Tren istasyondan ayrılıp,... ...saatte 45 km hızla yol almıştı.A train leaves the station travelling at 27 miles per hour.
- S.kmişim Üçüncü Reich'ını.- Fuck the Third Reich.
Evet, Jingyang Bayırında, Burdan 7 km ötede.Yes, on Jingyang Ridge, 7 miles from here.
Bunu da yazalım ve burası 2900 ile 3000 km arası bir derinliğe sahip.And this is 2900 to 3000 km thick. So this isn't even one thirtieth ot that.
Üst manto aşağı yukarı 700 km kadar derine iniyor; bunlar çok uzak mesafeler.So these are huge distances.
Benim elimdeki rakam yaklaşık olarak 1200 km.The number I have is about 1200 km thick.
Bu roket havada 220 km hızla hareket ediyor.This rocket goes up 135 miles into the sky.
Yani eğer saatte 40.200 km hızla koşarsak, sürtünmeden oluşan ısı yüzümüzü yakacaktır.So, if we're running at 25,000 miles per hour, the heat from friction would burn our faces off.
-- 1,6 km'denfazla mesafeyle onun yanından veya üzerinden geçmiş olurduk.- we would have gone past it or through it by over a mile.
5 km. ileride.It's three miles away.
Bugün, sıradan bir günde... ...bu rakam birkaç yüz km civarında.Today, on a typical day... ...the corresponding number is perhaps a few 100 kilometers.
Benki'nin ormanını terk edip 1600 km gittiği zaman ki... ...bildiğinden daha fazlasını biliyorsun.You know more than Benki knew when he left his forest and went 3,000 miles.
Nasıl oluyor da Güneş, 150 milyon km öteden, bir şekilde Dünyanın hareketini etkileyebiliyor?How is it that the Sun, 93 million miles away, [that] somehow it affects the motion of the Earth?
Bu çizgi, sahnenin 6.1 milyon km üstünde olmalı.That line would have to be 3.8 million miles above this stage.
Sonra trene binip şehrin içinde saatte ortalama 80 km hızla yolculuk yapıyor. .Then he boarded a train and traveled into the city at an average speed of 50 miles per hour.
Trenle alınan yol artı bisikletle alınan yol eşittir 48 km. .So the distance by train plus the distance by bicycle is equal to 30.
Hem de binlerce km. uzağa, güneydoğuya yürüyerek giderken.Unless you head southeast, thousands of miles
WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.I traveled to a place called WAlS Divide, about 600 miles from the South Pole.
Dahası, bu 12,800 km.'lik seyahatte, buzun erimeyeceğinden emin olmak zorundadırlar.Moreover, in this 8,000-mile journey, they have to insure this ice doesn't melt.
Bugüne kadar 1.40 km.'lik buz kütlesini ABD'ye göndermeyi başardılar.So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
Bu adam, sabit 45 km hızla gidebilir mi?Is this person ever going to drive at a steady 28 mph?
Saatte 60 km ile 2. yoldan gidebilirim.I can drive at 60 kph on Route 2.
Darwin onları gördüğünden beri,bu adalar güney doğu yönünde 1 km kadar taşındıSince Darwin saw them, they have now moved about 35 feet further to the southeast
Cumartesi, 3.89 km; Pazar, 5.1; Pazartesi, 10.21; Salı, 3.35. -Monday, 10.21; Tuesday, 3.35.
Mesela 3.89'u 4 km'ye yuvarlayalım.So 3.89, let's round it up to 4 miles.
Yani tahmini değerlere göre Sercan, dört günde 22 km koşmuştur. -So my estimate is that she ran 22 miles over the four days. That's my estimate.
Sonuç 22.55 km çıkıyor, yani Sercan dört gün boyunca tam 22.55 km koşmuş.So the exact distance she ran was 22.55 miles.
Bu adam hızını sürekli 45 km/s de tutabilecek mi?Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour?
8 km/s hızla giderlerdi ve içerisi 105 derecede zifiri karanlıktı.They went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.
Bir günde 173 km. yüzebilirler.They can swim 173 kilometers in a day.
Bunun gibi yerlerde, örneğin Yahuda Çölü'nde, en yakın yoldan 20 km uzakta bulunuyorduk.They happened in places like this, in the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road.
