Kostunica Sırbistan'ın IMF ile işbirliğinin sürmesi konusunda iyimser bir tablo çizdi.Kostunica is optimistic about Serbia's further co-operation with the IMF.
Kostunica, yerel seçim sonuçlarının hiçbir şekilde hükümeti etkilemeyeceğini söylüyor.Kostunica says the local election results will in no way influence the government.
Koştunitza, 29 Eylül'deki ilk seçimlerde kesin bir zafer kazanamamıştı.In the first elections, on 29 September, Kostunica failed to win an outright victory.
Başbakan Vojislav Kostunica Sırbistan'ın İttifaka üyeliğine karşı. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica opposes Alliance membership for Serbia. [Getty Images]
Kostunica Belgrad ile ICTY Arasında Diyalog HedefliyorKostunica Aims for Dialogue Between Belgrade and the ICTY
Stig Möller Başbakan Vojislav Kostunica ile de bir araya geldi.Stig Moeller also met with Prime Minister Vojislav Kostunica.
Başbakan Vojislav Kostunica görevde ikinci döneme niyetli. [Getty Images]Prime Minister Vojislav Kostunica is intent on a second term. [Getty Images]
Ancak Kostunica, görevde ikinci döneme kalacağını eşit derecede açık biçimde ifade etti.However, Kostunica has made it equally clear that he aspires to a second term.
Kostunica'nın açıklamasında, "Bu, hiçbir şekilde müzakerelerin konusu olamaz" ifadesi yer aldı."That cannot be the subject of the talks by any means," his statement said.
Kostunica: Sırbistan, Rusya ile enerji anlaşması imzalayacakKostunica: Serbia to sign energy deal with Russia
Kostunica Sırbistan'da Azınlık Hükümeti ÖnerdiKostunica Proposes Minority Government for Serbia
Kostunica: Sırbistan Kosova Konusunda Uzlaşmaya HazırKostunica: Serbia Ready for Compromise on Kosovo
Koştunitsa "Onunla da diğer ordu üyeleriyle olduğum gibi birlikte çalıştım." ifadesini kullandı."I co-operated with him as I did with other members of the army command," he said.
Reformcu partilerin en güçlüsü olan Sırbistan Demokrasi Partisi'nin lideri Vojislav Kostunica.Vojislav Kostunica leads the strongest reformist party, the Democratic Party of Serbia.
Kostunica Rice ile görüştü; Kosova'nın bağımsızlığına karşıtlığını yinelediKostunica meets with Rice; reiterates opposition to Kosovo independence
Sözcü Sean McCormack, söz konusu çağrıyı Kostunica'nın Rice ile görüşmesi öncesinde yayınladı.Spokesman Sean McCormack issued the appeal ahead of Kostunica's talks with Rice.
Sırp lider Kostunica, ICTY ile işbirliğine ilişkin "Eylem Planını" sunduSerbia's Kostunica presents "Action Plan" for ICTY co-operation
Kostunica da, çalışmanın Mart ayı sonunda yayınlanması yönündeki umutlarını dile getirdi.For his part, Kostunica said he hoped the study would be released by the end of March.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica cinsiyet kotaları dayatmanın sonuç getirmediği görüşünde.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica thinks imposing gender quotas does not yield results.
Sırbistan, Kostunica'nın başbakanlığında yeni hükümete kavuştuSerbia gets new government with Kostunica as prime minister
Bakoyanni Belgrad'da Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Başbakan Vojislav Kostunica ile bir araya geldi.In Belgrade, she met with President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.
Kostunica, Sırbistan'ın SC ile yeni bir işbirliği anlaşması imzalama planlarını duyurdu.Kostunica announced that Serbia plans to sign a new co-operation agreement with RS.
Başbakan Vojislav Kostunica, sorunun yönetiminin başlıca öncelikleri arasında yer aldığını söyledi.Prime Minister Vojislav Kostunica says the issue is one of the administration's top priorities.
Vojislav Seselj Kostunica'nın esas rakibi.Vojislav Seselj is Kostunica's main rival.
Bundan ötürü DOS'ta yer alan partiler Kostunica'yı destekleme konusunda isteksizler.For this reason, DOS member parties are reluctant to support him.
Tadiç İle Kostunica Brüksel'e GidecekTadic, Kostunica Visit Brussels
Kostunica'nın da Rehn ile bir araya gelmesi bekleniyor.Kostunica is also expected to meet with Rehn.
Parti, ilk olaral potansiyel bir koalisyon hakkında Kostunica ile görüşeceğini açıkladı.The party announced they will first talk with Kostunica about a potential coalition.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica Sırbistan'a daha fazla dış yatırım çekmeye çalışıyor.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is trying to attract more foreign investment to Serbia.
