Bir ısı pompasının COP değerinin çalışma koşullarına bağlı olduğunu unutmayın.Note that the COP of a heat pump depends on its duty.
20. yüzyılın koşullarını yansıtan kurumlar 21. yüzyılda etkili olamayacaktır.Institutions that reflect the imperatives of 20th century won't be effective in the 21st.
Farklı tehlikeler ve koşullar için "tahliye süresi" kriterleri oluşturulmuştur.A benchmark "evacuation time" for different hazards and conditions is established.
Ancak kadın bu teklifi reddetti, onun yerine kendi koşullarını sundu.But widow rejected the money, laying down her own conditions instead.
Mevcut koşullar, uçuşun alternatif havalimanına yönlendirilmesini gerektiriyordu.The current conditions required the flight to be switched to the alternate airport but it was not.
TNA, erken dönem DNA öncesi genetik sistem koşullarını yansıtıyor olabilir.[1]TNA could have been an early pre-DNA genetic system.[6]
İklim koşulları, yıllık ortalama 27 sıcaklığın görüldüğü tropik Muson iklim özellikleri sergiler.The Koholankala and Mahalewaya are almost totally developed for salt production.
Zhang, çiftin oğlunu gördü ve benzer koşullar buldu.Zhang saw the couple's son and found similar conditions.
Aşağıdaki ilişki 2NF koşullarını sağlamaz:The following relation does not satisfy 2NF because:
Fotoğraf koşulları için yanıtların yüzdesini perspektife göre gösteren grafik.Graph depicting the percentage of responses by perspective for each photograph condition.
Laboratuvar koşullarında genişçe incelenen türlerden biri Yeni Kaledonya kargasıdır.One species examined extensively under laboratory conditions is the New Caledonian crow.
Cezayir'deki gazetecilerin çalışma koşulları, 1962 bağımsızlık savaşından bu yana gelişti.The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence.
Kişisel koşullardan ve daha geniş dünyadaki olaylardan ilham aldı.It was inspired by personal circumstances, as well as events in the wider world."[1]
Tartışmalı koşullarda Temmuz 2006'da İnguşetya'da öldü.He died in Ingushetia in July 2006 in disputed circumstances.
Yetişme koşullarıGrowing conditions
Azerbaycan, çok elverişli doğa koşullarına ve zengin doğal kaynaklara sahip bir ülkedir.The Azerbaijan is a country with very favorable natural conditions and rich natural resources.
Gerçek bir programın kopyalanması, belirli bir dağıtım koşulları gerektirir.Copylefting an actual program requires a specific set of distribution terms.
Tartışmalı koşullar altında 30 Ağustos 2004'te cumhurbaşkanı seçildi.He was elected president on August 30, 2004, under controversial circumstances.
Bitki yüksek ısıya dayanıklıdır, ancak don koşullarına tahammül edemez.The plant is highly heat resistant, but cannot tolerate frost conditions.
İkinci olarak koruyucu grup, katı faz sentezi koşullarına dayanabilmelidir.Second, the protecting group must be able to withstand the conditions of solid-phase synthesis.
İngiltere ile birleşme koşulları, ayrı sistemlerin korunmasını belirledi.The terms of union with England specified the retention of separate systems.
Tüm enlemlerdeki daha yüksek rakımlarda daha soğuk koşullar yaşanır.Higher elevations at all latitudes experience cooler conditions.
Diferansiyel sistemler için integrasyon koşulları CAT (k) uzayı Einstein - Cartan teorisiIntegrability conditions for differential systems CAT(k) space Einstein – Cartan theory
Çakıl ve kil de dahil olmak üzere çok çeşitli toprak koşullarına toleranslıdır.It is tolerant of a wide range of soil conditions, including gravel and clay.
Dirichlet, Fourier serisi ayrıştırması için yakınsama koşullarını buldu ve kanıtladı.Dirichlet found and proved the convergence conditions for Fourier series decomposition.
Kazanın nedeni talihsiz koşullar zincirine bağladı.The cause was a chain of unfortunate circumstances.
Koşullara bağlı olarak bu kuruluşlar, mirasçıların yerine sanat eserlerini alabilmektedirler.Depending on the circumstances these organizations may receive the art works in lieu of the heirs.
Olağan koşullara tabi olarak yüklü bir ödül teklif edildi, ancak yanıt alınamadı.A considerable reward has been offered, subject to usual conditions, but there has been no response.
Mevcut koşullar.Circumstances present.
Resmi bir sağlayıcı olmanın ön koşullarından biri, topluluğa bir şeyler katkıda bulunmaktır.One of the prerequisites to become an official provider is to contribute something to the community.
Yine de bu kişiler zor koşullarda yaşamlarını idame ettirmişlerdir.The situation was difficult for the families.