120 km yürüdük ve Sudan'a ulaştık.We walked 120 kilometers until we reached Sudan.
O'ndan başka tanrı yoktur. O, rahmandır, rahîmdir. {KM, Tesniye 4,35; İşaya 43,10-11}Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
[5,90,91; 4,43] {KM, Tekvin 27,28; Tesniye 11,14; Sayılar 28,14}So does God reveal His signs: You may haply reflect
[2,96; 5,5; 60,10] {KM, Çıkış 9,12; Tesniye 7,3-4}And He makes His signs manifest that men may haply take heed.
Allah o zalimleri pek iyi bilir. [KM; Çıkış 24, 1.9; Sayılar 11,16.24-25]But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.
[KM, Çıkış 25,10; I Samuel 14,18; II Samuel 6,2]This shall be a token for you if you really believe."
Doğrusu Allah sabredenlerle beraberdir.” [KM, Hakimler 7,4-7]God is with those who are patient (and persevere)."
[KM, II Samuel 5,3. I Korintos.11,3]But gracious is God to the people of the world.
Zira Allah inkârcıları emellerine kavuşturmaz. [4,38.142] {KM, Matta 6,2.5; II Korintos 9,7}God does not guide a people who do not believe.
Çünkü Allah her şeyi hakkıyla bilir. [8,29; 57,28] {KM, Tesniye 19,15.Matta 18,16; Yuhanna 8,17}And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
[5,110; 19,21.30] {KM, Markos 7,32-35; Matta 15,30; 8,1-3; Luka 17,12-14}In this will be a portent for you if you do believe.
[7,189; 30,21; 39,6; 42,11] {KM, Tekvin 2,21-23}God surely keeps watch over you.
(4,127) {KM, Matta 25,1-12; Tesniye 21, 10-14}This is better than being iniquitous.
Allah her şeyi hakkıyla bilir. {KM, Çıkış 20,17}Surely God has knowledge of everything.
Ve Mûsâ’ya da onlar üzerinde âşikâr bir nüfuz ve kudret verdik. [7,143]{KM, Çıkış 33,18}Still We forgave them and gave Moses clear authority.
Eğer çıkarlarsa, ancak o zaman gireriz.” {KM, Sayılar 13,31-33; Tesniye 1,28}We shall enter when they go away."
Zalimlerin cezası işte budur!” [3,62; 18,13; 19,34] {KM, Tekvin 4,3-12; Makkabe 7,11}And that is the requital for the unjust."
[2,75; 4,46] {KM, İşaya 29,13. Matta 15,8; Markos 7,6}For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
[2,178] {KM, Çıkış 21,23-25; Levililer 24,17-20; Tesniye 19,21}And those who do not judge by God's revelations are unjust.
[13,16; 20,89; 25,3] {KM, Baruh 6. bölüm}But God is all-hearing and all-knowing.
Bunlardan geri durun ki felâh bulasınız. [2,219] {KM, Levililer 10,9; Hakimler 13,4.14}You may haply prosper.
[20,25; 39,22; 49,7] {KM, II Makkabe 1,4; Resullerin işleri 16,14}Thus will God punish those who do not believe.
[4,48; 17,23; 31,14-15; 2,83; 17,31; 7,33; 6,120] {KM, Çıkış 20}These things has God enjoined on you. Haply you may understand.
[5,8; 7, 85; 11,85; 17,35; 83,1-6] {KM, Levililer 19,35-36; Tesniye 25,13-16; Hezekiel 45;10}These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Niçin Beni dinlemediniz de bu perişan duruma düştünüz?” [20,121] {KM, Tekvin 3,7}And I told you that Satan was your open enemy.
Gerçekten O, haddi aşanları hiç sevmez. [7,205] {KM, Matta 6,6}He does not love the iniquitous.
[83,1-6] {KM, Çıkış 3,1; 2,18; Sayılar 10,29}This is best for you if you believe.
[17,101; 27,12] {KM, Çıkış 7 ve 12. bölümler; Mezmurlar 105;28-36}But they still remained arrogant, for they were a people full of sin.
[2,51] {KM, Çıkış 19. bölüm ve 24,18; 34,28; Tesniye 9,9; 5,2-4}Dispose rightly, and do not follow the way of the authors of evil."