Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Toţi făceau poze, se întrebau, "Pe ce aleargă fata asta?"
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Tout le monde prenait des photos de, "Avec quoi donc cette fille est en train de courir?"
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Tutti mi scattavano delle foto, "Su cosa corre quella ragazza?"
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Wszyscy robili zdjęcia, pytali "Na czym ona biega?"
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Όλοι έβγαζαν φωτογραφίες, "Τι τρέχει αυτή η κοπέλα?¨
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Все делали фотографии "На чем бежит эта смешная девочка?"
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Всички правеха снимки: "Ама с какво тича това момиче?"
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"כולם צילמו תמונות של, "על מה הבחורה הזו רצה?"
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"وكان الجميع يلتقط الصور لهذه الاقدام ويقول في نفسه " مالذي ترتديه هذه الفتاة .. وهل ستجري بها ؟ "
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"私はいつも「競争相手はどこ？」と思っていました
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,Assim de nada valerá a fuga ao ágil, nem o forte corroborará a sua força, nem o valente salvará a sua vida.
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,Den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin Kraft; ej redder Helten sit Liv,
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,"El veloz no alcanzará refugio; al fuerte no le ayudará su fuerza, ni librará su vida el valiente
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,Elvész azért a futás a gyorstól, és nem erõsíti meg az erõst az õ ereje, és a hõs sem menekedhetik.
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,In izgine beg hitremu in močnega opusti moč njegova, in junak ne otme življenja svojega,
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,I zahyne utíkání od rychlého, silný též neužive síly své, a udatný nevysvobodí života svého.
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,I zginie ucieczka od prędkiego, a mocarz nie pokrzepi mocy swojej, i duży nie wybawi duszy swojej;
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,빨리 달음박질하는 자도 도망할 수 없으며 강한 자도 자기 힘을 낼 수 없으며 용사도 피할 수 없으며
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,Silloin nopeakaan ei pääse pakoon, ei väkevällä ole apua voimastaan, eikä sankari pelasta henkeänsä;
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,ואבד מנוס מקל וחזק לא יאמץ כחו וגבור לא ימלט נפשו׃
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,ويبيد المناص عن السريع والقوي لا يشدّد قوّته والبطل لا ينجّي نفسه.
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,快 跑 的 不 能 逃 脫 ． 有 力 的 不 能 用 力 、 剛 勇 的 也 不 能 自 救
Hızlı koşan kaçamayacak, Güçlü gücünü gösteremeyecek, Yiğit canını kurtaramayacak,快跑 的 不能 逃脫 ． 有力 的 不能 用力 、 剛勇 的 也 不 能 自救
İki çarpı koşan adamın hızı. -그럼 조깅한 사람의 속도에 2배가 돼는거죠?
İki çarpı koşan adamın hızı. -Daraus folgt das es die zweifache Geschwindigkeit des Joggers ist, oder?
İki çarpı koşan adamın hızı. -Det vil altså være 2 gange motionsløberens hastighed.
İki çarpı koşan adamın hızı. -Więc to będzie 2 razy prędkość biegacza, zgadza się?
İki çarpı koşan adamın hızı. -Това ще бъде просто 2 по скоростта на джогъра, нали?
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -걷는 사람보다 3마일 더 앞서있다는거죠.
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -Nach 2 Stunden ist der Jogger 3 Meilen vor dem Wanderer.
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -Vores anden information er, at motionsløberen er 3 mil foran den gående efter 2 timer.
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -Więc za 2 godziny, drugie stwierdzenie, mówi nam, że biegacz jest 3 mile przed chodziarzem.
İkinci yargı da iki saat içinde koşan adamın yürüyen adamdan 3 km ileride olduğu. -След 2 часа, второто твърдение е, че джогъра е с 3 мили по-напред от пешеходеца.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Azt gondolták, hogy egy hackernek túl bonyolult vagy túl drága lenne megépíteni egyet.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Folk mente det ville være for komplekst eller for dyrt for en hacker at lave en.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.사람들은 어떤 해커가 스푸퍼를 만들기에는 너무 복잡하고 비용도 많이 든다고 생각했습니다.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.La gente creía que sería muy complicado o muy costoso de construir.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Les gens s'imaginaient que cela aurait été trop compliqué ou trop cher pour les pirates d'en fabriquer un.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Ludzie myśleli, że byłoby ich budowa byłaby dla hakera zbyt skomplikowana i za droga.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Man dachte, für einen Hacker wäre es zu kompliziert oder zu teuer, einen zu bauen.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Men dacht dat dit voor een hacker te ingewikkeld of te duur zou zijn om te bouwen.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Mọi người cho rằng nó quá ư phức tạp hoặc quá đắt đỏ để cho một vài tay hacker thiết lập nên.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Oamenii s-au gândit că ar fi prea complicat sau prea scump pentru un hacker să construiască unul.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Si pensava che per un hacker sarebbe stato troppo complesso o troppo costoso farlo.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Ο κόσμος πίστευε ότι η κατασκευή του θα ήταν υπερβολικά περίπλοκη ή υπερβολικά δαπανηρή για κάποιον χάκερ.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Люди думали, что будет слишком сложно или слишком дорого какому-нибудь хакеру построить такое устройство.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.Хората мислеха, че е твърде сложно или твърде скъпо, някой хакер да създаде такова устройство.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.חשבו שזה יהיה מסובך מדי או יקר מדי לפורץ-מחשבים שירצה לבנות כזה.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.توقع الناس بأنها ستكون معقدة جداً ومكلفة جدا ً لقرصان أن يبني أحدها .
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.ハッカーには作れないと 考えられていたのです しかし 私も 学生時代からの友人も
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Auziţi pocnetul biciului, uruitul roţilor, tropăitul cailor, şi durduitul carelor!
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Biči pokajo in kolesa škripljejo, konji dirjajo in vozovi drdrajo!
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Dengarlah lecutan cambuk dan derak-derik roda, derap lari kuda dan guncangan kereta
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Denn da wird man hören die Geißeln klappen und die Räder rasseln und die Rosse jagen und die Wagen rollen.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Eis o estrépito do açoite, e o estrondo das rodas, os cavalos que curveteiam e os carros que saltam;
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Hör, piskor smälla! Hör, vagnshjul dåna! Hästar jaga fram, och vagnar rulla åstad.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Hør Smæld og raslende Vogne, jagende Heste,
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,"휙휙하는 채찍 소리, 굉굉하는 병거바퀴 소리, 뛰는 말, 달리는 병거,"
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,Kuule! Ruoskat läiskyvät, pyörät ryskyvät, hevoset kiitävät, vaunut hyppivät,