Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Ale vec je taká, že kojot vybehne mimo útesu hneď za ním.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Csakhogy a prérifarkas utánaugrik.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Dar problema e că lupul sare de pe stâncă după ea.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Doch die Sache ist, der Kojote rennt gleich nach ihm über die Klippe.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Il fatto è che il coyote gli corre dietro e si butta giù a sua volta.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.그런데 코요테도 따라서 절벽에서 떨어집니다.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Maar de coyote loopt achter hem aan van de klif.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Mais le fait est, le coyote court au-delà de la falaise après lui.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Mas o caso é que o coiote salta do penhasco atrás dele.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Men det er det ved det, at prærieulven løber ud over klippen efter ham.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Mutta kojootti juoksee sen perässä.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Namun yang menarik adalah serigala ini juga berlari untuk mengejarnya.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Nhưng con sói lại chạy khỏi cái vực ngay sau con chim cu.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Pero la cosa es que el coyote salta el acantilado tras él.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Το θέμα είναι ότι το κογιοτ πηδάει και αυτό από τον βράχο.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Але справа в тім, що Койот біжить з бескиду просто слідом за ним.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Но дело в том, что койот бежит с обрыва за ней.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.Но и койота продължава след ръба на скалата след него.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.אך העניין הוא זה, הקויוט רץ מעבר לצוק מיד בעקבות הציפור.
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.ولكن المشكلة .. ان الذئب يعدو خلفه عبر الجرف
Ancak, çakal da kuşun ardından uçuruma koşar.面白い事に
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.你 行 走 、 腳 步 必 不 致 狹 窄 ． 你 奔 跑 、 也 不 致 跌 倒
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Cînd vei umbla, pasul nu-ţi va fi stînjenit; şi cînd vei alerga, nu te vei poticni.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Cuando camines, tus pasos no hallarán impedimento; y si corres, no tropezarás
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Dan hoef je niet moeizaam je weg te zoeken en zul je niet struikelen.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.daß, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Käydessäsi eivät askeleesi ahtaalle joudu; juostessasi et kompastu.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Keď pojdeš, nebude sovrený tvoj krok, a jestli pobežíš, neklesneš.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Khi con đi , bước chơn con sẽ không ngập_ngừng , Và khi con_chạy , con sẽ không vấp_ngã .
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Khi con đi, bước chơn con sẽ không ngập ngừng, Và khi con chạy, con sẽ không vấp ngã.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Ko boš hodil, nič ne bo oviralo stopinje tvoje, in če potečeš, se ne spotakneš.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a jeźli pobieżysz, nie potkniesz sií.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Mikor jársz, semmi nem szorítja meg a te járásodat; és ha futsz, nem ütközöl meg.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.når du går, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Quando andares, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Quando cammini non saranno intralciati i tuoi passi, e se corri, non inciamperai
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Οταν περιπατης, τα βηματα σου δεν θελουσιν εισθαι εστενοχωρημενα και οταν τρεχης, δεν θελεις προσκοψει.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когдапобежишь, не споткнешься.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.בלכתך לא יצר צעדך ואם תרוץ לא תכשל׃
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.你 行走 、 腳步 必 不致狹窄 ． 你 奔跑 、 也 不致 跌倒
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Anche se sapete che lo specchio non fa male, salterete dalla poltrona e correrete via dalla stanza urlando.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Aun cuando sabes que el espejo no duele, saltas de la silla y huyes gritando del consultorio.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Choć wiesz, że lusterko nie robi krzywdy, podrywasz się z krzesła i wybiegasz z gabinetu.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Obwohl du weißt, dass das Spiegelchen nicht schmerzt, hüpfst du aus dem Stuhl und läufst schreiend raus.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.Даже зная, что зеркало безопасно, вы выпрыгиваете из кресла и с криком убегаете из кабинета.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.למרות שאתם יודעים שהמראה לא תכאיב, אתם מזנקים מהכסא ובורחים בצרחות מהחדר.
Aynanın acıtmayacağını biliyor olsanız bile koltuktan atlar ve bağırarak odadan koşar adımlarla çıkarsınız.رغم معرفتك أن المرآه لا تؤلم، سوف تقفز من الكرسي وتهرب وأنت تصرخ خارجاً من الغرفة.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.Am făcut ceva calcule, domnule.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.Hice unos cálculos, senor.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.Ik heb enkele nummers gelopen, meneer.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.Malo sem preračunal zadeve, gospod.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.Tôi đã chạy một số ít, thưa ông.
Ben birkaç puan için koşarım, efendim.Έκανα μερικές πράξεις, κύριε.