Ne sıklıkta koşmaya gidersin?How often do you go jogging?
Tom her gün koşmaya gider.Tom goes jogging every day.
Bu çitten daha uzun boylu bir rakun görürseniz, koşmaya başlayın.If you see a raccoon taller than this fence post, start running.
Şimdi koşmaya gitmek için çok yorgunum.I'm too tired to go jogging now.
Şemsiyelerimizi kapattık ve koşmaya başladık.We closed our umbrellas and started running.
Şemsiyelerimizi kapatıp koşmaya başladık.We closed our umbrellas and started running.
12 yaşında Fransa'da koşmaya başladı.She started running at age 12 in France.
Taraftarlar oyunu bırakmış sevinçle ona doğru koşmaya başladı.They drive away with it, having fun on the road.
Bir cankurtaran uzaktan bize doğru koşmaya çalışıyordu.A rescuer was running up to us from afar.
Carcharoth, Silmaril'in saf ışığıyla yandı ve çılgınca koşmaya başladı.Carcharoth was burned by the pure light of the Silmaril and ran off madly.
Şirk koşmayan herkesin cennete gireceği müjdesi verilmiştir.Every stanza (except the last one) ends with "of good Haroun Alraschid".
Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.It is similar in form to the corrido.
Koşmaya devam eder.It still runs.
73 kişinin öldüğün sabah dışarıya koşmaya çıkmıştı.Twenty three passengers were rescued in the morning.
Petrus ve sevilen havari mezara doğru koşmaya başlarlar.So Peter and the other disciple started for the tomb.
Koşmaya devam et.Keep going.
Koşmaya devam et, Nat.Keep going, Nat.
Bir daha Baek Seung Jo'nun peşinden koşmayacağım.I won't go chasing after Baek Seung Jo again.
Bir anda 23 mille koşmaya başlamayacakAll the way.
Çok iyi bildiğim bir parkurda koşmaya çıktım.And I went on a run that I know so well.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.So we dashed, all of us, towards the shelter.
Evine doğru koşmaya başladı ve ben de abisine bağırıyordum: "Çabuk gel, Hamid vuruldu".He started running towards his home and I screamed to his brother, "Come, Hamid has been shot!"
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.
Peşinde koşmaya devam edeceğizWe will continue to press on.
‹‹Çift sürmek için eşeği öküzle birlikte koşmayacaksın.You shall not plow with an ox and a donkey together.
Bana kulluk edecekler ve bana hiçbir şeyi ortak koşmayacaklar.They will worship Me and not associate any one with Me.
Rablerine ortak koşmayanlar,Who do not associate any one with their Lord,
Allah'a benzerler koşmaya kalkmayın.So do not invent similitudes for God.
O gün, kabirlerinden çıkarlar da koşmaya başlarlar, sanki dikilmiş hedeflere yelmedeler.The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
Evet, değil kemiklerini, parmak uçlarını bile düzüp koşmaya gücümüz yeter.Surely We are able to reform even his finger-tips.
Bana kulluk/ibadet edecekler, hiçbir şeyi bana ortak koşmayacaklar.They will worship Me and not associate any one with Me.
Bunlar da onların izlerinde koşmaya can atıyorlar.Yet they hasten to follow in their footsteps.
Rab'lerine ortak koşmayanlar,Who do not associate any one with their Lord,
Ne zaman ki onları denizden kurtarırız ortak koşmaya tekrar başlarlar.But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
Allah'a benzerler koşmaya kalkmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.Therefore do not ascribe equals to Allah; indeed Allah knows whereas you do not know.
Artık Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
Bu yüzden ona iman ettik. Bundan böyle Rabbimiz'e hiç kimseyi ortak koşmayacağız."We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
Biz de inandık ona. Artık Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız."We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
(Artık) kimseyi Rabbimize asla ortak koşmayacağız.We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
"O doğruya iletiyor ve biz ona inandık; bundan böyle Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız."guiding to rectitude. We believe in it, and we will not associate with our Lord anyone.
Allah için, O'na eş koşmayan, O'nun birliğine inanmış kimseler olun.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
ALLAH'a ortak koşmayarak, kendinizi sadece O'na adayın.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Doğru yola iletiyor, ona inandık. Artık Rabbimize hiç kimseyi ortak koşmayacağız.It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
Doğru yola iletiyor, ona iman ettik. (Artık) kimseyi Rabbimize asla ortak koşmayacağız.It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
O Kur'ân hidayete erdiriyor, biz de ona iman ettik. Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.It guides to rectitude, so we have believed in it; and we will never associate anyone with our Lord.
Bundan böyle Rabbimiz'e hiç kimseyi ortak koşmayacağız."And we will never associate with our Lord anyone.
Artık Rabbimize hiç kimseyi asla ortak koşmayacağız."And we will never associate with our Lord anyone.
Koşmaya izin var mı?Is running allowed?
Adam sonunda sokağa kaçmayı başararak parka doğru koşmaya başladı.The man eventually managed to escape into the street in the direction of the park.
Nefes alamıyorduk ve koşmaya başladık ve ekipmanı düşürdük.We could not breathe and we started to run, dropping the equipment.
Maraton koşmaya başladığı 2013'teki ilk yarışta, Hamburg Maratonu'nu rekor sürede tamamlamıştır.On his marathon debut he won the 2013 Hamburg Marathon in a course record time.
Gösteri 1985 yılına kadar koşmaya devam etti.The show continued to run until 1985.
Jogging, hafif bir tempoda koşudur [1] ve koşmaya kıyasla tanımı standart değildir.Jogging is running at a gentle pace;[1] its definition, as compared with running, is not standard.
Taraftarlar oyunu bırakmış sevinçle ona doğru koşmaya başladı.Als es mit dem Erfolg bergab ging, begann er sich dem Glücksspiel zuzuwenden.
Adam mezardan çıkar ve koşmaya başlar.Sie kommen zu der Grabstätte und beginnen sofort zu graben.
Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.Ihr Sprungbild ähnelt einem „Laufen“.
Milu yine hızla koşmaya başlar ve kemiği yeniden bulur.Hier kann der Amerikaner allmählich genesen und spürt auch seine Beine wieder.
Sadece koşmaya gitmek istiyordum.Je voulais juste aller courir.
Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.La posture est semblable à celle d'Indara.