Yarışı koştuktan sonra, Jane iki bardak arpa çayı içti.Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.
Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.After running up the hill, I was completely out of breath.
Merdivenlerden yukarıya koştuktan sonra nefes nefese kaldım.I'm out of breath after running up the stairs.
Biz tepeden aşağı koştuk.We ran down the hill.
Yağmur biraz yavaşladıktan sonra, arabaya doğru koştuk.After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
Yarışta koştuktan sonra bitkindim.I was exhausted after running the race.
Biz yüz metre koştuk.We ran a hundred-meter dash.
Biz parkın etrafında koştuk.We ran around the park.
Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
On kilometre koştuk.We ran for 10 kilometers.
Biz havaalanına doğru koştuk ama uçağı kaçırdık.We hurried to the airport, but we missed the plane.
Silah ateşi kötüleşiyordu bu yüzden aşağıya mahzene koştuk.The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.
Parkta koştuk.We ran in the park.
Nasıl koştuklarını gör!See how they run!
Biz aceleyle merdivenlerden aşağı koştuk.We hurried down the stairs.
O kadar hızlı koştuk ki onlar bizi yakalayamazdı.We ran fast so they wouldn't catch us.
Onlardan daha hızlı koştuk.We've outrun them.
Biz millerce koştuk.We ran for miles.
Parktaki çeşmenin etrafında koştuk.We ran around the fountain in the park.
Ateşe koştuk.We ran to the fire.
Biz yedi mil koştuk.We ran for seven miles.
Bir dakikadan daha az süre koştuktan sonra bitap düşerim.I get exhausted after running for less than a minute.
Üç kilometre koştuk.We ran three kilometers.
Ama koştukları da görülebilir.See how they run.
O, onların ortak koştukları her şeyden uzaktır."Which is what sets them apart."
Görüldü ki belli hızlarda koştuklarında rezonans titreşimleri oluşuyordu.It had been found that resonant frequencies could be created by running at certain speeds.
64 yaşında erkekler ve kadınlar 19 yaşlarında koştukları kadar hızlı koşarlar.64-year-old men and women are running as fast as they were at age 19.
Bundan dolayı daha uzak mesafeleri koştukça, hayallerim daha da büyüyordu.So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
Ve koştuk.And we ran.
Bir sokak lambası uçtuktan sonra, ben ve ailem bodruma doğru hızlıca koştuk.After a lamppost flew by, my family and I sprinted into the basement.
BARIŞIN PEŞİNDE KOŞTUKFrom the base of the heart that has a mesurable effect upon the world in which we live
Allah ise onların ortak koştukları şeylerden yücedir.But God is above what they ascribe to Him.
O'ndan başka tanrıı yoktur. O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
O, onların koştukları ortaklardan uzak ve yücedir.Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
Koştukları ortaklar: "Siz bize tapmıyordunuz?" demektedirler.We shall then create a rift between them, and the compeers will say: "You did not worship us;
(O), onların ortak koştuklarından yücedir.Too glorious and high is He for what they associate with Him.
(O), görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!
Allah mı hayırlı yoksa ortak koştukları şeyler mi?"Is God better or those they associate with Him --
Haşa, Allah ortak koştukları şeylerden yücedir, münezzehtir (O, eksikliklerden uzaktır).He is far too exalted for what they associate with Him!
Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır, yücedir.Too holy and high is God for what they associate with Him.
O, onların ortak koştukları şeylerden uzak ve yücedir.Too high and exalted is He for what they associate with Him!
O, onların ortak koştuklarından uzak ve yücedir.Too immaculate is He and too high for what they associate with Him!
Sonra onlara denilecektir: "Ortak koştuklarınız nerede?They will then be asked: "Where are they you took as partners
Allah'ın şanı onların ortak koştuklarından yücedir.He is too exalted for what they associate with Him!
Allah, onların şirk koştuklarından Yücedir.But God is above what they ascribe to Him.
O'ndan başka İlah yoktur. O, bunların şirk koştukları şeylerden Yücedir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
O, sizin şirk koştuklarınızdan uzak ve Yücedir."Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
Artık onların arasını açmışızdır. Şirk koştukları derler ki: "Siz bize ibadet ediyor değildiniz."We shall then create a rift between them, and the compeers will say: "You did not worship us;
De ki: "Sizin şirk koştuklarınızdan hakka ulaştırabilecek var mı?"Ask: "Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?"
Gaybı ve müşahede edilebileni bilendir; onların ortak koştuklarından Yücedir.The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!
Allah mı daha hayırlı yoksa onların ortak koştukları mı?"Is God better or those they associate with Him --
Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir, Yücedir.Too holy and high is God for what they associate with Him.
O, şirk koştuklarından münezzeh ve Yücedir.Too high and exalted is He for what they associate with Him!
Sonra onlara denilecek: "Sizin şirk koştuklarınız nerede?"They will then be asked: "Where are they you took as partners
Allah, (müşriklerin) şirk koştuklarından çok Yücedir.Far too exalted is God for what they associate with Him.
Allah, onların ortak koştukları şeylerden yücedir.But God is above what they ascribe to Him.
Ondan başka tanrı yoktur. Allah, koştukları eşlerden münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
Onların eş koştukları şeylerden yücedir.Too glorious and high is He for what they associate with Him.
O, görülmeyeni de, görüleni de bilir. Koştukları ortaklardan yücedir.The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!
Allah mı daha iyidir, yoksa O'na koştukları ortaklar mı?"Is God better or those they associate with Him --