Bundan başka, güzelliğe ve ustalığa odaklı, daha klasik bir yaklaşım var.Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.
Klasik, canlıcı, biçimci ve ikonoklast.The classicist, the animist, and formalist and iconoclast.
Ornegin, bu klasik bir parabol; y esittir x'in karesi.For example, the classic parabola is y is equal to x squared.
Bu klasik U seklindeki paraboldur, ayni cizdigime benzeyen.It's kind of the classic U-shaped parabola that looks just like that.
Bunlar pişmanlık yaratan klasik durumlardır.These are the classic conditions that create regret.
Bunlar mevduat topluyorlar, kredi veriyorlar, bildiğiniz klasik bankalar yani.So let me create a a couple of normal commercial banks.
Şimdi klasik bir yaprak yapalım.Let's make a regular leaf now.
Klasik bento tabağını kullanabilirsiniz.You can use a regular bento dish.
Ve klasik yapay aroma kimyasali, tamam mi?And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?
Ama klasik Newton-açıklamalı dünyamızda bu ikisine iki değişik kuvvet gözüyle bakıyoruz.But in our classical Newtonian world we treat them as two different forces.
Bir klasik yapıyoruz.We get to do the classic.
Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik birIf Dan were a brand, he might be a classic convertible
İlk örnek marka, bu konuda klasikleşen Apple.The first on here is the classic, Apple.
Bu daha klasik bir soru tarzıdır.This is a little bit more traditional of a problem.
Haydi farklı bir oran orantı problemi yapalım. Bu biraz klasik bir soru.Let's do another ratio problem that's a bit of a classic.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.
Daha önce klasik kare kökleri sadeleştirdik. .Now, with that said, we've simplified traditional square roots before.
Ve bu, bana göre, oldukça klasik erkek alanı.And this, to me, is a pretty classic manspace.
Daha çok klasik modellerle ilgileniyorum.I'm very interested in classic scooters.
Radyonuz her zaman o klasik müzik kanalında.You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.
Bunlar ise klasik müziği önemsemeyen insanlar. (Kahkahalar)The people who don't mind classical music.
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir. Herkes.So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody.
Nüfusun yüzde üçünün klasik müziği sevdiğini söylüyorlar.They say three percent of the population likes classical music.
İlk olarak klasik koşullanmadan başlayalım.Let's talk about classical conditioning first.
Böylece, klasik koşullanma keşfedildi.And so classical conditioning was discovered.
Eylemlerdeki klasik koşullanma.Classical conditioning in action.
Bu, klasik bir ikinci dereceden denklemdir.So this is just a traditional quadratic right here.
Ama kaçınız bir klasik müzik bestesiyle ilgili kendine güvenen bir konuşma yapabilirsiniz?But how many of you would be able to make a confident assertion about a piece of classical music?
Klasik fizikte her zaman sürtünme ve enerji kayıpları vardır.In classical physics, there is always some friction, some energy loss.
Ve hazinelerin klasik ekonomi ve kanunlara benzemez.And the treasures that are within you don't follow the ordinary economics and its laws.
Klasik bir örnekle başlayalım.Well, let's say I start with an old classic.
Ve bu da, negatif diverjans demek. - Şimdi klasik diverjans örneğine bakalım. -It only depends on x.
Klasik örnek şöyle bir şeye benziyor. -But the classic example of a divergence is a field that looks something like this.
O sırada, Dublin'deki Trinity Üniversitesinde klasikleri öğretiyordu.At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin.
Pekala, bence Libya var olan klasik bir sorunu teşkil ediyor.Okay, I think Libya poses the classic problem.
Klasik bir gama retrovirüs, ama tamamen yeni; kimse daha önce görmemişti.It's a classic gamma retrovirus, but it's totally new; no one's ever seen it before.
Bazı hikayeler çok klasik ve anlaşılabilir.So, some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
Ve, bu klasik bir oyun duygusudur.And this is a classic gaming emotion.
Ve insanlar Fariytale ile klasik muzige yard?m ettigimi soyluyorlar, bu dogru degil.And people say that I have helped classical music with the Fairytale, it's not true.
Onlar halen klasik muzigin cok s?k?c? oldugunu dusunuyorlar.They still think that classical music is very boring.
Punk sac modeli ile klasik keman cal?nmas? yard?mc? olmuyor.It doesn't help to have punk hairstyle and play classical violin.
Antik Yunan'ın Klasik dönemi olan M.Ö. 5. yüzyılda yapılmışlarCreated in the 5th century B.C. , which was the Classical period of Ancient Greece
Veya diyebilirsiniz ki, klasik renkte yapayım bunu da, veya 8n=360 diyebilirsiniz.Or you could say, let me do this in a neutral colour now, you could say that 8n = 360.
Biraz daha şu klasik yaş problemlerinden yapalım.Let's do some more of these classic age word problems.
Şimdi de klasikleşmiş bir olasılık deneyi olan Monty Hall problemine bakalım.Let's now tackle a classic thought experiment in probability called the Monty Hall problem.
Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West.
Yahu o film tam bir klasik.I mean, that movie is a fucking classic.
Ve bence- Şu tusunami mesela: klasik bir örnek bu.And I think, look at the tsunami, it's a classic example.
Bunu en klasik yoldan yapacağım .I mean, one fun thing-- Well, let me just do it the most traditional way.
Baktığımız resim, klasik düzende yapılmış ve ölçülü bir gerçekliğe sahip. .This is a painting that really is about classical order and measured reality.
Son derece klasik bir pozda oturuyor.He sits in a very classicised pose.
Klasik elektrik ve manyetizmde bunlar farklı kuvvetler olarak görülür. -But in classical electricity and magnetism, they're kind of a different force.
"Galaksiler arası klasik bestecinin Flickr resimleri.""Flickr photos of intergalactic classical composer."
Klasik bir çizimi, ikosahedronu-20 yüzlü- andırmaktadır. .And kind of the classic drawing is kind of an icosahedron type looking thing.
Bu Bayes ağının klasik örneği.This is a classical example of a Bayes network.
Bu bir klasik olduğu için, çözmeye karar verdim. -And I figure I would do one, because it really is the classic rate of change problem.
Klasik merdiven sorusuna geri dönelim.We're just going to do the classic ladder problem.
Neyse, bu merdiven sorusu, klasik bir değişim hızı sorusudur. -But anyway, that is the classic rate of change problem-- the ladder problem.
Klasik tarzlardan çağdaş yorumlaraFrom classic styles to contemporary renditions,
Yine, bunu klasik yöntemle de yapabilirdik.And once again, you could have done this the traditional way.