Terslik alma tanımına bakarsak, h iki koşulu da sağlamak zorundadır. .By definition, by what I just called an inverse, h has to satisfy two requirements.
Eğer bir şey ters ise, iki koşulu da sağlamalı.If something is an inverse, it has to satisfy both of these.
Artık herkesin zenginler-sağlıklılar köşesine ulaşması mümkün.It's fully possible that everyone can make it to the healthy-wealthy corner.
Bakıcı da bebeğin peşinde koşuyor.The caregiver seeks the baby.
Holmes kostüm değiştirdi sadece değildi.It was not merely that Holmes changed his costume.
Bir hizmetçi boyunca koştu ve açık attı penceresi.A maid rushed across and threw open the window.
Ben, ileri koştu düştü, elimi yüzümü çırptı ve acıklı oldu gözlük.I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.
O hizmetçi geçmiş itti ve çizim odası koştu, Kral ve kendimi.He pushed past the servant and rushed into the drawing-room, followed by the King and myself.
Bu, önceki gece bir gece yarısı tarih ve bu şekilde koştu:It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way:
Onu kelime koşulda kutsaldır ve dokunulmazdır olduğunu biliyoruz.The photograph is now as safe as if it were in the fire."
Tam piyasa koşullarında bir employe olan en şanslı görünüyor fiyat.You seem most fortunate in having an employé who comes under the full market price.
Sonra yine, sonra tekrar köşesine aşağı sokakta kadar yavaşça yürüdü veThen he walked slowly up the street, and then down again to the corner, still
Biz emekli köşeyi döndü kendimizi bulduğu yolThe road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired
Bir kenarın köşesinden karşı kenarın orta noktasına bir doğru çizince buna medyan denir .And then we bisect the opposite sides
Kitabı koşu bandında yazdım, ve kitabı bitirmem yaklaşık bin mil sürdü.I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book.
Nükleer ise 40 yıldır bu koşulları sağlıyor.Nuclear is and has been for 40 years.
Koşun, herkes gelsin görsün! hırsızlar halkın toprağını çalıyorEveryone please come look at the thieves stealing people's land!
Bir halının uzunluğu 7 metredir ve köşegen uzunluğu kök 74 metredir. .A carpet measures 7 feet long and has a diagonal measurement of square root of 74 feet.
Kök 74 metrelik bir köşegen uzunluğuna sahip. .And then it has a diagonal measurement of square root of 74 feet.
Bu peşinden koştuğumuz temel kuvvettir.It's the fundamental force that we're all after.
Viktorya döneminden bir köşkte 200 kişi.200 people in this beautiful Victorian mansion.
Diğerlerinde, koşer ve helal et yasaklandı, biz burada konuşurken.In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
Nerede kalmıştık : (-a) nın kosinüsüBut all I was saying is, we said, you know, cosine of minus a.
(Pi/2) nin kosinüsü neydi?Well, this equals the sine of -- what's cosine sign of pi/2?
1 çarpı (a)'nın kosinüsü de (a)'nın kosinüsüne eşittir.1 times cosine of a is just cosine of a.
(a+Pi/2) nin sinüsü eşittir a'nın kosinüsüne.Sine a plus pi/2 is equal to cosine of a.
Demek ki (a)nın kosinüsü (a)nın sinüsünün kaydırılmışı ile aynıymış.So really, this is just telling us that cosine of a is the same thing as sine of a shifted.
(a)nın sinüsü çarpı (-b)nin kosinüsü artı (-b)nin sinüsü çarpı (a)nın kosinüsü.Well, that equals sine of a cosine of minus b plus sine of minus b times the cosine of a, right?
(-b)nin kosinüsü hakkında ne biliyoruz?Well, what do we know about the cosine of minus b?
Bunu formülde yerine yazarsak (a)nın sinüsü (b)nin kosinüsüSo we can rewrite that as that equals the sine of a cosine of b.
"W" ve "A" arasına "H" nin girmesi için hiçbir ön koşul yok.There's no a priori reason why an "H" has to go between that "W" and "A."
Bu konuşma işgücü piyasasının gizli bir köşesi ile ilgilidir.This is about a hidden corner of the labor market.
Fakat iş gücü piyasasının bu köşesi için daha fazlası var mıdır?But is there more that could be done for this corner of the labor market?
İspatı şu köşede yapayım.So I'll just do that in this corner.
O zaman v üssü nedir? a çarpı kosinüs a t'dir, öyle değil mi?And then what is v prime? Well, that's just a cosine of at, right?
Zincir kuralı, kosinüsün türevi, eksi sinüs.The chain rule, derivative of cosine is minus sign.
Ses üzerine koskoca bir kitap yazdım.I wrote a whole book about it.
Etrafına köşeli parantezi de koyayım.So let me put brackets around it.
Hangi fonksiyon hipotenüs ve komşu kenarı kapısıyor? kosinüs 15 derecenin kosinüsünü biliyoruz.So what involves adjacent and hypotenuse? CAH, or cosine.
Kosinüs 15 eşittir x bölü hipotenüs yani x bölü 5.So this is equal to x over the hypotenuse, over 5, right?
Eğer "x" i yalnız bırakırsak, 5 kosinüs 15 e eşit olur. . . .If we solve for x, we get x is equal to 5 cosine of 15 degrees. Maybe we made progress.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
Karada, hayat bir köşeyi döndü.On land, life turned a corner.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.A 'roo hops in Oz; a horse runs in Asia; and a wolf evolves stilt legs in Brazil.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system.
The Guardian'ın bu özel baskısının köşesine de bir şeyler yaptık.We've done something with the corner of this particular issue of The Guardian.
Ve herkes bana doğru koşarken, ben geri çekildim, berbat kokuyorlardı!And everybody ran up to me. And I recoiled. They stank!
Dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
Koşu bandında koşmak ne kadar kalori yakıyorsa, bu aktiviteler de o kadar kalori yakıyor.That burns calories just as much as going on the treadmill does.
İnsanlar, bilgisayar kosanlarının yapması için çok karmaşık ya da çok pahalı olacağını düşündü.People figured that it would be too complex or too expensive for some hacker to build one.
... bir kilometreyi dört dakika 30 saniyede koşabiliyor ...)... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...)
Bir kilometreyi dört dakika 30 saniyede koşmak.One kilometer in four minutes and 30 seconds.
Fikirler öyle olmalı ki tamamen farklı koşullarda düşünmelisiniz.The ideas have to be such that you think in completely different terms.
CAH, kosinüs eşittir komşu bölü hipotenüs.CAH, cosine is adjacent over hypotenuse.
Kosinüs 0.36 eşittir komşu kenar bölü karekök 73.So we could say cosine of 0.36 is equal to adjacent over square root of 73.
Şimdi, bu çocuklar öncelikli bomba intiharcıları olmaya koşullu.Now these children are primed to become suicide bombers.
Usain Bolt ne kadar hızlı koşuyor?Not just his average speed was for last second or his average speed in his next 10 seconds.
Tam şu an, şu saniye ne kadar hızlı koşuyor?So this is what differential calculus is all about.