Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.임상적으로 실용적인 의수를 만드는 것이 바로 우리의 긍국적인 목표니까요.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.Taki był nasz zamysł - żeby było praktyczne w noszeniu.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.Und das ist unser Ziel - Etwas klinisch Anwendbares zum Tragen zu haben.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.Và đó là mục tiêu của chúng tôi-- là có được thiết bị y khoa thực tiễn gắn lên người.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.Και αυτός είναι ο στόχος μας -- να έχουμε κάτι κλινικά πρακτικό.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.А такава е и нашата цел -- да направим нещо, което е прагматично за употреба.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.Этого мы и хотим, создать устройство для клинической практики.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.וזו המטרה שלנו -- שיהיה משהו רפואי מעשי ללבוש.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.وهذه هو محور هدفنا -- الحصول على جهازِ طبي يمكن برمجته وارتداءه.
Ve amacımız klinik olarak giyilebilecek pragmatik bir cihaza sahip olmak.作るのが我々の望むことだったからです アマンダにはもっと進んだ
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Acho que este quadro em particular representa o pináculo, o pico dessa era clínica.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.A kivetítőn látható festmény ennek a korszaknak a csúcsát képviseli.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Dan lukisan ini, saya rasa menggambarkan puncak dari jaman ini.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Dit aparte schilderij vertegenwoordigt volgens mij het hoogtepunt, de piek van dat klinische tijdperk.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Esta pintura en particular, representa el pináculo, lo más alto, de la era clínica.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Et ce tableau particulier, je pense, représente le summum, la pointe, de cette époque clinique.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.I myślę, że to konkretne malowidło reprezentuje szczyt tamtej ery w leczeniu.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.그리고 이 특별한 그림은 의료시대의 정점, 전성기를 나타내고 있습니다
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Meiner Meinung nach bezeichnet dieses Bild den Gipfel, den Höhepunkt, dieser klinischen Ära.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Och just denna målning, tycker jag representerar höjdpunkten, toppen, av den kliniska eran.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Og lige præcis dette maleri, synes jer, repræsenterer toppen af den kliniske æra.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Şi această pictură particulară, cred, reprezintă punctul culminant, vârful acelei ere clinice.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Tento obraz myslím zobrazuje vrchol tohoto klinického období.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.И тази картина представлява върхът на тази клинична епоха.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.וציור מסויים זה, לדעתי, מייצג את השיא, את הפיסגה, של אותה תקופה ברפואה.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.وهذه اللوحة خصوصاً، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.
Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.そうした決定的な時代の頂点を表しています とても有名な絵で
Ve bu, yalnızca daha iyi klinik seçimleri sağlamakla kalmaz, aynı zamanda doktor, hastaların bu ihtiyaçlarını,이는 더 좋은 임상적 선택으로 이어질 뿐만 아니라, 의사가 자원을 환자에게 처방할 수 있습니다.
Ve bu, yalnızca daha iyi klinik seçimleri sağlamakla kalmaz, aynı zamanda doktor, hastaların bu ihtiyaçlarını,וזה לא רק מוביל למערכת בחירות מרפאתית טובה יותר, אבל הרופא יכול גם לתת מרשמים למשאבים אלו למטופל,
Ve bu, yalnızca daha iyi klinik seçimleri sağlamakla kalmaz, aynı zamanda doktor, hastaların bu ihtiyaçlarını,وهذا ليس فقط يؤدي إلى أفضل مجموعة من الخيارات الطبية، ولكن الطبيب يستطيع وصف هذه الموارد للمرضى أيضا ،
Ve bu, yalnızca daha iyi klinik seçimleri sağlamakla kalmaz, aynı zamanda doktor, hastaların bu ihtiyaçlarını,ヘルス・リーズを他の専門医への 紹介と同じように利用して 患者にそれらのリソースを 処方することができます
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Así que sabemos que funciona. Y para este tejido está pendiente un amplio ensayo clínico.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Attualmente c'è un'ampia verifica clinica di questo tessuto.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Dan percobaan klinis yang luas dari jaringan ini akan dilakukan.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.En er loopt nu een brede klinische proef met dit weefsel.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Es steht auch ein klinischer Großversuch bevor.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Et il y a un essai clinique étendu de ce tissu en préparation.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.이 조직의 활용도에 많은 임상 실험이 있었습니다.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Şi sunt multe cercetari clinice în curs, ale acestui ţesut.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Sok klinikai vizsgálat van függőben ezzel a szövettel kapcsolatosan.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Takže víme, že to funguje. Existuje mnoho klinických studií této tkáně nyní čekajících na projednání.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Trwa teraz szeroko zakrojona próba kliniczna.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Và còn có 1 chương trình thử nghiệm mô cho bệnh nhân lớn hơn đang được quyết định.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.І на даний момент проводяться широкі медичні дослідження даної тканини.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Предстои широко клинично изпитание за тази тъкан.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.Сейчас предстоит более широкое тестирование таких тканей в клиниках.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.וקיימות בדיקות ניסוי רבות לרקמה הזאת.
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.وهنالك تجارب حول العالم عن هذا الامر ستقام قريباً
Ve şimdi hazırda bekleyen büyük bir klinik çalışma var.では この次の段階はどうなるでしょう
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.A teraz, od tohto roku, sú podobne kliniky zakladané v Nigérii a Keni.
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.E attualmente, quest'anno, ci sono cliniche che stanno estendendosi in Nigeria e Kenya.
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.En lo que va de año, ya hay clínicas ambulantes en Nigeria y Kenia.
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.Et actuellement, il y a des cliniques qui roulent au Nigéria et au Kenya.
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.Obecnie, od tego roku, uruchomiliśmy kliniki wyjazdowe w Nigerii i Kenii.
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.Și începând cu anul acesta, sunt clinici care au ajuns în Nigeria și Kenya.
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.Und derzeit, von diesem Jahr an, rollen Kliniken in Nigeria und Kenia aus.
Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.Και από αυτόν τον χρόνο, ανοίγουν κλινικές στην Νιγηρία και στην Κένυα.