32A11BC : 캐나다에서 보증된 형.
Uzun süren nemli ve serin iklim koşulları enfeksiyonu teşvik eder.윤활유 불량과 추운 날씨가 사고 원인으로 지적되었다.
Çıkış, çok çetin olmayan koşullarda yaklaşık 1 saat sürer.수면 시간이 매우 짧으며 한 번에 1시간을 넘기지 않는다.
Öncelikle yaşlıların yaşam koşullarını iyileştirme hedefi takip edilmektedir.우선 백성들의 삶의 질을 개선해야 된다고 보았다.
Sarız ilçesi karasal iklim koşullarını taşımaktadır.휴면은 환경 조건과 직결되는 경향이 있다.