Kostunica, "Sırbistan topraklarında yeni bir devlet yaratma fikri tehlikelidir." dedi."The idea of creating a new state on Serbia's territory is dangerous," Kostunica said.
Anlaşma, Sırp Başbakan Vojislav Kostunica tarafından imzalandı.The deal was signed by Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Georgievski burada Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Başbakan Vojislav Kostunica ile bir araya geldi.He met with President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.
Kostunica: Sırbistan, Kosova konusunda "dayatılmış uzlaşmayı" kabul etmeyecekKostunica: Serbia will not accept "imposed compromise" on Kosovo
Ancak Radikaller Kostunica ile bir hükümet kurma olasılığını bugüne kadar reddettiler.However, the Radicals have so far dismissed the possibility of forming a government with Kostunica.
Grossman Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica ve diğer üst düzey yetkililerle de görüşecek.He is scheduled to meet with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and other top officials.
Kostunica'nın Seydiu ile görüşmesi beklenmiyor.He is not expected to meet with Sejdiu.
Başbakan, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Başbkan Vojislav Kostunica ile de bir araya geldi.He also held talks with Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.
Başbakan Vojislav Kostunica hükümetin diplomatik eylem yapacağını söyledi.Prime Minister Vojislav Kostunica has said the government will take diplomatic action.
Kostunica, "Geri kalan davaları çözme konusundaki çalışmalarımızı durmaksızın sürdürüyoruz ..."We are continually working on solving the remaining cases ...
Yugoslav Cumhurbaşkanı Vojislav Kostunica ise olayı büyütmeme yönünde çaba harcıyor.Yugoslav President Vojislav Kostunica has downplayed the issue.
Kostunica, Cinciç cinayetiyle ilgili olarak sorguya çekilecekKostunica to be questioned about Djindjic assassination
Kostunica'nın desteği Sırp lider Tadiç'e pahalıya mal olabilirKostunica's support could come at too high a price for Serbia's Tadic
Belgradlı analistler, Kostunica'nın desteğinin ikinci turda belirleyici olabileceği görüşündeler.Belgrade analysts say that Kostunica's support could be decisive in the run-off.
Kostunica'nın destek kitlesi Şubat ayında kazananı belirlemede önemli rol oynayacak.Kostunica's supporters will be crucial in choosing the winner in February.
Kostunica: Kosova AB üyeliğinden daha önemliKostunica says Kosovo more important than EU membership
Görüşmede Kostunica, bir kez daha Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığına karşı tutumunu dile getirdi.He again voiced Belgrade's opposition to Kosovo independence.
Başbakan Vojislav Kostunica şarkıcıya yazdığı mektupta, "Aferin Marija!"Well done Marija!
Kostunica başbakanlık görevine devam ederken, yedi kabine bakanlığı DSS partisinin olacak.Kostunica will continue as prime minister, and seven cabinet posts will go to his DSS.
Ancak Kostunica bunu yapmaya istekli değildi.Kostunica, however, was reluctant to cede control.
Tercihli statüsünü Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica'da kıvançla karşıladı.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica also hailed the preferential status.
Kostunica: Sırbistan Mladiç sorununu çözmeye yaklaştıKostunica: Serbia close to solving Mladic issue
Kostunica'nın partisi Radikallere yakınlaşıyorKostunica's party edges closer to Radicals
Bu sonuçlar Kostunica'ya yeni hükümetin kurulmasında başrolü verdi.Those results gave Kostunica a kingmaker role in formation of the new government.
Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica 11 Temmuz Salı günü Washington'a gitti.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica arrived in Washington on Tuesday (11 July).
Ancak Kostunica'nın partisi potansiyel olarak Radikallerle bir meclis çoğunluğu oluşturabilir.However, Kostunica's party could potentially form a parliamentary majority with the Radicals.
Kostunica, "Sırbistan Rusya'nın verdiği bu desteği takdir etmektedir ve unutmayacaktır." dedi."Serbia will appreciate and remember this support from Russia," Kostunica said.
Ancak Kostunica, partisinin olası koalisyon ortaklarıyla ilgili tutumunu belirtmedi.However, he has not stated his party's stance on possible coalition partners.
Şimdi siz el kol hareketleriyle onun peşinden koştunuz.Acum te ții după el gesticulând.
Şimdi siz el kol hareketleriyle onun peşinden koştunuz.Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
Şimdi siz el kol hareketleriyle onun peşinden koştunuz.Anda kemudian mengejar orang itu.