Animasyon, kostüm ve makyaj ile yaptığım gösteriden ötürü biraz heyecanlıydım.I was a little nervous performing without animation, costume -- really -- and make-up.
Bazıları da; çok ileri gitmeyecekmiş gözükecek ama onlar maraton koşucuları.Others come; they don't look like they will go very far, but they are marathon runners.
Mavinin içine öylece koşamamI can't just go running off into the blue
Sanat tarihinde gördüğümüz sanat stilleri tarihsel koşullar, politika ve hükümetle oldukça alakalı.And the styles of art that we see in Art History are so connected to the historical circumstances.
Sevinerek Sen'in hizmetine koşalım ey Rabbımız.May we run to Your service with happiness O our Lord.
Koşunun, sizin için iyi olduğu herkes tarafından kabul edilir, yani resmidir.Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
Köşeler etrafında döndüler, binaların yanlarına asıldılar ve mimarinin içine karıştılar.They ran around corners, they went up sides of buildings, and they melded into the architecture.
Onlar her koşulda sınırları zorladılar.That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
Koşu yaparım, futbol oynardım, basketbol oynarım ve daha birçok şeyi yapmayı seviyorum.I run track, I played soccer, I play basketball, and I love a lot of things to do.
Bustin Jieber denilen (Kahkahalar) köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu.Bustin Jieber, which is â (Laughter) â which is a Justin Bieber Whac-A-Mole.
Köşeli ayraç ve parantez aynı şeydir. -Minus 25.
Yani buradaki köşedeki ayracı şöyle de yazabilirdim. -And then I have a minus 25 out over here.
Aynı koşullar içerisinde sizlerin ve benim yapacağım gibi, onlarda aynısını yaptı.And they did exactly what you or I would do in the same situation.
Kölelik her ülküde yasa dışı olmasıyla beraber, bizim küresel kamuoyu tarafında bir köşeye itildi.Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society.
Ve sokak köşelerinde çocuklar görürdüm, ve "Obama, o bizim kardeşimizdir!" derlerdi.And I would see kids on the street corners, and they'd say "Obama, he's our brother!"
Raconda "Ağda bir köşe açmak" deriz.We call it "Open a corner in the net".
Köşeye sıkışmıştık, o nedenle ayrı yollardan gitmeye karar verdikThe situation was dire, so we decided to retreat in separate ways.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.
Hepimiz sığınağa doğru koşmaya başladık.So we dashed, all of us, towards the shelter.
Ve koştuk.And we ran.
"Baba, sen benden hızlı koşuyorsun!""Father, you can run faster than me."
Ve Mahmut: "Elbette koşabiliyorum.And Mahmoud, "Of course I can.
Ben koşabiliyorum, ve artık sen de okula gidebilirsin.I can run, and now you can go to school.
Bir yaşındayken bacaklarım kesildi. Ondan beri, her yerde deli gibi koşuyorum.I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.
Onu aradım ve dedim ki, "Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve (Gülüşmeler)And I called him up and said, "Listen, I ran one race and I won ..." (Laughter)
Burada bizim bayan takımında koşabilirsin."You can run on our women's track team here."
Dedi ki; " hayır, hayır, gerçekten, koşabilirsin.And he said, "No, no, really. You can.
Bizim koşu takımıyla koşabilirsin."You can run with our women's track team."
Ve hiçbir engelli kişinin daha önce yapamadığı bir şeydi. üniversite seviyesinde koşmakAnd no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
100 metrelik koşunun 85. metresinde, bütün ihtişamımla,And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory,
O şimdi -- 2 yıldır koşuyorsun, dimi?It's now two years that you've been running?
Herkes fotoğraf çekiyor, "Bu koşan kız neyin nesi?"Everyone was taking pictures -- "What is this girl running on?"
Ve, bilirsiniz, tek Birleşik Devletler kısa mesafe koşucusuyum.And, you know, I was the only female U.S. sprinter.
Ve bu yüzden, onların üzerinde koşuyorum, ve bunların üzerinde dünyayı yarı şoke ediyorum.And so, I run on these, and have shocked half the world on these.
Bunlar bir koşucunun koşarken gerçek durumunun simüle edilmiş haliThese are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.
Bu yüzden, bunlar koşu bacaklarım, ve giyebilirim benim diğer...So, these are the sprint legs, and I can put my other...
Goran aynen şöyle diyor; "Bu koskocaman bir fok, ya."And even in his voice, he goes, "That's a bloody big seal, ya."
Bu yüzden orada koşturan binlerce karıncayı yok sayın.So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.
İki vektörün arasındaki açının kosinüsü çarpı yer değiştirme vektörünün uzunluğu. -Displacement is just distance with some direction.
Ben burada bu köşede yazacağım.I'll write it up here in this corner.
Şöyle başlayalım. Tetanın kosinüsüyle başlayalım.Let's just say, let's start with the cosine of theta (θ) --
Tetanın kosinüsünün tanımını şöyle yaparız:We define the cosine of theta (θ) as:
Kosinüs ile başlayalım.Well let's start with the cosine.
Kosinüs komşu bölü hipotenüse eşitti, değil mi?Cosine is adjacent over hypotenuse, right?
Bu açının kosinüsüne ulaşmaya çalışıyoruz, bu da 30 derece.Because we're trying to figure out the cosine of this angle, this 30 degrees.
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid was shot in his stomach and he ran towards the steps of his home.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.And then we saw him run to his home while holding his stomach.
Arkadaşlarımız koşuşurken Hamid yerde yatıyordu.Hamid went to the ground while our other friends ran away.
Evine doğru koşmaya başladı ve ben de abisine bağırıyordum: "Çabuk gel, Hamid vuruldu".He started running towards his home and I screamed to his brother, "Come, Hamid has been shot!"
Sonra çığlıklar atarak evinin etrafında koşuyordu.Then he started running around his home, screaming.
"Rüzgar gibi koş, Veruca! Koş!""Run like the wind, Veruca!
Ev satın alırken bu tarz koşullar vardı.That you had this barrier towards buying a house.
O zamanki koşullar bunlardı ve bu bir süre daha böyle devam etti.That was a circumstance then, and that lasted for some time.
Yaptığımız iş artık gereken koşulları sağlıyor.Our job now meets the requirements.
Şimdi kredi alma koşullarına uyuyoruz.Our credit now meets the requirements.
Niçin koşullar 2001'de hafifletildi, ve 2004'e kadar gevşetilmeye devam etti? .First of all, why did they get easier in 2001, get easier and easier as we went to 2004?
Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Karşılıklı köşelerin isimleri aynı sırayla yazılmalı. .We have to make sure that we have the corresponding the corresponding vertices mapped up together
60 derecelik açının köşesidir.That's the vertex of the 60 degree angle
Bu üçgende 60 derecelik açının köşesi N noktasıdır.So the vertex of the 60 degree angle over here is point N