Smooha ayrıca etnik bir demokrasinin kurulmasına yol açabilecek ön koşulları da tanımlar:[1]Smooha also defines ten conditions that can lead to the establishment of an ethnic democracy:[1]
Bahçe işleri hava koşullarından etkilenebilir.Gardening can be affected by the weather.
Koşullar 1850'de yeniden değiştirildi, böylece:The conditions were changed again during 1850 so that:
İlk filmini şiddetin ağır bastığı filmlerinde, bireyin toplumsal koşullarla çatışmasını ele aldı.She made her film debut in 1940, working for the next two years in small roles.
Evliliğin ardındaki koşullar ve nedenler bilinmemektedir. [13]The closer circumstances and reasons behind the marriage is not known.[13]
Bu çatışmanın ortasında, MÖ Temmuz veya Ağustos 204'te, Ptolemy IV belirsiz koşullarda öldü.In the midst of this conflict, in July or August 204 BC, Ptolemy IV died in unclear circumstances.
Dikkatle seçilen tavlama (temperleme) koşulları, oksijen çökeltilerinin oluşumuna neden olabilir.Carefully chosen annealing conditions can give rise to the formation of oxygen precipitates.
Alüminyum, hücre verimini% 22'ye kadar artırabilir (laboratuvar koşullarında). [2]Aluminium can increase cell efficiency up to 22% (in lab conditions).[32]
Ptolemy, ailesi şüpheli koşullarda öldüğünde, beş yaşında tahtı miras aldı.Ptolemy inherited the throne at the age of five, when his parents died in suspicious circumstances.
Zemin koşulları arasında asfalt, sert toprak zemin, çimen, çamur ve kum bulunur.In comparison to cross-country mountain bike events, terrain is smoother.
Bu değişik iklim koşulları, doğal zenginlik ve diğer kaynaklar için ön koşullar sağlar, örneğin:This type of configuration gives preconditions for wealth and other resources, for example:
Arazi ve koşullarTerrain and conditions
Rüzgar koşulları, bir parkurun rutin bölümlerini potansiyel olarak seçici hale de getirebilir.Wind conditions can also make otherwise routine sections of a course potentially selective.
Sosyal koşullarSocial conditions
Çevre koşullarıEnvironmental aspects
Soğuğa dayanıklıdır. [1] Sankt-Peterburg'daki hava koşullarına tolere edebilir.[2][3]It is cold hardy.[1] Can also tolerate conditions in St. Petersburg, Russia.[2][3]
Cahul'a giden helikopter, kötü hava koşulları nedeniyle Cantemir Rayonu'na düştü.While en route to Cahul the aircraft crashed in Cantemir District due to poor weather conditions.
Bitar ve Eflak, Suriye partisinin bu koşullardaki duruşundan memnun değildi.Bitar and Aflaq were unhappy with the Syrian party's stance in these circumstances.[citation needed]
Birçoğu koşulları köle emeği olarak tanımlar.Many describe the conditions as slave labour.
Geriye kalan her şeyin, koşullar arasındaki nörolojik farklılıkları desteklediği varsayılır. [1]Whatever is left is assumed to underpin the neurological differences between the conditions.[1]
Şişelenmiş şarabın saklama koşulları, şarabın yıllanmasını etkiler.The storage condition of the bottled wine will influence a wine's aging.
Beyaz yakalı sektörlerde ve hafif imalatta koşullar o kadar da kötü değildi. [1]Conditions were not quite as bad in white collar sectors and in light manufacturing.[269]
En iyi dönemlerde bile ücretler düşük, çalışma saatleri uzun ve çalışma koşulları tehlikeliydi.Labor prices in the U.S. were typically between 30 and 50 percent higher than in Britain.
Ağır koşullar altında birkaç kez hapsedildi, vurulması emredildi ve sonra ertelendi.He was several times imprisoned under severe conditions, was ordered to be shot, and then reprieved.
Bir donör daha düşük bir sınır belirleyebilir ve sperminin kullanımına ilişkin koşullar getirebilir.A donor may set a lower limit and may impose conditions on the use of his sperm.
İntrakraniyal anevrizmalar, edinsel veya genetik koşullardan kaynaklanabilir.Intracranial aneurysms may result from diseases acquired during life, or from genetic conditions.
Kışın, soğuk koşullarda hayatta kalabilmek için hibernakulum pozisyonuna geçer.In the winter, D. rotundifolia produces a hibernaculum to survive the cold conditions.
Ancak isteme ve beğenme de belirli koşullar altında bağımsız olarak değişir.However, wanting and liking also change independently under certain circumstances.
Bölgedeki koşullar oyuncuları ve ekibi etkiledi.The plot was vaguely based on a real-life case in Kano, Nigeria.