Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur.Tidak ada penonton seperti ini untuk membenarkan waktu latihan mereka.
Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur.Δεν υπάρχει κοινό όπως αυτό για να δικαιολογεί τις πρόβες τους.
Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur.Няма аудитория като тази която да оправдае всичкото време прекарано в репетиции.
Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur.Там немає такої аудиторії, як тут, для винагороди за час, витрачений на репетиції.
Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur.Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции.
Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur.אין קהל כזה להצדיק את זמן החזרות.
Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur.ليس هناك جمهور مثل هذا لتبرير وقت البروفة.
Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur.皆さんのような観客はいないんですよ 皆ひたすらに練習をするんです
Ordularý onlarýn tarafýnda, kitle medyasýna sahipler, bankalar, bütün para onlarýn tarafýnda.모든 전략을 동원하여 우리의 권한을 찾아왔죠.
Oyunlar, diğer tüm kitle iletişim araçlarından temel anlamda daha farklı.A videojátékok egy alapvetően különböző médiumot alkotnak az összes többi tömegmédiumhoz viszonyítva.
Oyunlar, diğer tüm kitle iletişim araçlarından temel anlamda daha farklı.Les jeux vidéo sont un média fondamentalement différent de tous les autres médias de masse.
Oyunlar, diğer tüm kitle iletişim araçlarından temel anlamda daha farklı.Medium als alle anderen Massenmedien heutzutage.
Oyunlar, diğer tüm kitle iletişim araçlarından temel anlamda daha farklı.No se puede escribir usando antiguas técnicas de otros medios y esperar que salga bien.
Oyunlar, diğer tüm kitle iletişim araçlarından temel anlamda daha farklı.Τα video games είναι ένα θεμελιωδώς διαφορετικό μέσο από όλα τα άλλα ως τώρα.
Oyunlar, diğer tüm kitle iletişim araçlarından temel anlamda daha farklı.Видео-игры в корне отличаются от других форм медиа на сегодняшний день
O zaman 10 yıl içine büyük kitleleri gençleştirme işini geliştirebiliriz.10년 안에 강력한 원기 회복 방법을 개발해낼 수 있을 것입니다.
O zaman 10 yıl içine büyük kitleleri gençleştirme işini geliştirebiliriz.אז נוכל כנראה לפתח הצערה איתנה בעכברים תוך 10 שנים בלבד,
O zaman 10 yıl içine büyük kitleleri gençleştirme işini geliştirebiliriz.سنتمكّن من الوصول إلى "تجديد القوّة والشّباب" خلال عشر سنوات من الآن
O zaman 10 yıl içine büyük kitleleri gençleştirme işini geliştirebiliriz.しかし 資金不足は深刻です
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.주로 반란이라기 보다는 신권주의를 표방하는 기관단체들에 의해 대변되어왔습니다
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.בעיקר ע"י ארגונים שקוראים לסוג כלשהו של שלטון דת, ולא להתקוממות דמוקרטית.
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.أساساً بواسطة منظمات تدْعى أنها تريد صورة من الحكم الديني ، بدلاً من ثورة الديمقراطية .
Pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.主に神権政治を求める 組織によって起こりました なぜなら 政治的対立の前から
Pek çok ülkenin ordularının ve kitle imha silahlarının olması seni endişelendirmiyor mu?Non sei preoccupato che così tante nazioni abbiano eserciti e armi di distruzione di massa?
Pek çok ülkenin ordularının ve kitle imha silahlarının olması seni endişelendirmiyor mu?¿Sabes como funciona to frigorífico? ¿Y tu teléfono movil?
Peki ne kadar dönme eksenine koymak 10 kilogram ağırlığında bir kitle?그렇다면 이 물체는 축으로부터 얼마나 떨어져있으면 될까요? 10Kg 물체?
Peki ne kadar dönme eksenine koymak 10 kilogram ağırlığında bir kitle?Jak daleko od osi obrotu umieszczę więc tą 10 kilogramową masę?
Peki ne kadar dönme eksenine koymak 10 kilogram ağırlığında bir kitle?Takže jak daleko od osy otáčení bych měl to 10kilogramové závaží umístit?
Peki ne kadar dönme eksenine koymak 10 kilogram ağırlığında bir kitle?באיזה מרחק מציר הסיבוב עלי למקם את המסה בת ה- 10 קילוגרם?
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Dobře, mnohem lepší než průměrná skupina, to vám řeknu.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Dobre, oveľa lepšie ako priemer, to vám poviem.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.좋아요, 평균적인 청중보다 훨씬 낫군요. 제가 그것에 대해 말씀 드릴게요
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.OK, deci mult, mult mai bine decât media, pot să vă spun.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.OK, dobrze, znacznie powyżej średniej, tyle mogę wam powiedzieć.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Ok, eh bien, c'est bien plus que la moyenne, je peux vous le dire.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Ok, então, muito melhor que a média, posso dizer-vos isso.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.OK, jadi, lebih bagus dari kerumunan umum, Saya katakan itu.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.OK, så, mycket bättre än genomsnittspubliken, kan jag berätta.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.OK, sono molto di più del pubblico medio, posso dirvelo.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.OK, so viele, viel besser als das Durchschnittsauditorium, das kann ich ihnen sagen.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.OK, veel beter dan gemiddeld, dat kan ik je zeggen.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Rendben, sokan, ez sokkal jobb, mint az átlag.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Vâng, rất nhiều, nhiều hơn số người biết trung bình.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Ένταξει, άρα πολύ καλύτερα από το μέσο όρο κοινού, μπορώ να σας πώ.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.В принципі, значно більше, ніж зазвичай, це точно скажу.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Добре, много по-добре от обикновенните хора, мога да ви кажа това.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.Хорошо, это намного, намного больше, чем обычные слушатели, это я вам могу точно сказать.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.בסדר, זה בהחלט הרבה יותר טוב מהקהל הממוצע.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.حسناً، الكثير أفضل بكثير عن متوسط الجمهور، يمكنني أن اخبركم بذلك.
Peki, ortalama bir kitleye kıyasla çok çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.さて、ルラ大統領にはいろいろ批判もありますが
Polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.Ils auraient dû les lancer par dessus eux mais ils ont fait du tir à bout-portant.
Polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.Los policías tendrían que apuntar los proyectiles de gas hacia arriba, pero apuntan a la gente.
Polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.Os policiais deveriam atirar os projeteis de gás para cima, mas eles miram nas pessoas.
Projemizi hayata geçirebilmemiz için geniş bir destek kitlesine ihtiyacımız var.Ci servono molti sostenitori per implementare il progetto.
Projemizi hayata geçirebilmemiz için geniş bir destek kitlesine ihtiyacımız var.Necesitamos un gran grupo de seguidores para implementar esto.
Projemizi hayata geçirebilmemiz için geniş bir destek kitlesine ihtiyacımız var.Nous avons besoin d'un large soutien afin d'implémenter cela.
Projemizi hayata geçirebilmemiz için geniş bir destek kitlesine ihtiyacımız var.Tarvitsemme laajan kannatuksen, jotta tämä toteutetaan.
Projemizi hayata geçirebilmemiz için geniş bir destek kitlesine ihtiyacımız var.We hebben veel steun nodig om dit te implementeren.
Projemizi hayata geçirebilmemiz için geniş bir destek kitlesine ihtiyacımız var.Wir benötigen viele Unterstützer, um das zu realisieren.