Ha Ni koşmayı seviyor.Της Χα Νι της αρέσει να τρέχει.
Ha Ni koşmayı seviyor.О Ха Ни любит бегать.
Ha Ni koşmayı seviyor.Ха Ни обича да бяга.
Hasta biri böyle koşmamalı.Aki nincs jól, az ne rohanjon!
Hasta biri böyle koşmamalı.Ένας άρρωστος άνθρωπος δεν θα έπρεπε να τρέχει έτσι!
Havada uçan mermilerin seslerini duyabiliyorduk. Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Мы услышали свист пролетавших мимо пуль и изо всех сил помчались в сторону укрытия.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Alors nous avons tous filé vers l'abri.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Así que corrimos hacia el refugio.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Ci precipitammo, tutti quanti, all'interno.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.그래서 저희는 모두 피난처로 황급히 달려갔습니다.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Ne-am grăbit cu toții spre adăpost.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Nekiiramodtunk, mindannyian, a menedék felé.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Por isso, precipitámo-nos, todos nós, em direção ao abrigo.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Tak jsme se hnali, všichni z nás, k úkrytu.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Thế là chúng tôi lao đi, tất cả mọi người về nơi trú ẩn
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Všetci sme sa vrhli do úkrytu.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.We renden allemaal naar de schuilplaats.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Wir rasten, wir alle, in den Schutzraum.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Wszyscy pobiegli w stronę budynku.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Πέσαμε όλοι στο έδαφος, προς το καταφύγιο.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.Затова всеки от нас се втурна към убежището.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.אז רצנו, כולנו, לתפוס מחסה.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.لذلك هرعنا كلنا نحو الملجأ.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.走り始めました マフムードは息子を 私は誰かをつかんで
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Bạn phải chạy thật nhanh để con quỷ không đuổi kịp
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Dovete correre in modo che il demone non vi raggiunga.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Je moet snel lopen zodat de duivel je niet inhaalt.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.이 악마가 따라오지 못하게 빨리 달려야 되요.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Musisz pędzić, żeby nie mógł nadążyć.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Sie müssen so schnell laufen, dass der Teufel Sie nicht einholen kann.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Temos que andar tão depressa que o demónio não consiga acompanhar-nos.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Tienes que ir deprisa para que el diablo no te pille.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Trebuie să alergi repede ca demonul să nu te prindă din urmă.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Vous devez alors courir pour que le démon ne vous rattrape pas.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Ви повинні бігти так швидко, щоб диявол не міг наздогнати.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.Поэтому важно писать быстро — тогда у него не остаётся времени сбить тебя с толку.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.אתה חייב לרוץ מהר כדי שהשד לא ידביק אותך.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.يجب أن تجري بسرعة حتى لا يستطيع الشرير ان يلحق بك.
Hızlı koşmalısınız ki şeytan sizi yakalayamasın.僕の授業でこれまで一番良かった作品は
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.A dějíť vám: Aj, zde, hle, tamto. Nechoďte, ani následujte.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.A povedia vám: Hľa, tu! alebo: Hľa, tam hen! Nechoďte ani sa za tým nežeňte!
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Dir-vos-ão: Ei-lo ali! ou: Ei-lo aqui! não vades, nem os sigais;
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.In poreko vam: Glej, tu je! ali: Glej, tam je! Ne hodite tja in tudi ne sledite jim.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.I rzeką wam: Oto tu, albo oto tam jest; ale nie chodźcie, ani się za nimi udawajcie.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Ja teille sanotaan: `Katso, tuolla hän on!` `Katso, täällä!` Älkää menkö sinne älkääkä juosko perässä.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Jullie zullen wel geruchten horen dat Ik hier of daar ben.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.사람이 너희에게 말하되 보라 저기 있다 보라 여기 있다 하리라 그러나 너희는 가지도 말고 좇지도 말라
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.mondják majd néktek: Ímé itt, vagy: Ímé amott [van]; de ne menjetek el, és ne kövessétek:
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Người ta sẽ nói cùng các ngươi rằng: Ngài ở đây, hay là: Ngài ở đó; nhưng đừng đi, đừng theo họ.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Người_ta sẽ nói cùng các ngươi rằng : Ngài ở đây , hay_là : Ngài ở đó ; nhưng đừng đi , đừng theo họ .
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Og de skal si til eder: Se her, se der er han! Gå ikke der bort, og følg ikke efter!
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Og siger man til eder: Se der, eller: Se her er han, så går ikke derhen, og løber ikke derefter!
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.On vous dira: Il est ici, il est là. N`y allez pas, ne courez pas après.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Os dirán: "¡Mirad, aquí está!" o "¡Mirad, allí está!" Pero no vayáis ni les sigáis
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Und sie werden zu euch sagen: Siehe hier! siehe da! Gehet nicht hin und folget auch nicht.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Vi diranno: Eccolo là, o: eccolo qua; non andateci, non seguiteli
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.Vi se va zice: ,Iată -L aici, iată -L acolo!` Să nu vă duceţi, nici să nu -i urmaţi.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.και θελουσι σας ειπει Ιδου, εδω ειναι, η Ιδου εκει μη υπαγητε μηδ' ακολουθησητε.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.И като ви рекат: Ето, тук е! Да не отидете, нито да тичате подрие им.
İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın.и скажут вам: вот, здесь, или: вот, там, – не ходите и не гоняйтесь,