Ben koşabiliyorum, ve artık sen de okula gidebilirsin.I can run, and now you can go to school.
Burada bizim bayan takımında koşabilirsin."You can run on our women's track team here."
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.And he said, "No, no, really. You can.
Bizim koşu takımıyla koşabilirsin."You can run with our women's track team."
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Everyone was taking pictures -- "What is this girl running on?"
Bunlar bir koşucunun koşarken gerçek durumunun simüle edilmiş haliThese are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.And then we saw him run to his home while holding his stomach.
Sen hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Karım ve ben çocuklarımız olduğunda herkesin yardıma koşacağını düşünmüştük.When my wife and I had kids, we thought it would be all-hands-on-deck.
Sinagoga koşar.He rushes to the synagogue.
Topa vurup doğru alana koşamazsınız.You can't hit the ball and run to right field.
Halbuki abim ve ben çok korkmuştuk ve koşarak oradan uzaklaştık.We were so scared and we just ran away.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.But people who running toward their dream,life has a special kind of meaning..
Ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools?
Çocuklar koşarak geldiler.The children came running in.
Nereye koşacağını bilmemesine rağmen, nereye giderse gitsin ışık saçıyor.You don't know where she'll go, but every spot she visits, she makes the place brighter.
Bir sabah plajda onların yanına koşar, ve der ki "Anne,Baba, plajı terk etmemiz lazım."She runs up to them on the beach one morning and says, "Mom, Dad, we've got to get off the beach."
Bu sekme olmadan aynı hızla koşamaz.It can run the same speed without even that segment.
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaştır. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaş. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
2 saat sonra koşan adam yürüyen adamın 3 km ilerisinde.In 2 hours, the jogger is 3 miles ahead of the walker.
Bu koşan adamın ne kadar yol kat ettiği. yürüyen adamdan 3 km daha fazla.This is how far the jogger's traveled. He's traveled 3 miles more than the walker.
İki çarpı koşan adamın hızı. -So it's just going to be 2 times the speed of the jogger, right?
Bu denklemi yürüyen adamın ve koşan adamın hızına göre tekrar yazabiliriz. -So now we can rewrite this equation in terms of the speeds of the jogger and the walker.
Koşan adamın hızını bulun.Find the rate of the jogger.
Hatta sokaklarda koşarak bağırırım, derim:But I will run through the streets yelling
Ve yağmur kuvvetlice yağdığında, çığlık atıyor ve çemberler çiziyorum koşarak.And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.
Koşabilmek için dava açtı ve davayı kazandı. Ama iyi bir süre yapamadı.He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
yanından koşarak eserek♫ Which raced sideways blowing ♫
Sıradan bir arabanın içinde neden koşamıyoruz diye düşünmüştüm.I thought - why can't we run in a regular car?
Koşarız, yaralanırız, topluma bir bir maliyetimiz olur.We run slower, we hurt ourselves, we are a cost to society.
Dinle, bir kilometre koşabiliyorsan, bir yarış da koş.Listen, if you can run a mile, run a race.
Bir film yıldızını koşarak geç.Outrun a movie star.
Sadece güzel kadınların peşinde koşan erkekler kötü.Men who are only after pretty women are bad.
Burada da yazın ortasında arka bahçede koşarken.This was me running around in the back garden mid-summer.
Yani eğer saatte 40.200 km hızla koşarsak, sürtünmeden oluşan ısı yüzümüzü yakacaktır.So, if we're running at 25,000 miles per hour, the heat from friction would burn our faces off.
Yani mamut size doğru koşarken "Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself,
Bu dört nala koşan bir at gibi.It's like a galloping horse.
Koşarak evine giden bir küçük çocuğu düşünün.Think about it.
Peki sahiden koşabilecek mi?And can he even run?
Biz bunun Birleşik Devletler'de koşan ilk insansı robot olacağına gerçekten inanıyoruz.We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States.
Yalınayak koşan prenses büyük merak uyandırdı.Well, the princess running barefoot has created a big sensation.
Biraz uyku çekelim sonra koşarak devam ederiz.I want to take a nap, but I'm afraid he'll run
Koşacak halim yok.I couldn't have
Birkaç arkadaşım ve ben, 111 günde koşarak tüm Sahara çölünü geçtik.A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.
Bir kızın peşinden koşarsanız, sizi beğenmez.If you chase a girl, the girl won't like you.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.I've run a few numbers, sir.
-Tek kelime bile etmeden koşacağız?- we're running without saying a word, alright?
İçime huzur verdiğin için Buyrukların doğrultusunda koşacağım.I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
Yaklaşıyor kötülük ardınca koşanlar, Yasandan uzaklaşıyorlar.They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him.
Güneş doğar, güneş batar, Hep doğduğu yere koşar.The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Oğulların koşar adım geliyor, Seni yıkıp viran edenlerse çıkıp gidecek.Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Kamçı şaklamaları, tekerlek gürültüleri, Koşan atlar, sarsılan savaş arabaları,The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,